German » English

Translations for „Geruch“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·ruch <-[e]s, Gerüche> [gəˈrʊx, pl gəˈrʏçə] N m

1. Geruch einer Blume, eines Parfüms:

Geruch (Duft)
Geruch (Duft)
odour [or Am -or]
Geruch (Duft)
Geruch (Gestank)

2. Geruch kein pl (Geruchssinn):

Geruch

Phrases:

in dem Geruch stehen, etw zu tun form
to be rumoured [or Am -ored] to be doing sth

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mithilfe unterschiedlicher sensorischer Prüfmethoden lassen sich die sensorische Qualitätswahrnehmung und der Genuss messen.

Während der Konsument Aussagen darüber treffen kann, ob ihm ein Produkt gefällt oder nicht gefällt, können trainierte Prüfer differenzierte Erklärungen zu Aussehen, Geruch, Geschmack eines Lebensmittels und dem Mundgefühl, dass es auslöst, geben.

Für diese Art der Analysen nutzt man den Menschen als Messinstrument.

www.ttz-bremerhaven.de

With the aid of different sensory testing methods, sensory quality perception and pleasure can be measured.

While the consumer can say whether he likes a product or not, trained testers can make differentiated statements regarding the appearance, smell, and taste of a foodstuff, as well as the mouthfeel it triggers.

The human being is used as a measuring instrument for this type of analysis.

www.ttz-bremerhaven.de

Zeichen und Materialisierung des Kontakts mit Verdrängtem und verschwunden Geglaubtem.

Wie der Geruch und Geschmack des Stückchens Madeleine bei Proust durchzieht der Rauch von La Cigarette den Film und errichtet das unermessliche Gebäude unserer Erinnerung.

(Kathrin Rhomberg)

www.sixpackfilm.com

At the same time, it gives a sense of a physical manifestation during a séance, a symbol and materialization of contact with the repressed and with what is believed to be dead.

Like the smell and taste of Proust’s short story, Madeleine, the smoke of La Cigarette permeates the film and forms an infinite construction of our memory.

(Kathrin Rhomberg)

www.sixpackfilm.com

Fraunhofer Institut für Algorithmen und wissenschaftliches Rechnen

Hinter der Projektidee steht die Entwicklung einer Methode zur computergestützten Vorhersage sensorischer Parameter wie Geschmack, Geruch und Textur sowie der Verbraucherakzeptanz.

Dies soll einzig durch die Kenntnis über die chemische Zusammensetzung eines Produktes möglich werden.

www.ttz-bremerhaven.de

A new method to determine the taste interaction between the individual components in our nutrition is currently being tested at ttz Bremerhaven in the KosaDat project funded by the Federal Ministry of Economics and Technology.

Behind the project idea is the development of a method for the computer-assisted prediction of sensory parameters such as taste, smell, and texture, as well as consumer acceptance.

This should be made possible solely through knowledge about the chemical composition of a product.

www.ttz-bremerhaven.de

Unterschiedliche wissenschaftliche Phänomene werden mit allen Sinnen erforscht :

Die Besucher spüren einen Gongschlag am ganzen Körper, spielen mit dem eigenen Gewicht auf einer Hebelwaage, ertasten in vollkommener Dunkelheit einen Raum, können unbekannte Gerüche riechen und selbst kreativ werden.

Über 250 Exponate und Experimentierstationen, Rauminszenierungen und Medieninstallationen laden ein, spielerisch die Welt zu erkunden.

www.universum-bremen.de

Different scientific phenomena are explored using all the senses :

visitors can feel the vibrations of a gong through their entire bodies, play with their own weight on a beam scale, feel the shape of a room in complete darkness, smell unknown smells and become creative themselves.

At more than 250 exhibits and experimentation stations, spatial installations and media installations they can explore the world and have fun at the same time.

www.universum-bremen.de

Jangiabad - Die Perle von usbekischen Gebirge Jangiabad Berge sind ein wahrer Schatz für alle Ausflügler.

Es ist ein Gebiet der unglaublich reiner Luft, mit dem Geruch von Pinien und blühende Kräuter, bezaubernde Schönheit der unberührten Natur und unglaublich blauen Himmel mit leichten Wolken, die zum Horizont ziehen.

3

www.advantour.com

Yangiabad – Pearl of Uzbekistan Mountains Yangiabad Mountains are a real treasure for trekkers.

It is a land of incredibly pure air, saturated with the smell of pine trees and flowering herbs, enchanting beauty of untouched virgin nature and incredibly blue sky with light clouds that are rushing toward the horizon.

