German » English

Translations for „Gesichtsausdruck“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·sichts·aus·druck <-ausdrücke> N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Zu den Leinwänden kommen Tonbandaufnahmen der fortlaufenden Zahlen, wobei die geschriebene und die gesprochene Zahl simultan aufgezeichnet werden.

Früh schon fotografiert der Künstler sich jeweils am Ende eines Tages selbst, in immer gleichem weißen Hemd, gleicher Situation vor der soeben bearbeiteten Leinwand und mit gleichem Gesichtsausdruck.

Die Konsequenz mit der Roman Opalka dem Konzept seiner Kunst, der Verknüpfung von Werk und Künstlerleben, im immer fortgeführten Werk " 1965 / 1-Infinity " treu bleibt, ist in dieser Ausschließlichkeit einzigartig in der Kunst des 20. Jahrhunderts.

www.kettererkunst.de

In addition to the canvasses, he made recordings of the running numbers on audio tapes, the written and the spoken number are recorded simultaneously.

From an early point on the artist began to shoot a picture of himself at the end of the work day, always wearing the same white shirt, in the ever same situation in front of the canvas he has just been working on and with the same expression on his face.

The consequence with which Roman Opalka follows the concept of his art, the connection between work and artist life in the ongoing work " 1965 / 1-Infinity " is unique in 20th century art.

www.kettererkunst.de

Die kunstvollen Figuren aus Ton und Stoff geben einen faszinierenden Überblick über antikes Brauchtum.

Diese Persönlichkeiten mit ihrem intensiven Gesichtsausdruck und den signifikanten Gesten sind alles Unikate, individuell mit viel künstlerischem Feingefühl geschaffen.

Jedes Stück einzeln aus Ton geformt, getrocknet und bei 940° gebrannt.

www.cecconi.at

Modelled in clay and clothed in fabrics, the Christmas Crib figures of Angela Tripi offer a fantastic panorama of the world of ancient traditions.

These characters, with their intense expression and expressive gestures, are all unique pieces created with a great sense of artistry.

The figures are individually hand-modelled in clay which is then dried at 940° centigrade.

www.cecconi.at

Auch mir gefällt das zweite am besten.

Und dein Blick/Gesichtsausdruck ist ja so was von “sexy leidend”…finde kein richtiges Wort dafür zwinker Na und dass mir deine Beine gefallen hab ich eh schon mehrfach gesagt.

zoe-delay.de

I also like the second best.

And your look / expression of what is so “sexy suffering”…not find a proper word for it and that wink Well I like your legs I've always been told several times.

zoe-delay.de

Die Maske ist ein wertvolles Instrument, um Authentizität und Präsenz zu beleuchten.

Gesichtsausdruck und Sprache sind keine vordergründige Kommunikationsvektoren mehr, nur der Körper bleibt - und dieser macht uns nichts vor.

„Give a man a mask, and he‘?ll tell you the truth.“ schreibt Oscar Wilde.

www.strassentheater-detmold.de

The mask is a valuable instrument, to illuminate authenticity and presence.

Facial expression and language are not superficial communication vectors anymore, only the body remains - not able to fool ourselves.

„Give a man a mask, and he’ll tell you the truth.“ writes Oscar Wilde.

www.strassentheater-detmold.de

Er, Erroll, erinnere ihn, Jock, an sich selbst, als er in Errolls Alter war.

Mit einem arroganten Gesichtsausdruck antwortet ihm der Offizier:

"Wirklich?"

www.cosmopolis.ch

Errol reminds Jock of himself as a young man.

The officer, with an arrogant expression in his face, answers:

"Really?"

www.cosmopolis.ch

Außerdem lassen sich Auslassungen für Metallanfügungen wie Ohrschmuck und Fibel, die das Gewand an der rechten Schulter zusammenhielt, erkennen.

Ihr Gesichtsausdruck ist ernst und konzentriert.

Das Haar ist mit Bändern hochgenommen.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Interleaves for the attachment of metal earrings and fibulas are visible.

Her facial expression is serious and focused.

The hair is held up with ribbons and the hairstyle appears very simple.

archaeosammlungen.uni-graz.at

Im Falle der E-Mail konnten wir schon sehr früh beobachten, wie der Schreibstil sich zusehends in eine Richtung veränderte, die wir von der direkten Interaktion während einer realen Begegnung kennen.

Mittlerweile gibt uns die Technik die Möglichkeit, zum Beispiel mit Skype oder über Youtube von Angesicht zu Angesicht miteinander zu sprechen, also auch sämtliche nonverbalen Elemente der Kommunikation, wie Gesichtsausdruck, Stimme, Gestik, zu übermitteln.

Wobei der Umgang mit neuen Medien, also vor allem mit mobilen Geräten wie Smartphones oder Tablets, doch nach wie vor textbasiert ist.

www.goethe.de

In the case of e-mail we could observe very early how the style of writing noticeably changed in a direction we ’re familiar with from direct interaction during an actual encounter.

Technology has now given us the opportunity to talk face to face with each another on, for example, Skype or YouTube, and to convey all the elements of non-verbal communication such as facial expression, voice and gestures.

Though the use of the new media, especially mobile devices like smart phones and tablets, is still text-based.

www.goethe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gesichtsausdruck" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文