German » English

Translations for „Geschäftsreise“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·schäfts·rei·se N f

Geschäftsreise N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

auf Geschäftsreise sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

gemütlichen Pension Bayerische Hof

Wir bieten Ihnen die Unterkunft in der Pension in Pardubice, 10 km von hier, so werdet ihr Ruhe nach einem anstrengenden Geschäftsreise, den großen Veranstaltungen in Pardubice oder einfach in Ihrer Reise nach Ostböhmen, etc. finden

gemütlichen Pension Bayerische Hof

www.bavorskydvur.cz

cozy guest house Bavarian Court

We provide you accommodation in the guest house in Pardubice, 10 km from here you will find rest after a demanding business trip, the big events in Pardubice or simply within your trip to Eastern Bohemia, etc.

cozy guest house Bavarian Court

www.bavorskydvur.cz

Der Architekt Hans Mohr hatte das Gebäude 1972 nach den architektonischen Grundvorstellungen von Heinz Nixdorf entworfen - der Firmengründer achtete auf ein einheitliches Erscheinungsbild aller Nixdorf-Firmengebäude.

Bei seinen Geschäftsreisen in den USA lernte Heinz Nixdorf die eindrucksvolle Bauweise Mies van der Rohes, einem der einflussreichsten Gründungsväter der modernen Architektur, kennen und schätzen.

Aus Mies van der Rohes Philosophie und Bauprinzipien entwickelte Nixdorf seinen eigenen Baustil.

www.hnf.de

The company founder took care to ensure that all the Nixdorf company buildings boasted a uniform appearance.

In the course of his business trips to the USA, Heinz Nixdorf got to know and came to appreciate the impressive buildings designed by Mies van der Rohe, one of the most influential founding fathers of modern architecture.

It was from Mies van der Rohe s philosophy and design principles that Nixdorf developed his own architectural style.

www.hnf.de

“ Willkommen im 4-Sterne Superior Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Ost :

Zwischen Mainhattans Hochhäusern und den Wäldern des Taunus gelegen, bieten wir Ihnen viel Komfort und modernste Technik für eine angenehme Geschäftsreise und erfolgreiche Events.”

www.mercure.com

“ Welcome to the 4-star superior Mercure Hotel Frankfurt Eschborn Ost.

Located between Mainhattan's high-rise buildings and Taunus forests, we offer a high level of comfort and the latest technology to ensure a pleasant business trip and successful events.”

www.mercure.com

“ Sie sind auf der Suche nach einem ruhigen und freundlichen Ambiente nahe des Messe- und Stadtzentrums von Paris ?

Das Hotel Mercure Paris XV bietet alles, was Sie für eine Geschäftsreise oder Erholung mit Familie oder Freunden brauchen, in idealer Lage.”

Ms Valérie FASOLI, Hoteldirektion

www.mercure.com

“ Are you looking for a warm and friendly welcome in a central Paris location and within easy reach of the Expo Park ?

The Mercure Paris XV hotel offers a suitable location and range of services for a business trip or relaxing break with friends and family.”

Ms Valérie FASOLI, Hotel manager

www.mercure.com

Lage des Hotels, Umgebung und Sehenswürdigkeiten

Günstig zwischen Nizza und Antibes und 15 Kilometer von Cannes entfernt gelegen, im Herzen des Sophia Antipolis Technologie Parks, ist der Sophia Country Club der ideale Ort für einen entspannten Urlaub oder eine produktive Geschäftsreise.

Eingebettet in einen Landschaftsgarten mit 2 Pools, 20 Tennisplätzen und mehreren umliegenden Golfplätzen, bietet das Hotel eine Vielzahl an Freizeitaktivitäten.

www.hrs.de

Hotel location, surroundings and sights

Favourably located between Nice and Antibes, 15 kilometres away from Cannes in the heart of the Sophia Antipolis technology park, the Sophia Country Club is the perfect place for a relaxed holiday or a productive business trip.

Nestled in a landscape garden with 2 swimming pools, 20 tennis courts and several golf courses, the hotel offers a variety of outdoor activities.

www.hrs.de

Von hier aus können unsere Gäste Bremen mit seinen touristischen Attraktionen wie z.B. das Universum ® Bremen, das grüne Science Center botanika ® im Rhododendronpark und die historische Innenstadt leicht erkunden.

Die Lage an der Galopprennbahn Bremen bietet dem Gast zahlreiche Möglichkeiten zur Planung seiner Tagung, Familienfeier, Wochenend- oder Geschäftsreise.

Außerdem garantieren die rund 10 Renntage pro Jahr besondere Spannung und exklusives Flair.

www.atlantic-hotels.de

from here our guests can easily reach Bremen and its tourist attractions such as the Universum ® Bremen, the green science center botanika ® and the historic city centre.

The site at Bremen racecourse offers a guest numerous possibilities for planning his conference, family celebration, weekend stay or business trip.