3

www.advantour.com

Eigentlich wollten wir in Sivota Mittagspause machen, doch hier wird mit riesem Aufwand die Hauptstraße neu geteert.

Der intensive Geruch, die Rauchschwaden und der Staub lassen uns nicht links zum Meer abbiegen, sondern gleich halbrechts weiter hinauf Richtung Igoumenitsa weiterfahren.

Unterwegs treffen wir eine hübsche Schlange auf der Fahrbahn, ca. 50 cm lang, die es jedoch nicht schafft, unbeschädigt den gegenüberliegenden Fahrbahnrand zu erreichen.

www.bikerwelt.at

Actually, we wanted to do in Sivota lunchbreak, however, here the main street is anew tarred with enorm expenditure.

The intensive smell, the billows of smoke and the dust let us not turn on the left to the sea, but immediately right further up direction Igoumenitsa go on.

On the way we meet a pretty queue on the roadway, approx. 50 cms long which does not get, nevertheless to reach intact the opposite roadway edge.

www.bikerwelt.at

Ob verschiedene Gerüche schnell unterschieden werden können, hängt von bestimmten Synapsen im Gehirn ab, die die Nervenerregung hemmen.

Wissenschaftler um Professor Dr. Thomas Kuner am Institut für Anatomie und Zellbiologie der Medizinischen Fakultät Heidelberg und Dr. Andreas Schäfer am Max-Planck-Institut für medizinische Forschung haben gezeigt, dass Mäuse, denen ein bestimmter Rezeptor im Riechhirn fehlt, ähnliche Gerüche schneller auseinander halten können, als Mäuse ohne genetische Manipulation.

Dieses Verhalten ließ sich direkt auf Hemmschleifen zwischen benachbarten Nervenzellen zurückführen.

www.cellnetworks.uni-hd.de

Whether different odors can be quickly distinguished depends on certain synapses in the brain that inhibit nerve stimulation.

The researchers in Professor Dr.Thomas Kuner’s team at the Institute of Anatomy and Cell Biology at Heidelberg University Medical School and Dr. Andreas Schäfer at the Max Planck Institute for Medical Research have shown that mice in which a certain receptor in the olfactory center is missing can distinguish similar smells more quickly than mice without genetic manipulation.

This behavior was directly attributed to inhibitor loops between adjacent nerve cells.

www.cellnetworks.uni-hd.de

Waldbühne Jonsdorf

Die Felsen des Zittauer Gebirges, hohe Nadelbäume und der Geruch nach feuchtem Waldboden bilden ein wundervolles Ambiente für die beliebten Aufführungen des Zittauer Gerhart-Hauptmann-Theaters ( derzeit werden DEFA-Indianerklassiker uraufgeführt ), aber auch Konzerte, Folkloreabende und andere Veranstaltungen finden in dieser wundervollen Kulisse statt.

www.zittauer-gebirge.de

Forest stage Jonsdorf

The rocks of the Zittauer Gebirge, high conifers and the smell after humid forest ground form a wonderful ambience for the popular performances of the Zittauer Gerhart- Hauptmann- theatre ( nowadays Indian s classics DEFA are performed for the first time ), but also concerts, folklore evenings and other arrangements take place in this wonderful scenery.

www.zittauer-gebirge.de

Juliette ist gekannt worden, Gäste zu einem curried Huhn Mittagessen zu behandeln.

Mit die jalousie Verschlüsse offen breit und Gegenüberstehen der Atlantische Ozean, haben die Ostern Handelbriesen das speisende Zimmer kühl und luftig, und die Gerüche von der See und von der Insel behalten, die durch das Zimmer geweht wird.

Mit Anse de Zobelstrand nur 10 Minuten weg sind Sie aber eine kurze Entfernung von ausgezeichnetem Wind / Drachen-surfenden Bedingungen.

de.hostelbookers.com

Juliette has been known to treat guests to a curried chicken lunch.

With the jalousie shutters open wide and facing the Atlantic ocean, the easterly trade breezes kept the dining room cool and airy, and the smells of the sea and of the island wafted through the room.

With Anse de Sable Beach only 10 minutes away you are but a short distance from excellent wind / kite-surfing conditions.

de.hostelbookers.com

Ausstattung und Funktionen :

Entkalkt kompl. Frischwassersystem rückstandslos,mit dem natürlichen Wirkstoff der Zitrone, 200 g Flasche ausreichend für Tankgrößen bis zu 120 l, beseitigt unangenehme Gerüche, mit Kindersicherungsverschluss, kombinierbar mit DILIXIN Xpress zur gleichzeitigen Desinfektion/ Reinigung.

