German » English

Translations for „Gruppen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Grup·pe <-, -n> [ˈgrʊpə] N f

1. Gruppe (Anzahl von Personen, Dingen):

in Gruppen zu sechs [Leuten]

K-Grup·pe N f POL

Memorandum-Gruppe N f SUPRANAT ORGA

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Gruppen zu sechs [Leuten]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die BVG nach 1933

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

www.berlin.de

The BVG after 1933

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

www.berlin.de

Kulturkontakte

Transkulturelle Auseinandersetzungen und Kontakte von Individuen und Gruppen waren von der Antike bis in die neuzeitliche und aktuelle Globalisierung ein konstitutives Feld der Identitätsbildung von Individuen und Gruppen.

In dieser Perspektive werden sie in diesem Modul bearbeitet.

www.geschichte.uni-konstanz.de

Kulturkontakte

From antiquity to the modern and current globalization, cross-cultural conflicts and contacts between individuals and groups were a constitutive field of identity formation of individuals and groups.

They are dealt with in this module in this perspective.

www.geschichte.uni-konstanz.de

Rassegruppe.

Nur diese "alte" Gruppe weist eine signifikante genetische Nähe zum Wolf auf, während alle Rassen der drei "modernen" Gruppen in dieser Hinsicht keine Rolle spielen.

www.shiba-dog.de

group.

Only this "ancient" group shows a significant genetic closeness to the wolf whereas all breeds forming the three "modern" groups were irrelevant in this respect.

www.shiba-dog.de

Das Team aus Deutschland, Spanien und den USA veröffentlichte die Ergebnisse in „ PLoS Genetics “.

Pyronema – ein typischer Vertreter seiner systematischen Gruppe

Von mehr als 250 Pilzen ist das Erbgut bereits bekannt.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

The team from Germany, Spain and the USA has published their findings in “ PLoS Genetics ”.

Pyronema – a typical representative of its systematic group

Today, the genomes of more than 250 fungi have been sequenced.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

1973 zog er nach Deutschland, wo er viele Gemeinschaftsprojekte durchführte.

1978 gründete er mit einer Gruppe sizilianischer Arbeiter das erste deutsche Immigrantentheater.

www.folkwang-uni.de

In 1973 he moved to Germany, where he worked on various community projects.

In 1978 he founded the first German immigrants ' theatre with a group of Sicilian workers.

www.folkwang-uni.de

Um die Anzahl der notwendigen Aktuatoren zu limitieren, werden kontinuierliche Roboter derart konstruiert, dass sich eine gewünschte Anzahl von Gruppen mit mechanisch gekoppelten Freiheitsgraden ausbildet.

Diese Gruppen werden Sektionen genannt und für die Bewegungssteuerung des Roboters verwendet.

Der Bionische Handling-Assistent verfügt über 3 seriell angeordnete Sektionen welche durch je 3 Aktuatoren angesteuert werden.

www.isys.uni-stuttgart.de

To reduce the number of necessary actuators, the manipulator is designed in a way to build several groups of mechanically coupled degrees of freedom.

These groups are called sections and are used for actuation instead.

All in all, the Bionic Handling-Assistant consists of 3 serially arranged sections with 3 actuators, each.

www.isys.uni-stuttgart.de

Allerdings sollten Sie, aus Sicherheitsgründen, genau überlegen, welche Benutzer Sie zu welcher Gruppe hinzufügen, besonders bei der Gruppe wheel.

Eine bessere Lösung ist es, eine spezielle Gruppe für den Zugriff auf USB-Geräte anzulegen und den Scanner für Mitglieder dieser Gruppe zugänglich zu machen.

www.freebsd.org

However, for security reasons, always think twice before adding a user to any group, especially wheel.

A better solution is to create a group to make the scanner device accessible to members of this group.

www.freebsd.org

Der Vorgang :

Beim Ausdrucksmalen arbeiten wir in kleinen Gruppen (max. zu sechs Personen).

Wir malen mit deckenden Farben, auf großen Papierbögen an der Wand.

www.hufeland-klinik.de

How it is done :

We work in small groups (a maximum of six persons).

We use covering colours on large sheets of paper attached to the walls.

www.hufeland-klinik.de

Die Gruppensieger erreichten die Qualifikationsrunde.

Qualifikationsrunde Die sechs Gruppensieger aus der Vorrunde trafen nun in sechs Gruppen zu je vier Teams auf die 18 topgesetzten Qualifikanten.

de.uefa.com

The six group winners progress to the main round.

Main round The six preliminary round winners join the 22 highest-ranked qualifying contenders in seven groups of four teams played as one-venue mini-tournaments between 27 and 30 March 2013.

de.uefa.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文