Moreover, the 10 horseracing days per year guarantee special excitement and exclusive flair.

www.atlantic-hotels.de

“ Willkommen im Mercure Hotel Stuttgart-Schwieberdingen :

Im Norden der Schwabenmetropole nah an Ludwigsburg gelegen, finden Sie hier die Ruhe, die Sie sich für Ihre erfolgreiche Geschäftsreise oder den erholsamen privaten Aufenthalt wuenschen.”

Mrs Dorte DALLMEIER, Hoteldirektion

www.mercure.com

“ Welcome to the Mercure Hotel Stuttgart-Schwieberdingen :

Situated to the north of the Swabian city close to Ludwigsburg, you will find the tranquility that you need for a successful business trip or a relaxing vacation.”

Mrs Dorte DALLMEIER, Hotel manager

www.mercure.com

“ Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Frankfurt Airport Neu-Isenburg :

Die ideale Lage in unmittelbarer Nähe zur Wirtschaftsmetropole Frankfurt und dem Flughafen machen unser Haus zur idealen Adresse für Ihre Geschäftsreise und Business-Events.”

Mr Patrick C. EICKHOFF, Hoteldirektion

www.mercure.com

“ Welcome to the 4-star Mercure Hotel Frankfurt Airport Neu-Isenburg :

Its ideal setting close to the economic hub of Frankfurt and the airport makes our hotel the perfect destination for your business trips and business events.”

Mr Patrick C. EICKHOFF, Hotel manager

www.mercure.com

Ideal gelegen im Herzen der Stadt, nur einen Steinwurf von der historischen Altstadt und der Stadtparks.

Ideal für Freizeit-und Geschäftsreisen, bietet das Hotel 90 komfortable neue Generation ibis Zimmer, kostenfreies WLAN, 3 moderne Tagungsräume mit Tageslicht und hoteleigenen Parkplatz.

Restaurant Oliva mit Sommerterrasse.

www.cedok.com

Ideally located in the heart of the city, only a stone ´ s throw away from the historic old town and the city parks.

Ideal for leisure and business trips, the hotel offers 90 comfortable new generation ibis rooms, free WIFI, 3 modern meeting rooms with daylight and onsite parking.

Restaurant Oliva with summer terrace.

www.cedok.com

lugano

Lugano liegt am nördlichen Ufer des Lago di Lugano im Kanton Tessin und ist dank seines milden Klimas ein das ganze Jahr über geschätztes Reiseziel, das zahllose Möglichkeiten bietet, sowohl für Gäste, die sich auf Geschäftsreise befinden, als auch für diejenigen, die hier Urlaub machen.

In der zentralen Straße Via Nassa befinden sich viele Luxusboutiquen wie Hermès, Louis Vuitton und Versace sowie zahlreiche Juweliere, sie ist das bevorzugte Ziel für alle, die gerne shoppen.

www.robertonaldicollection.com

lugano and surroundings

Lugano is located on the north shore of Lake Lugano in the Ticino Region and thanks to its mild climate it is a favourite destination all year round and offers many opportunities for both our guests on a business trip and for our guests on a leisure vacation.

The central Via Nassa is home to many luxury boutiques such as Hermès, Louis Vuitton, Versace, as well as many jewellery stores and is a favourite destination for those who love to shop.

www.robertonaldicollection.com

Italienisches Flair und Gastlichkeit erwarten Sie in diesem einladenden Stadthotel und Restaurant.

Ob Sie auf Geschäftsreise oder im Urlaub sind, die stilvoll gestalteten Zimmer bieten alles, was Sie brauchen, einschließlich Internet.

Genießen Sie italienische Gerichte mit angeschlossener Sonnenterrasse!

www.hrs.de

Italian flair and hospitality await you at this inviting city hotel and restaurant.

Whether you are on a business trip or on vacation, the tastefully designed rooms provide everything you need, including Internet.

Indulge in Italian dishes in the restaurant with an adjacent sun terrace!

www.hrs.de

Über Hotel Atlanta

Ob Sie Urlaub machen oder auf Geschäftsreise sind, unser Hotel ist immer der beste Platz, um ihre Reise nach München zu beginnen.

Schlafen Sie in unseren komfortablen Zimmern, und genießen Sie die angenehme Atmosphäre.

de.hostelbookers.com

About Hotel Atlanta

Whether you are on holidays or on a business trip our hotel is the best place for starting your trip in Munich.

Spend the night in our comfortable rooms and enjoy our pleasant atmosphere.

de.hostelbookers.com

Mit der innovaphone PBX ist es möglich, die verschiedenen PBX-Leistungsmerkmale selbst von Smartphones aus über flexible Mobile Clients zu nutzen.

Mobile Mitarbeiter, die häufig unterwegs oder auf Geschäftsreise sind, können auf diese Weise von überall aus die gewohnten IP Telefonie Funktionalitäten per Smartphone nutzen.

Dabei sind sie dank des innovaphone One Number Konzeptes unter ein und derselben Nummer erreichbar, werden mit innovaphone Mobility als interne Teilnehmer in die VoIP Telefonanlage innovaphone PBX integriert und somit zur vollwertigen Nebenstelle.

www.innovaphone.com

The innovaphone PBX makes it possible to use the various PBX features over mobile clients even via smartphones.