Lieferumfang:

www.movera.com

Fittings and functions :

Decalcifies the entire fresh water system without any residue, with the natural active substance of lemons, 200 g bottle sufficient for tank sizes up to 120 l, eliminates unpleasant odours, with childproof lock, can be combined with DILIXIN Xpress for simultaneous disinfection/cleaning.

Scope of supply:

www.movera.com

Für authentischen Duft beim Lüften der Lieblingskleidung.

Entwickelt für das Auffrischen von Fasern Entfernt unpassende Gerüche Getragene Kleidung muss nicht immer gewaschen werden Spart Wasser und Energie Verlängert die Lebensdauer der Kleidung

100 % biologische abbaubar / Zum Schutz unseres biologischen Wasserkreislaufs 100 % pflanzlich / vegan Detox-Flasche nach C2C / HDPE-Recyclinganteil / Mit technisch sauberen Ruß

www.walachei.com

For authentic fragrance while airing favorite clothing.

Developed for refreshing fibers Removes inappropriate odors Worn clothing does not always need to be washed Saves water and energy Extends the life of clothing

100 % biodegradable / for the protection of our natural water cycle 100 % vegetable / vegan detox bottle according to C2C / HDPE recycled content / with technically pure carbon black

www.walachei.com

Nervenzellen, die spezielle Dufterkennungsmoleküle besitzen, aktivieren bestimmte Zentren in unserem Gehirn.

„Mich interessiert dabei besonders, wie wir Gerüche und Geschmäcker, abhängig davon wie wir uns fühlen oder was wir tun, wahrnehmen und entsprechend handeln“, erzählt Ilona Grunwald Kadow.

© MPI für Neurobiologie / Robert Schorner

www.mpg.de

Nerve cells, which have special odour recognition molecules, activate specific centres in our brain.

“What I’m particularly interested in is how we perceive odours and tastes depending upon how we are feeling or what we are doing and act accordingly,” explained Ilona Grunwald Kadow.

© MPI for Neurobiology /Robert Schorner

www.mpg.de

Die dritte Funktion fußt auch auf der Photokatalyse :

Unangenehme und schädliche Gerüche, wie z.B. Formaldehyd oder Ammoniak, werden durch den aktivierten Sauerstoff abgebaut und so die Luftqualität nachhaltig verbessert. Dies gilt auch für Industrie- und Autoabgase:

Wissenschaftliche Untersuchungen belegen, dass 1000 m² HT-Fassadenfläche die Luft so wirksam reinigen wie 70 mittelgroße Laubbäume.

www.deutsche-steinzeug.de

Lotus effect ), coatings or impregnation, HT is so robust that both wall and floor tiles can be coated with it.

The third function is also based on the photocatalytic principle: disagreeable and harmful odours such as formaldehyde or ammonia are eliminated by the activated oxygen, and thus a lasting improvement of the air quality is achieved.

This is also applicable for industrial and car exhaust gases: scientific analyses have shown that 1000 m² of HT facade area clean the air as effectively as 70 medium-sized deciduous trees.

www.deutsche-steinzeug.de

Übrigens auch ungenutzte Wäsche, zum Beispiel Tischdecken, können vakuumiert werden.

Das spart Platz im Regal und schützt den Stoff vor Gilb und unangenehmen Gerüchen.

Ihr Browser unterstützt iFrames leider nicht.

www.la-va.com

Incidentally, unused wash such as tablecloths can be vacuumed.

This saves space on the shelf and protects the fabric from yellowing and unpleasant odors.

Ihr Browser unterstützt iFrames leider nicht.

www.la-va.com

Falls das Wasser als Trinkwasser verwendet wird, kann zusätzliches Kalzium durch Verwendung von Calcium hinzugefügt werden.

Das Hinzufügen von Biotize wird helfen, das Wasser länger rein zu halten und notwendige vorteilhafte Bakterien zu fördern, sowie Gerüche des verfallenden Abfalls zu verhindern.

In 3 Grössen erhältlich: klein - medium - groß.

www.exo-terra.com

Tap water should be treated with Aquatize to remove chlorine and heavy metals.

Adding Biotize will help to keep the water cleaner longer, as well as promoting necessary beneficial bacteria and reducing odors associated with decaying waste.

