German » English

Translations for „Geschehnis“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·scheh·nis <-ses, -se> [gəˈʃe:nɪs] N nt form

Geschehnis
Geschehnis
Geschehnis

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Förderung der Einzelprojekte wird aus Mitteln des Fonds beantragt.

Durch das flexible Auftragsverfahren können Einzelprojekte an die aktuellen politischen Geschehnisse in der Region konfliktsensibel angepasst werden.

Der Offene Regionalfonds berät und begleitet multinationale Arbeitsgruppen, Komitees und andere Partner, die die Steuerung der einzelnen Kooperationsprojekte durchführen.

www.giz.de

Financial support is then sought from the ORF for each project.

A flexible commissioning procedure allows the adaptation of individual projects to actual political events in the region, in a conflict-sensitive way.

The Open Regional Fund provides advice and ongoing support to the multinational working groups, committees and other partners that are implementing and steering the cooperation projects.

www.giz.de

Nach einer detailliert festgelegten Partitur agierten insgesamt 150 Akteure und ein 150köpfiges Orchester, begleitet von Blas- und Heurigenmusikern sowie einem Chor.

»Das Sechstagespiel ist eine Komposition von realen Geschehnissen, das über alle fünf Sinne erfahrbar ist…Die sechs Tage und sechs Nächte sind vergleichbar einer sechssätzigen Symphonie, in der dramatische und meditative Sätze einander abwechseln und ergänzen.«

(H.N.)

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

According to a detailed score, the participants included a total of 150 actors and a 150-person orchestra, accompanied by a brass band, Heurigen ( traditional Austrian ) musicians, and a choir.

»The Sechstagespiel is a composition of actual events that can be experienced through all five senses…The six days and six nights can be compared to a six movement symphony, in which the dramatic and meditative movements alternate and complement each other.«

(H.N.)

www.musikwerke-bildender-kuenstler.de

In der Europa-Sportregion finden Familien mit Kindern, Paare und Singles jeden Alters ihr ganz persönliches Erholungsparadies.

Ein Paradies, das seinen Ursprung in geologischen Geschehnissen hat, die die Vielfalt und Einmaligkeit der Landschaft nach sich zogen.

Die idyllische Bergstadt Zell liegt inmitten der Mittelpinzgauer Senke, 758 Meter über dem Meeresspiegel.

www.zellamsee.at

In the Europa Sports Region families find with children, couples and singles of all ages their own personal paradise of relaxation.

A paradise that has its origin in geological events that attracted the diversity and uniqueness of the landscape by itself.

The idyllic mountain town of Zell is situated in the middle Pinzgau Valley, 758 meters above sea level.

www.zellamsee.at

Die terroristischen Attentate vom 11. September 2001 – tausendfach im Fernsehen präsentiert und in eine ikonenhafte Bilderflut gebannt – markierten vor den Augen der Weltöffentlichkeit eine globale Zäsur mit weit reichenden Folgen.

Zehn Jahre nach 9/11 gaben die Debatten in der Reihe „Forum Berlin“ die Möglichkeit, die Auswirkungen dieser einschneidenden Geschehnisse für Gegenwart und Zukunft zu diskutieren.

Inwieweit hat das Ereignis „9/11" eine Veränderung in der Wahrnehmung der Welt bewirkt, inwieweit politisches Denken und Handeln, aber auch die Sprach- und Bildercodes beim Zugriff auf aktuelle weltpolitische und gesellschaftliche Wirklichkeiten verändert?

www.hkw.de

Unfolding before the eyes of the world public, captured in a flood of iconic images, and shown on television thousands of times, the terrorist attacks of September 11, 2001 marked a global caesura with far-reaching consequences.

Ten years after 9/11, the debates in the series “Forum Berlin” provided an opportunity to discuss the effects of these pivotal events on the present and future.

To what extent did 9/11 bring about a change in our perception of the world, and to what degree did it alter political thinking and action as well as the codes of language and images by which we access current realities of world politics and society?

www.hkw.de

Share - Follow us

Durch die Berichterstattung von ImagineChina in den Bereichen Nachrichten, Wirtschaft, Kultur, Sport und Unterhaltung sind jetzt täglich Tausende neuer Bilder über aktuelle Geschehnisse in China auf CorbisImages.com erhältlich.

corporate.corbis.com

Share - Follow us

Thousands of new daily current events images from ImagineChina's coverage of Chinese news, business, culture, sports and entertainment are now available at CorbisImages.com

corporate.corbis.com

Frau Doris Schaschinger begrüßte unsere Gäste.