Mobile employees, who are often on the road or on business trips, can thus use the usual IP telephone functionalities on their smartphone no matter where they are.

Thanks to the innovaphone one number concept, they can be reached under one and the same number. innovaphone Mobility means they are incorporated in the innovaphone PBX VoIP phone system as internal subscribers and are thus a fully-fledged extension.

www.innovaphone.com

Buchen Sie Ihr Hotelzimmer im 4-Sterne Superior Hotel Dorint Am Goethepark in Weimar einfach und direkt online.

Egal ob Sie allein auf Geschäftsreise sind und nur ein Zimmer mit Frühstück brauchen oder ein wenig mehr Komfort für sich und Ihre Familie möchten, um Ihren Kurzurlaub oder die Städtereise richtig genießen zu können, wir erfüllen Ihnen auch bei einer Onlinebuchung jeden Wunsch.

Wählen Sie Ihr Wunschzimmer aus!

hotel-weimar.dorint.com

Book your hotel room in the 4-star Dorint Hotel Am Goethepark in Weimar online – it ’ s quick and easy !

No matter whether you are traveling alone on a business trip and only require accommodation and breakfast or would like a little more comfort for yourself and your family, to make your short break or city trip even more enjoyable, we will meet all your booking requirements online, too.

Simply select the room of your choice!

hotel-weimar.dorint.com

Ambulance Fleet

Sind Sie im Ausland auf Geschäftsreise oder im Urlaub und werden krank oder erleiden einen Unfall?

In Kooperation mit dem ADAC-AmbulanceService sind wir zur Stelle und bringen Sie zurück nach Deutschland.

www.aero-dienst.de

Ambulance Fleet

You are on a business trip or vacation abroad and are taken sick or suffer a serious accident?

In co-operation with ADAC-Ambulance Service we will be on the spot and take you back to your home country.

www.aero-dienst.de

Buchen Sie Ihr Hotelzimmer im Luxushotel Dorint Maison Messmer Baden-Baden einfach und direkt online.

Egal ob Sie allein auf Geschäftsreise sind oder ein wenig mehr Komfort wünschen, um Ihren Kurzurlaub oder Ihre Wellnessreise richtig genießen zu können, wir erfüllen Ihnen auch bei einer Onlinebuchung jeden Wunsch.

hotel-baden-baden.dorint.com

Book your room in the luxurious Dorint Hotel Maison Messmer Baden-Baden - directly online.

Whether you are traveling alone on a business trip or would prefer a little more comfort to make your short break or wellness vacation really enjoyable, we will meet all your booking requirements online, too.

hotel-baden-baden.dorint.com

Von Geburtstag Shopping, Verpackung und Auslieferung an mit den Kindern für eine frische Luft oder vielleicht Notfalllebensmittelgeschäft... für einige Windeln oder Bier ?

Müssen Sie Besorgungen zu machen , während Sie privat oder auf Geschäftsreise sind weg von zu Hause ?

Wir alle wissen, Reisen ist stressig genug , lassen Sie mich ein Stress von Ihnen entfernt.

jobs.justlanded.com

From birthday shopping, wrapping and delivering to taking the kids out for a some fresh air or perhaps emergency grocery store runs for some diapers or beer ?

Do you need errands run while you are on away from home for leisure or on a business trip?

We all know travelling is stressful enough, let me take one stress away from you.

jobs.justlanded.com

Business

Die richtige Repräsentanz Ihres Unternehmens ist entscheidend - egal ob Sie als Besucher oder Aussteller auf einer Messe auftreten, im Rahmen eines Fachbesuches den Erfahrungsaustausch suchen oder auf Geschäftsreise sind.

Damit Sie sich voll und ganz auf diese Aufgabe konzentrieren können, nehmen wir Ihnen gerne die aufwendige Planung und Organisation Ihrer Geschäftsreise ab.

www.acanthus-tours.de

We know that your focus lies on the best possible representation of your company.

Whether you attend a fair as a visitor or as an exhibitor, or in case that you are on a technical visit in order to extend your experience and knowledge or on a business trip, your company is supposed to take centre stage.

In order to allow you to take fully advantage of your stay and concentrate on your business, we take care of the complex planning and organisation of your business travel with pleasure.

www.acanthus-tours.de

Sie ermöglichen Ihnen, in den besten deutschen Online Casinos an jedem Computer mit Internetzugang zu spielen.

Sie können also in Online Casinos ohne Download spielen, wenn Sie auf Urlaub oder auf einer Geschäftsreise sind.

Online Casinos ohne Download sind aufgrund dieser Vielseitigkeit so großartig.

www.onlinecasinos.com

They allow you to play the best online casino games from any computer that has Internet access.

You will be able to play at no download online casinos while you are on vacation or on a business trip.

The versatility of no download casinos is what makes them great.

www.onlinecasinos.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geschäftsreise" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文