German » English

Translations for „Genie“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·nie <-s, -s> [ʒeˈni:] N nt

2. Genie kein pl (Fähigkeit):

Genie
genius no art, no pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

06.11.09 - 25.04.10

Er war eines der größten Genies des 20. Jahrhunderts, der Vater des Bits und Pionier unseres Informationszeitalters.

Doch Claude Shannon zeichnete sich nicht nur durch Gedankenschärfe und Einfallsreichtum, sondern auch durch Humor und Originalität aus.

www.hnf.de

06.11.09 - 25.04.10

He was one of the greatest geniuses of the 20th century, the father of the bit, and the pioneer of the information age in which we live.

But Claude Shannon not only stood out by virtue of his perspicacity and ingenuity; he also possessed great humour and originality to boot.

www.hnf.de

zwischen der Mittelmeerküste Costa del Sol und den Bergen Málagas im Norden mit ihrem Naturpark.

Von ihren alten phönizischen Vätern bis hin zu Picasso, dem Genie aus dem 20. Jahrhundert – diese Stadt erzählt mittels ihres reichen historischen Erbes, wie der muslimisch inspirierten Architektur, den antiken Ruinen und den Traditionen, von der Vergangenheit.

Mit über 20 Museen (die meisten davon in Málagas historischem Zentrum), wie dem Picasso-Museum, gibt es für Sie zahlreiche kulturelle Veranstaltungsorte zu erkunden.

www.portugal-live.com

Located in southern Spain within the region of Andalusia, Málaga is cradled between two of its natural gems - the Mediterranean Costa del Sol coastline and the northern Málaga Mountains and its natural park.

From its ancient Phoenician fathers to Picasso’s 20th century genius, this story-telling city portrays its historical legacy through its Muslim inspired architecture, ancient ruins and traditions.

Holding over 20 museums (most of them in Málaga’s historical centre), such as the Picasso Museum, there will be plenty of cultural venues for you to explore.

www.portugal-live.com

Multimedia Kunst

Egal ob das kreative Genie eines Künstlers gefeiert oder eine überzeugende soziale Botschaft kommuniziert werden soll, um das Bewusstsein und Handeln zu lenken, ist die Nutzung von Multimedia in Ausstellungen eine ganz neue Dimension für eine Sammlung, die einen relevanten Kontext bietet und den Organisatoren hilft ein breiteres Publikum zu erreichen.

Ein starkes Interesse an den Künsten bei Meyer Sound hat zur Zusammenarbeit mit vielen zukunftsorientierten Künstlern und Kuratoren geführt, die eine Auswahl an Klanglandschaften für ihre Projekte entwickelt haben.

www.meyersound.de

Immersive New Soundscapes

Whether the goal is to celebrate the creative genius of an artist, or communicate a compelling social message to drive awareness and action, the use of multimedia in exhibitions engages visitors with a whole new dimension to a collection, provides a relevant context, and helps the organizers reach a broader audience.

A strong interest in the arts across Meyer Sound has led to cooperation with many forward-thinking artists and curators who have designed an assortment of soundscapes for their projects.

www.meyersound.de

Stern FOTOGRAFIE Portfolio No. 59

Die Wiederentdeckung eines wenig beachteten Genies – grandios und umfassend

Erleben Sie Vitalität und Eleganz der glamourösen Fünfziger

www.teneues.com

59

A comprehensive rediscovery of an overlooked genius

Relive the vitality and style of 50’s glamour

www.teneues.com

Bruno, der jüngste Bruder und bedeutende Architekt, Annetta, seine Mutter, und Annette, Albertos Frau, sowie Silvio, Sohn der im Kindbett gestorbenen Schwester Ottilia, waren als Modelle für Alberto ebenfalls unverzichtbar.

Augusto Giacometti schließlich, obwohl nur entfernt verwandt, war das »andere Genie« der Giacomettis, dessen abstrakte Bilder bis heute faszinieren.

(Englische Ausgabe ISBN 978-3-7757-2349-7)

www.hatjecantz.de

and Silvio, the son of his sister Ottilia, who died in childbirth, were all indispensable models for him.

Finally, although he was only a distant relative, Augusto Giacometti, whose abstract paintings continue to fascinate viewers to this day, was the “other genius” of the Giacometti family.

(English edition ISBN 978-3-7757-2349-7)

www.hatjecantz.de

Schon seit vielen Jahren kennen wir die CDs der aus Tunesien stammenden und als unzertrennlich geltenden Brüder Amine ( Oud ) und Hamza ( Kanun ).

Bereits im Alter von 16 Jahren hatten diese beiden Genies ihre erste CD aufgenommen, weitere Projekte folgten

www.networkmedien.de

World Music Tunisia - The CDs by the Tunisian brothers Amine ( Oud ) and Hamza ( Kanun ), who are considered to be inseparable, have been known to us for many years.

These two geniuses made their first CD at the age of 16, followed by other projects

www.networkmedien.de

Zuerst wollte ich nach altsprachlichem Gymnasium Chemie, dann Elektrotechnik studieren.

Dann traf ich einen Studenten der Physik, der mir klarmachte, dass nicht nur 4 Genies, sondern 100 normale Menschen Physik studierten.

www.ptb.de

After grammar school, I first wanted to study chemistry, then electrical engineering.

But then I met a student of physics who told me that not only four geniuses but also 100 normal persons studied physics.

www.ptb.de

.

Diese Rolle brachte ihm 1985 die Nominierung für den "GENIE AWARD " ( Kanadischer Oskar ), eine große Ehre für den jungen Kiefer Sutherland .

www.gamue.at

.

This role brought it 1985 nominating for the "GENIUS AWARD" (Canadian Oskar), a large honour for the young Kiefer Sutherland.

www.gamue.at

Geboren wurde er 1885 in Paraguay, und bis zu seinem Tode 1944 in El Salvador hatte er praktisch alle Länder Südamerikas bereist.

Sein bewegtes Leben gäbe hervorragenden Stoff für einen Roman ab, und sein einzigartiges Genie verband in der Gitarre einen unverwechselbaren südamerikanischen Klang mit einer universellen Botschaft.

Sein bekanntestes Stück ist wohl La Catedral (Die Kathedrale), dessen ersten beiden Sätze er um etwa 1920 in Montevideo komponierte;

www.oehmsclassics.de

He was born in Paraguay in 1885 and died in El Salvador in 1944, passing in between practically through every country of South and Central America.

His colourful life would be good material for a novel, and his unique genius gave the guitar an unmistakeably South American voice with a universal message.

La Catedral (The Cathedral), of which the first two movements were composed in Montevideo around 1920 is probably his best-known work;

www.oehmsclassics.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Genie" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文