German » English

Translations for „Grundschule“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Grund·schu·le N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Projekt startete 2003 zunächst in den weiterführenden Schulen der Region Tanga.

Nach der Anlaufphase wurde es auch auf Grundschulen und dann auf weitere Regionen mit überproportional hohem Anteil an Teenager-Schwangerschaften ausgeweitet.

Heute wird PASHA in 169 Grundschulen und 40 weiterführenden Schulen dreier Regionen angeboten.

www.giz.de

PASHA began working with secondary schools in the Tanga region in 2003.

Following the initial phase, it was recommended that the peer education programme should be expanded to primary schools and introduced in regions where levels of teenage pregnancy were disproportionately high.

Today, the project operates in 169 primary schools and 40 secondary schools in the three regions.

www.giz.de

Mit 62 Prozent ist die Nettoeinschulungsquote ( NER ) von Kindern im Alter von fünf bis neun Jahren die höchste Pakistans, sie variiert jedoch zwischen Stadt ( 72 % ) und Land ( 58 % ).

Obwohl der Grundschulbesuch im Punjab kostenlos ist, beträgt die NER in staatlichen Grundschulen nur 38 Prozent (27 % im städtischen und 42 % im ländlichen Raum).

Nettoeinschulungsquoten belegen zudem eine Kluft zwischen den Geschlechtern, die im ländlichen Punjab größer ist (61 % Jungen und 55 % Mädchen) als in städtischen Räumen, wo 72 Prozent der Jungen und der Mädchen eingeschult werden.

www.giz.de

this varies however between urban and rural areas, with rates of 72 % and 58 % respectively.

Despite the provision of free education in Punjab, the NER in government primary schools is only 38 % (27 % in urban and 42 % in rural areas).

Net enrolment rates also show a gender divide which is greater in rural Punjab (61 % boys and 55 % girls) than in urban areas, where 72 % of both boys and girls enrol.

www.giz.de

Die Initiative beabsichtigt, den altersübergreifenden Trend hin zu zunehmend physisch inaktiven Gesellschaften – gleichsam in Industrie- als auch in Entwicklungs- und Schwellenländern – in einer gemeinsamen Anstrengung öffentlicher, zivilgesellschaftlicher wie auch privater Partner aus dem Gesundheits-, Bildungs- und Sportbereich zu durchbrechen.

So ist eines der konkreten Ziele der Strategische Allianz die Förderung von benachteiligen Kindern über den Sport in ausgewählten Grundschulen in Brasilien und Südafrika.

MEHR SCHLIESSEN

www.giz.de

Public sector, civil society and private sector partners in the health, education and sports sectors are all involved in this joint approach, the aim of which is to reverse the growing trend towards physical inactivity across all age groups not only in industrialised countries but also in developing countries and emerging economies.

One of the specific goals of the strategic alliance is to use sport to promote disadvantaged children in selected primary schools in Brazil and South Africa.

MORE CLOSE

www.giz.de

Die Mädchen holen auf :

2015 werden voraussichtlich genauso viele Mädchen wie Jungen die Grundschulen besuchen.

Burkina Faso.

www.giz.de

The girls are catching up :

in 2015 it is expected that equal numbers of girls as boys will be attending primary school.

Burkina Faso.

www.giz.de

Trotz großer Anstrengungen bei der Alphabetisierung wird der Anteil der Analphabeten in der laotischen Bevölkerung in den Jahren 1993 bis 1997 auf circa 40 Prozent geschätzt.

Viele Schüler, besonders Mädchen, brechen die Grundschule ab;

circa 60 Prozent aller Schüler erreichten nicht die vierte Klasse.

www.giz.de

Despite major efforts to improve literacy, the illiteracy rate among the Lao population between 1993 and 1997 was estimated to be around 40 per cent.

Many children of school age, particularly girls, drop out of primary school;

around 60 per cent of all schoolchildren dropped out before 4th grade.

www.giz.de

Die Schulen sind erdbebensicher.

Schon in der Grundschule werden die Kinder mit den Naturgefahren vertraut gemacht und lernen, wie man sich auf Naturkatastrophen vorbereitet.

Sie haben immer ihr kleines „Katastrophenset“ dabei:

www.giz.de

schools are earthquake-proof.

Primary school children are already made familiar with natural hazards and learn how to prepare for natural disasters.

They always have their “small disaster set” with them:

www.giz.de

Dies belegen die Bildungsindikatoren :

27 Prozent der erwachsenen Bevölkerung sind Analphabeten, die Wiederholungsrate nach dem ersten Schuljahr liegt bei 24 Prozent und nur 61 Prozent der Schüler schließen die Grundschule ab.

Dies wirkt sich auch auf die Sekundarschulbildung aus:

www.giz.de

The shortcomings are confirmed by educational indicators :

27 per cent of the adult population are illiterate, the repetition rate after the first year at school is 24 per cent, and just 61 per cent of pupils complete primary school.

This also impacts secondary school education, where the proportion of children enrolled in school is only 38 per cent.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Grundschule" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文