Available in 3 sizes: small, medium and large.

www.exo-terra.com

TENA Lady Einlagen haben den speziellen Geruchsbinder Fresh Odour Control.

Die einzigartigen Mikro-Frischeperlen reduzieren die Vermehrung von Ammoniak produzierenden Bakterien, was wiederum den Geruch vermindert.

Dieses Produkt bietet Diskretion, Komfort und Würde.

www.tena.de

TENA Lady pads have Fresh Odour Control.

This unique micro-fresh pearl design reduces the growth of ammonia producing bacteria, which in turn reduces odour.

This product offers discretion while providing comfort and dignity.

www.tena.de

Am Standort Düren werden Filz-, Sieb- und Systemreiniger sowie weitere Produkte für die papierverarbeitende Industrie, Frostschutz für Scheibenwaschanlagen / Kühlerfrostschutz und wässrige Reiniger für vielfältige Anwendungen produziert.

Ergänzt wird unser Sortiment durch Bakteriensporen der Fa. NOBLE BIO für die biologische Bekämpfung von Gerüchen sowie Pflanzenextrakte der KERMOR AG für den Einsatz in kosmetischen Formulierungen, Tierpflegeprodukten und Reinigern.

Das BRF (Bundesamt für Risikobewertung) hat Laurylamindipropylendiamin (BDA) auf sein

www.julius-hoesch.de

At our Düren location, we produce felt, screen and system cleaning agents as well as further products for the paper processing industry, antifreeze fluids for windscreen washer systems / radiator antifreezes and aqueous cleaning agents for a variety of applications.

Our product range is supplemented by bacterial spores of NOBLE BIO for biological control of odors as well as plant extracts of KERMOR AG for use in cosmetic formulations, animal care products and detergents.

Das BRF (Bundesamt für Risikobewertung) hat Laurylamindipropylendiamin (BDA) auf sein

www.julius-hoesch.de

Die Sicherheit von Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, muss bewertet werden, da chemische Stoffe von den Materialien in Lebensmittel übergehen können.

Die Lebensmittelkontaktmaterialien sollten in Übereinstimmung mit den EU-Rechtsvorschriften – einschließlich guter Herstellungspraktiken – hergestellt werden, so dass ein etwaiger möglicher Übergang in Lebensmittel keine Sicherheitsbedenken aufwirft und weder die Zusammensetzung der Lebensmittel in inakzeptabler Weise verändert noch die Qualität der Lebensmittel (etwa in Bezug auf Geschmack und/oder Geruch) beeinträchtigt.

Die Rolle der EFSA

www.efsa.europa.eu

The safety of food contact materials requires evaluation as chemicals can migrate from the materials into food.

The materials should be manufactured in compliance with EU regulations, including good manufacturing practices, so that any potential transfer to foods does not raise safety concerns, change the composition of the food in an unacceptable way or have adverse effects on the quality of foods (for instance, taste and/or odour).

EFSA's role

www.efsa.europa.eu

Dem entspricht auf der subjektiven Ebene die Kontinuität des präreflexiven Selbsterlebens, das primär im Leib fundiert ist und sich im Leibgedächtnis manifestiert.

Der schwer Demenzkranke ist noch immer Person, weil seine Grunderfahrung von Leiblichkeit und Lebendigkeit mit ihren impliziten Vertrautheiten ( Stimmen, Melodien, Geruch, Geschmack, Berührung, o.ä. ) prinzipiell bis zum Tod erhalten und ansprechbar bleibt.

2 ) Verfahren des pharmakologischen Neuro-Enhancement oder noch weiter gehender technischer Eingriffe in das Gehirn zentrieren sich auf ein einzelnes Organ, das als Substrat von Selbstsein, Bewusstsein und Personalität angesehen wird.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

At the subjective level, this corresponds to the continuity of the pre-reflexive self-awareness, which is primarily consolidated within the body and which manifests itself in the bodily mind.

A person severely suffering from dementia is still a person, as his fundamental experiences of corporeality and agility with their implicit familiarities ( voices, melodies, scent, taste, touch, etc. ) principally survive and stay responsive until death.

2 ) Practices of the pharmacological neuro-enhancement or even more extensive technical interventions in the brain focus on a single organ, which is perceived as substratum of selfhood, consciousness, and personality.

www.marsilius-kolleg.uni-heidelberg.de

Er war zudem ein früher und enthusiastischer Produzent wissenschaftlicher Filme, die er als Werkzeuge für die Beobachtung und Beweisführung über Aspekte tierischer Sinne verwendete.

