German » English

Translations for „Gesetzentwurf“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·setz·ent·wurf N m

Gesetzentwurf
Gesetzentwurf
einen Gesetzentwurf einbringen
to present [or Brit table] a bill

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Gesetzentwurf einbringen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Bericht fand starke Beachtung, zumal der Bericht Lescure zur Kulturpolitik ( Mission Acte II de l ’ exception culturelle - Mission „ Kultur-Akt II “ ) im Mai 2013 in seinen Schlussfolgerungen vorgeschlagen hatte, die Behörde aufzulösen und ihre Befugnisse auf den CSA zu übertragen ( siehe IRIS 2013-6 / 19 ).

Im Rahmen der Prüfung des Gesetzentwurfs über die Unabhängigkeit des öffentlich-rechtlichen Rundfunks im September wurde sogar erwogen, diese Übertragung durch eine Gesetzesänderung zu bestätigen.

Momentan scheint die Regierung die für 2014 vorgesehene Diskussion über die Angelegenheit im Rahmen eines großen Gesetzes über die schöpferische Tätigkeit abwarten zu wollen.

merlin.obs.coe.int

This was of particular interest as the conclusions of the Lescure mission in May 2013 on Act II of the cultural exception recommended the transfer of its responsibilities to the audiovisual regulatory authority ( Conseil Supérieur de l ’ Audiovisuel - CSA ) ( see IRIS 2013-6 / 19 ).

During the Senate ’ s examination of the bill on the independence of public-sector television in September there were even plans to validate the transfer immediately by means of an amendment.

In the end, the Government appears to be waiting for this to be discussed in 2014 as part of a wide-ranging Act on creative work.

merlin.obs.coe.int

Publikation philosophischer und naturwissenschaftlicher Abhandlungen.

Ausarbeitung eines Gesetzentwurfs zum photographischen Urheberrecht.

www.iapp.de

Publication of works on philosophy and natural sciences.

Preparation of a bill on photographic copyright.

www.iapp.de

Die Aufträge werden ihnen vom Landtag erteilt.

Sie können sich aber auch aus eigener Initiative mit einer Sache befassen und dem Landtag Gesetzentwürfe, Anträge und Entschließungsanträge unterbreiten.

Die Zahl der Mitglieder eines Ausschusses wird auf Vorschlag des Präsidiums vom Landtag beschlossen.

www.landtag.brandenburg.de

Their orders are issued by the Landtag.

They may address issues on their own initiative, however, and submit draft bills, motions and motions for a resolution to the Landtag.

The number of members on a committee is decided on the recommendation of the Presiding Committee of the Landtag.

www.landtag.brandenburg.de

Als Folge hatte die EU-Kommission ein Vertragsverletzungsverfahren eingeleitet.

Um weiteren Sanktionen zu entgehen wurde am 21.04.2010 ein Gesetzentwurf über Energiedienstleistungen und andere Energieeffizienzmaßnahmen, kurz EDL-G, beschlossen.

Dieser bleibt aber weit hinter den Anforderungen vorangegangener Entwürfe sowie den ehrgeizigen Zielen des viagra prices integrierten Energie- und Klimaprogramms der Bundesregierung aus dem Jahr 2007 zurück.

www.imtech.de

As a result the EU Commission has instigated infringement proceedings.

To avoid further sanctions, draft legislation on energy services and other energy efficiency measures, known as EDL-G for short, was approved on 21.04.2010.

However, this is still some distance from the requirements of previous drafts and discount cialis the ambitious targets of the Federal Government’s integrated energy and climate programme dating back to 2007.

www.imtech.de

Fünf NGO-Vertreter leiteten die Anhörung und fungierten als Kommissionäre in dieser zivilgesellschaftlichen Version einer Wahrheitskommission.

Das Modell für die Übung lieferte ein Gesetzentwurf für eine Wahrheitskommission, den acehnesische NGOs im Jahr 2007 der Provinzregierung übergeben hatten? bis heute ohne konkrete Reaktion.

home.snafu.de

The hearing was led by five representatives from Acehnese human rights and indigenous organizations, who posed as commissioners in this civil society-version of a truth commission.

It was modeled upon the draft legislation for a truth and reconciliation in Aceh that civil society submitted to the provincial government in 2007? without any tangible response until today.

home.snafu.de

Rechtsanwalt Peter Nümann aus Karlsruhe ging tiefer ins Detail der Gesetzgebung ein.

Der vom Kabinett verabschiedete Gesetzentwurf zur EEG-Reform 2014 soll bereits zum 1. August in Kraft treten.

www.intersolar.de

Peter Nümann, a lawyer from Karlsruhe, Germany, shed more light on the legislation.

The draft legislation on the EEG amendment passed by the German cabinet is expected to become effective on August 1, 2014.

www.intersolar.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gesetzentwurf" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文