Cyril Schäublin und Valentin Merz filmen das ehemalige Kohlebergwerk Zeche Zollverein bei Essen.
Chinesische Touristen besichtigen den Ort und unterhalten sich mit einem ehemaligen Grubenarbeiter.
Paul Rowley bedient sich der Bilder eines Dokumentarfilms über den Automobilhersteller John DeLorean, der mitten im Nordirlandkonflikt in Belfast eine Fabrik für Luxusautos eröffnete.
www.hkw.deCyril Schäublin and Valentin Merz film the site of an ancient charcoal mine in Zollverein, close to Essen, Germany.
The chinese tourists visit the site, and discuss with an ancient miner.
Paul Rowley uses images from a documentary on John DeLorean – an automobile builder who had opened a factory for luxury cars in Belfast, during utter turmoil in the North of Ireland.
www.hkw.deDer deutsche Stummfilm Algol – Tragödie der Macht wirft ein Schlaglicht auf die Kultur der Ausbeutung, welche die Moderne mit all ihrer Fortschrittsgläubigkeit bis heute prägt.
Der Film erzählt die Geschichte eines einfachen Grubenarbeiters, der von einem Bewohner des Planeten Algol das Geheimnis einer ewigen Energiequelle in die Hand bekommt.
Beängstigend weitsichtig beschreibt der Film wie diese Technik nicht zum Nutzen aller, sondern zur Machtausübung Einzelner missbraucht wird.
www.goethe.deThe old German silent film, Algol – Tragödie der Macht ( Algol – Tragedy of Power ) highlights the culture of exploitation that has continued to influence the modern era with its trusting belief in progress right up to the present day.
The film tells the story of a simple miner who is given the secret of eternal energy by a being from the planet Algol.
In a frighteningly far-sighted way the film describes how the gift of such advanced technology is used only for the benefit of a few powermongers and not for the benefit of everybody else.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.