German » English

Translations for „Gelege“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·le·ge <-s, -> [gəˈle:gə] N nt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nachdem die Temperaturen wieder zu steigen beginnen, fängt das Männchen mit der Balz an.

Zwischen Mai und Juni legt das Weibchen jedes Jahr drei Gelege ab.

Die Anzahl variiert zwischen 5-8 Eiern.

www.serpentina.ch

After the temperature increases, the male begins with the courtship.

Between May and June the female puts each year three clutches of eggs.

The number varies between 5-8 eggs.

www.serpentina.ch

Die Amöbe erforscht nun die Geometrie des unbekannten Objekts.

Die Amöbe richtet alle Energien auf das Gelege.

[ Amöbe, Amöbe, Bärtierchen-Gelege ]

www.baertierchen.de

t tell us that an animal without a real brain cannot be curious … The formerly strongest plasma streams become smaller and all activities now seem to be directed towards the water bear eggs, apparently starting to explore its properties and dimensions.

The amoeba is concentrating all its energy towards the eggs.

[ amoeba vs. water bear eggs ]

www.baertierchen.de

[ Amöbe, Amöbe, Bärtierchen-Gelege ]

Amöbe findet Bärtierchen-Gelege ( 4 ) Nun umschließt eine große Menge an Plasma das Gelege.

Der kleine " Po " der Amöbe folgt als letztes, anscheinend eher passiv hinterher.

www.baertierchen.de

[ amoeba vs. water bear eggs ]

Amoeba coming across water bear eggs ( 4 ) Now a big quantity of amoeba plasma is surrounding the water bear eggs.

The small back of the amoeba is following, seemingly passive.

www.baertierchen.de

der Amöbe folgt als letztes, anscheinend eher passiv hinterher.

Wir sehen schwarz für das Gelege - die Situation erinnert deutlich an Gruselfilme, in denen sich die Riesenkrake en passant ein U-Boot greift.

[ Amöbe, Amöbe, Bärtierchen-Gelege ]

www.baertierchen.de

The small back of the amoeba is following, seemingly passive.

We feel a little bit afraid that this might mean the end of our protein loaded, certainly perfectly nourishing water bear eggs. Just think of those stories in which submarines are attacked by giant calmars.

[ amoeba vs. water bear eggs ]

www.baertierchen.de

[ Amöbe, Amöbe, Bärtierchen-Gelege ]

Amöbe findet Bärtierchen-Gelege ( 6 ) Der Schwerpunkt der Amöbe entfernt sich wieder vom Gelege !??

[ Amöbe, Amöbe, Bärtierchen-Gelege ]

www.baertierchen.de

[ amoeba vs. water bear eggs ]

Amoeba coming across water bear eggs ( 6 ) The center of gravity of the amoeba is moving away from the eggs !??

[ amoeba vs. water bear eggs ]

www.baertierchen.de

In der Fachliteratur findet sich jedoch eine Reihe von Hinweisen, welche sich auf das gezielte Ablegen von Bärtierchen-Eiern in artfremde, schützende Hüllen beziehen.

Ernst Marcus ( 1928 ) bildet in seiner Monographie ein Gelege des Bärtierchens Hypsibius hastatus mit drei Eiern in einer Cladocerenschale ab und nennt weiterhin leere Chitinhüllen von Insekten als Ablageort für Eier des Bärtierchens Macrobiotus pullari.

www.baertierchen.de

But a look into the scientific literture reveals that scientists have reported similar scenarios for other tardigrade individuals and other tardigrade species.

E.g. Ernst Marcus in his famous tardigrade monograph depicts eggs of the tardigrade Hypsibius hastatus in a water flea shell as well and remarks that chitinious remains of insects can serve as tardigrade egg hides too, in this particular case referring to the species Macrobiotus pullari.

www.baertierchen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gelege" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文