Häufig stützte er sich auf filmisches Material, um Verhaltensmerkmale zu demonstrieren, die jenseits der direkten Erklärungsmöglichkeiten dieses Mediums lagen – Stummfilme in Schwarz-Weiß sollten zeigen, dass Bienen Farben, Gerüche, Geschmäcker und Töne wahrnehmen können.

In einem Film aus dem Jahre 1927 wollte von Frisch daher belegen, dass Bienen verschiedene Gerüche wahrnehmen und zwischen diesen unterscheiden können.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

He was also an early and enthusiastic producer of scientific films and used them as tools for observation and demonstration.

He often relied on the medium to demonstrate aspects of behavior that lay beyond its direct explanatory reach—black-and-white silent film was called upon to support arguments about the bees’ abilities to discern colors, scents, tastes, and sounds.

In a 1927 film, von Frisch sought to demonstrate that the bees can perceive different scents.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Original Yankee Candle Duftwachs Dufttörtchen zum Schmelzen mit Aromalampen 0,8 oz / 22 g Duftnote :

Fluffy Towels / Flauschige Handtücher Der frische Geruch der sauberen Tücher noch warm vom Trockner mit einem Hauch von Zitrone, Apfel, Lavendel und Lilie. Brenndauer laut Hersteller:

bis zu 8 Stunden

hdshandel.de

Original Yankee Candle tarts for melting with flavour lamps 0.8 oz / 22 g Fragrance :

Fluffy Towels The fresh scent of clean towels warm from the dryer with notes of lemon, apple, lavender and lily. burning time approx.:

up to 8 hours

hdshandel.de

Die Haut wirkt glatter, weicher und bekommt einen seidigen Schimmer.

Darüber hinaus kann Kaffee zum Verblassen von Pigmentflecken beitragen, und sein aromatischer Geruch stimuliert die Sinne. .

Nettogewicht:

www.bio-naturkosmetikshop.de

The skin appears smoother, softer and gets a silky sheen.

Moreover, coffee contribute to fading of dark spots, and its aromatic scent stimulates the senses. .

Net Weight:

www.bio-naturkosmetikshop.de

Wie riecht dann zum Beispiel Digitalität oder ein Sonderangebot ?

So wäre es etwa möglich, öffentliche Orte durch Gerüche zu markieren und eine ganz bestimmte Duftmarke zu setzen, die von jedem entschlüsselt werden kann.

20130716_duft_des_digitalen

www.denkwerk.com

How would, for example, digitality or a special offer smell ?

Then it would be possible to e.g. mark public places with scents and to place a very specific scent mark that can be decrypted by anyone.

20130716_duft_des_digitalen

www.denkwerk.com

Fluffy Towels Votivkerze Yankee Candle - Original Yankee Candle Duftwachs Votivkerze Sampler 1,75 oz / 49 g. foliert Duftnote :

Fluffy Towels / Flauschige Handtücher Der frische Geruch der sauberen Tüc

fluffy, towels, votivkerze, yankee, candle, votivkerzen, /, sampler

hdshandel.de

Fluffy Towels sampler votiv Yankee Candle - Original Yankee Candle votiv candle sampler 1.75 oz / 49 g, wrapped Fragrance :

Fluffy Towels The fresh scent of clean towels warm from the dryer with notes

fluffy, towels, sampler, votiv, yankee, candle, /, votivs

hdshandel.de

Fluffy Towels ™ Votivkerze Yankee Candle ® - Original Yankee Candle Duftwachs Votivkerze Sampler 1,75 oz / 49 g. foliert Duftnote :

Fluffy Towels™ / Flauschige Handtücher Der frische Geruch der sauberen

fluffy, towels™, votivkerze, yankee, candle®, farbauswahl, towels

hdshandel.de

Fluffy Towels ™ sampler votiv Yankee Candle ® - Original Yankee Candle votiv candle sampler 1.75 oz / 49 g, wrapped Fragrance :

Fluffy Towels™ The fresh scent of clean towels warm from the dryer with not

fluffy, towels™, sampler, votiv, yankee, candle®, selection, by, colors, towels

hdshandel.de

Sie werden dort eine cosy und warme Umgebung finden.

Dekorationsgegenstände, Hauswäsche, Vorhänge und Gardinen, bär und Plüsch für Kinder, Gerüche und Umgebungsparfüme, Beleuchtungskörpe …

Au petit coeur d ' amour Rue des Jardins 74140 YVOIRE Tel:

www.yvoiretourism.com

open from april till september decoration shop for house : campaign, moutain or romantic style.