Bürgermeister Karl Grünauer und Hauptschuldirektor Franz Heilinger sprachen in ihren Beiträgen über die Wichtigkeit unserer Aufgabe, die Jugendlichen über die Geschehnisse in der Vergangenheit zu informieren und ihnen Werte wie Demokratie, Toleranz und Nächstenliebe zu vermitteln.

PICT0062.jpg (115982 Byte)

schulen.eduhi.at

Mrs Doris Schaschinger welcomed our guests.

Mayor Karl Gruenauer and Franz Heilinger, principal of the local secondary school, talked about the importance of teaching our youth about happenings in our past and to communicate values such as democracy, tolerance and love.

PICT0062.jpg (115982 Byte)

schulen.eduhi.at

water GmbH herausgegeben, inhaltlich und konzeptionell durch die con | energy agentur betreut.

Seit 2007 erscheint die "E-world News" täglich während der Messelaufzeit und versorgt die Messebesucher und Kongressteilnehmer mit Informationen rund um Messe, Kongress und aktuelle Geschehnisse in der Energiewelt.

www.e-world-essen.com

water gmbh, content and concepts supervised by the conenergy agency.

Since 2007, the abc appears daily during the exhibition period and supplies the visitors and congress participants with information about fair, congress and current happenings in the world of energy.

www.e-world-essen.com

Kontakt aufnehmen.

Globale Medienrelevanz Zur boot kommen über 2.000 akkreditierte Journalisten aus 42 Nationen, um über die Geschehnisse auf der boot zu berichten.

Rund 5.000 Beiträge in Print- und Onlinemedien und mehr als 350 Hörfunk- und TV-Berichte erscheinen jährlich – die boot hat globale Medienrelevanz.

www.boot.de

.

Global media relevance More than 2,000 accredited journalists from 42 countries come to boot to report about the happenings at boot.

Approximately 5,000 articles in print and online media, and more than 350 radio and TV reports appear every year - the boat has global media relevance.

www.boot.de

Die Darbietung war sehr beeindruckend – Sehen Sie selbst Fotos des Events auf unserer Facebook Fanpage ( nur auf Polnisch verfügbar ) oder auf Flickr.

Lesen Sie außerdem mehr über die Geschehnisse in Lodz auf unserer Webseite, auf unserer Facebook Fanpage oder der Fashion Week Webseite.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

www.vi-hotels.com

The show was really impressive – just take a look on our Facebook fanpage ( available only in Polish ) or on Flickr.

You can also read more about the happenings in Lodz on our website, our Facebook fanpage or the Fashion Week website.

If you desire to know more – the next edition of the Fashion Week is already in October 2012!

www.vi-hotels.com

Der studierte Politikwissenschaftler agiert auch als Kommunikationsbeauftragter für KHAL ! LAND, ein experimenteller Kunstraum in Yaoundé.

Seine Gedichte kommen von der Straße; seine Erzählungen basieren auf täglichen Geschehnissen und Problemen, die den Fortschritt der Welt und besonders von Afrika behindern.

Im Bereich Musik hat er kürzlich das „Fam Project“ gegründet, welches jungen und aufstrebenden Künstlern wie ihm selbst eine Plattform bietet.

www.goethe.de

A university graduate in Political Science, he also functions as communication agent for KHAL ! LAND, an experimental art space in Yaoundé.

His poetry hails from the street, and he bases his writings and expressions from daily happenings and issues plaguing world progress and Africa in particular.

Penko has been writing poetry for over 10 years and in the domain of music, he recently put up the ‘Fam Project’ which stands as a platform to expose young and emerging artists like himself.

www.goethe.de

Kongresse

Aus dem Leben eines Gerufenen Ein Bericht von A.J. Goldmann Wenn er über die Geschehnisse und Wunder aus seinem Leben berichtet, hört es sich so nebensächlich an, als würde gerade über das Wetter geplaudert.

Der Zuhörer selbst jedoch ist von Anbeginn fasziniert:

www.armin-mattich.de

Congresses : Film-project

The life of a called one A report from A.J. Goldmann When talking about the happenings and miracles of his life it sounds as incidential as talking about the weather.