Objects of decoration, linen, curtains and lace curtains, bear of collection and cuddly toys for children, scents and perfumes for house, lamp …

Au petit coeur d amour rue des jardins 74140 YVOIRE Tel:

www.yvoiretourism.com

Christmas Eve Votivkerze Yankee Candle - Original Yankee Candle Duftwachs Votivkerze Sampler 1,75 oz / 49 g. foliert Duftnote :

Christmas Eve / Weihnachtsabend Traditioneller Geruch eines warmen Herds

christmas, eve, votivkerze, yankee, candle, votivkerzen, /, sampler

hdshandel.de

Christmas Eve sampler votiv Yankee Candle - Original Yankee Candle votiv candle sampler 1.75 oz / 49 g, wrapped Fragrance :

Christmas Eve Traditional holiday scents of a warm hearth, sugared plums, and

christmas, eve, sampler, votiv, yankee, candle, /, votivs

hdshandel.de

Sie werden dort eine cosy und warme Umgebung finden.

Dekorationsgegenstände, Hauswäsche, Vorhänge und Gardinen, bär und Plüsch für Kinder, Gerüche und Umgebungsparfüme, Beleuchtungskörpe…Au petit coeur d'amour Rue des Jardins 74140 YVOIRE Tel:

www.yvoiretourism.com

campaign, moutain or romantic style.

Objects of decoration, linen, curtains and lace curtains, bear of collection and cuddly toys for children, scents and perfumes for house, lamp…Au petit coeur d'amour rue des jardins 74140 YVOIRE Tel:

www.yvoiretourism.com

Höchstwahrscheinlich ist auch Ihr Auto mit einem micronAir Innenraumfilter ausgestattet.

Um in Ihrem Fahrzeug einen dauerhaften Schutz vor Pollen, Staub, Gasen und üblen Gerüchen zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen beim Filterwechsel nur Originalteile von micronAir einsetzen zu lassen.

Unsere Vertriebs- und Handelspartner beliefern viele Fachwerkstätten und auch freie Kfz-Werkstätten mit Originalersatzteilen von micronAir.

www.freudenberg-filter.com

Most likely your car is equipped with a micronAir cabin air filter.

In order to ensure permanent protection against pollen, dust, gases and stenches in your car we recommend you to only have original micronAir parts assembled when changing your filter.

Our sales and trading partners supply dealers's garages as well as many independent car workshops with original filters from micronAir.

www.freudenberg-filter.com

Sie waren die einzigen, die immer etwas zu fressen fanden.

Noch heute rieche ich den Geruch von verbranntem Fleisch und verbrannten Haaren und sehe den Rauch aus den Kaminen der Krematorien aufsteigen.

Diesen üblen Gestank werde ich nie los.

www.artforum.judenplatz.at

And there again, rats, ugly fat rats, the only creatures with always something proper to eat !

Up to these days I have been haunted by the stench of burnt human flesh and hair, and I still see the smoke escaping from the chimneys of the incinerators.

I will never shake it off, I feel myself drowning in this thick stench.

www.artforum.judenplatz.at

Sie waren die einzigen, die immer etwas zu fressen fanden.

Noch heute rieche ich den Geruch von verbranntem Fleisch und verbrannten Haaren und sehe den Rauch aus den Kaminen der Krematorien steigen.

Diesen Geruch werde ich nie los.

www.hagalil.com

And there again, rats, ugly fat rats, the only creatures with always something proper to eat !

Up to these days I have been haunted by the stench of burnt human flesh and hair, and I still see the smoke escaping from the chimneys of the incinerators.

I will never shake it off, I feel myself drowning in this thick stench.

www.hagalil.com

Begeben Sie sich in die Tiefen des Edinburgh Dungeon und erleben Sie die dunkelsten Momente aus Schottlands Geschichte und stellen Sie sich Ihren Ängsten bei der Bootsfahrt in die Höhle des Kannibalen Sawney Bean.

Es ist das Jahr 1646, Sie befinden Sich im rätselhaften Mary King’s Close – der Geruch der ihrem Schicksal überlassen Pestbefallenen ist bestialisch.

www.visitbritainshop.com

Face your fears head on as you take a chilling boat ride into the lair of cannibal Sawney Bean.

It's the year 1646 - and you find yourself in the mysterious Mary King’s Close where the stench of the poor souls abandoned to die of the plague is overpowering.

www.visitbritainshop.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geruch" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文