However, the listener is fascinated from the beginning:

www.armin-mattich.de

Täglicher Devisenbericht

Der tägliche BKB FX Report bringt Sie auf den neusten Stand der Geschehnisse an den globalen Devisenmärkten.

Sie erhalten einen Ueberblick über News und aktuelle Trends sowohl im Spot als auch Optionsbereich.

www.bkb.ch

Daily foreign exchange market

The daily BKB FX Report brings you up-to-date on the latest happenings on the global foreign exchange markets.

You will receive an overview of the news and current trends both in the spot and options sector.

www.bkb.ch

Mit Primeras Etikettendruckern der LX-Serie sind saisonale und personalisierte Werbemaßnahmen auch in kleinen Mengen kein Problem mehr.

Über Nacht ist es möglich, ein passendes Etikett für eine bestimmte Kundengruppe oder einen bestimmten Anlass, wie z.B. Weihnachten, umzusetzen und so die Kundenbindung zu stärken und auf aktuelle Geschehnisse sofort reagieren zu können.

FX400e Finisher

primeralabel.eu

With Primera ’s LX-Series Label Printers individual and seasonal promotions even in small-runs wo n’t be a problem.

Now it’s possible to create tailor-made labels for a group of customers or special occasion, e.g. Christmas, over night, increase the customer loyalty and make it possible to react for special occasions of happenings.

FX400e Foil Imprinting System

primeralabel.eu

„ Wir wollten nicht eine Attraktion zum Schauen und Staunen schaffen, sondern eine interaktive, kreative Einrichtung für Familien mit Kleinkindern “, so Attila Kocsis, Leiter und Initiator des Miniversums.

Tatsächlich, Schritt auf Tritt können die BesucherInnen in die Geschehnisse der Modellbahnanlage eingreifen.

An zahlreichen Bedienpulten können Lichter, Signale, Kräne betätigt und der Verkehr gesteuert werden.

www.wieninternational.at

.

And in reality visitors actually can interact in the happenings of the model railway.

A large number of control panels enable them to operate lights, signals and cranes as well as controlling traffic.

www.wieninternational.at

MELANI - Lageberichte

Die Berichte erläutern die wichtigsten Tendenzen und Entwicklungen rund um Vorfälle und Geschehnisse in den Informations- und Kommunikationstechnologien ( IKT )

Accesskeys:

www.melani.admin.ch

MELANI - Situation reports

The reports describe the most important trends and developments relating to events and occurrences in information and communication technologies ( ICT ).

Accesskeys:

www.melani.admin.ch

Aus der geschichtlichen Vergangenheit wissen wir, daß Gott, der Ewige, immer dann Propheten zu uns Menschen schickte, durch die Er nicht nur ernst mahnte, sondern auch intensiv den Weg wies, wenn die Verwilderung des Volkes zunahm, die sich in den niedrigsten Exzessen und Ekstasen des menschlichen Ichs ausdrückte und durch die krassen Zuwiderhandlungen gegen die fundamentalen Prinzipien der göttlichen Ordnung eine entscheidende Wende in der Geschichte der Menschheit einleitete.

Betrachten wir unsere heutige Welt und analysieren wir die täglichen Geschehnisse und Ereignisse, dann ist offensichtlich, warum Gott in dieser Zeit einen Propheten schickt, durch den Er Sich offenbart.

Der Wachsame erkennt, daß wir jetzt an einem gewaltigen Wendepunkt irdischen Lebens stehen, einem Umbruch, wie er in der Geschichte der Menschheit noch nicht dagewesen ist.

www.universelles-leben.org

This decadence was expressed in the base excesses and ecstasies of the human ego and, it introduced a decisive turn in the history of mankind through crass transgressions of the fundamental principles of divine order.

When we look at our world today and analyze daily occurrences and events, it is apparent why God sent a prophet into this time, through whom He reveals Himself.

The alert person recognizes that we are in the midst of a mighty turning point of life on earth, a time of radical change such as has never existed before in the history of mankind.

www.universelles-leben.org

Lageberichte Lageberichte

Lageberichte Die Berichte erläutern die wichtigsten Tendenzen und Entwicklungen rund um Vorfälle und Geschehnisse in den Informations- und Kommunikationstechnologien ( IKT )

Meldeformular

www.melani.admin.ch

Situation reports

Situation reports The reports describe the most important trends and developments relating to events and occurrences in information and communication technologies ( ICT ).

Reporting form

www.melani.admin.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Geschehnis" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文