German » English

Translations for „Hafer“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ha·fer <-s, -> [ˈha:fɐ] N m

Phrases:

jdn sticht der Hafer inf
sb is feeling his oats Am sl
jdn sticht der Hafer inf
sb has the wind up his tail Brit inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jdn sticht der Hafer inf
sb has the wind up his tail Brit inf
Hafer/Klee füttern

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

WALA Avena comp., Globuli velati * wirken mit ihrer Komposition aus Hafer, beruhigendem Baldrian ( Valeriana officinalis ) sowie Phosphor und Sulfur in höherer homöopathischer Potenz einer abendlichen Unruhe entgegen und helfen beim Einschlafen.

Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.

Lassen Sie 1-mal täglich 5–10 Globuli velati unter der Zunge zergehen, bei Ein- und Durchschlafstörungen nehmen Sie 30 Minuten vor dem Schlafengehen 10–30 Globuli velati ein.

www.dr.hauschka-med.de

WALA Avena comp., Globuli velati *, with their formulation of oats and soothing valerian ( Valeriana officinalis ), as well as high homeopathic potencies of phosphorus and sulphur, help alleviate evening anxiety and make it easier to get to sleep.

Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.

Once a day allow 5–10 globules to dissolve under the tongue or, in the case of difficulty getting to sleep or staying asleep, take 10–30 globules 30 minutes before going to bed.

www.dr.hauschka-med.de

Auf dem Betrieb sind 550 Limousine-Kühe, weiters eine Herde von 450 Charollais- und Romney Marsch Schafen.

In der Pflanzenproduktion beschäftigen sie sich mit Gerste, Dinkel, Hafer, Tritikale und auf dem Ackerboden auch mit Klee und einer Mischung aus Hafer und Futtererbsen.

Mit dem Kauf der Pöttinger-Maschinen hat man in Nečtiny im Jahre 1996 begonnen.

www.poettinger.at

The farm has 550 Limousin cows plus a herd of 450 Charollais and Romney Marsh sheep.

Crop production is centred on barley, spelt, oats and triticale with clover and a mixture of oats and forage peas also sown into the arable land.

They started purchasing Pöttinger machinery in Nečtiny in 1996.

www.poettinger.at

Hilfe aus der Natur – mit WALA Arzneimitteln

WALA Avena comp., Globuli velati* wirken mit ihrer Komposition aus Hafer, beruhigendem Baldrian (Valeriana officinalis) sowie Phosphor und Sulfur in höherer homöopathischer Potenz einer abendlichen Unruhe entgegen und helfen beim Einschlafen.

Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.

www.dr.hauschka-med.de

Nature helps – with WALA Medicines

WALA Avena comp., Globuli velati*, with their formulation of oats and soothing valerian (Valeriana officinalis), as well as high homeopathic potencies of phosphorus and sulphur, help alleviate evening anxiety and make it easier to get to sleep.

Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.

www.dr.hauschka-med.de

Schmackhafte Ente und Leber machen Appetit.

Kerniger Hafer fördert das Sättigungsgefühl und ist reich an essentiellen Fettsäuren ebenso wie die Chiasaat, die eine gesunde Verdauung fördert.

Der begrenzte Gehalt an Protein und Fett macht BELCANDO® FINEST LIGHT zu einem besonders geeigneten Futter für Hunde mit geringer Aktivität und ältere Hunde.

www.belcando.de

s appetite.

Hearty oats promote a feeling of satiety and are rich in essential fatty acids, like the chia seeds, which promote healthy digestion.

The limited content of protein and fat make BELCANDO® FINEST LIGHT particularly suitable for dogs with low activity levels and older dogs.

www.belcando.de

Hafer und Löffel auf braun — Stockdatei

Hafer und Löffel auf braun — Lizenzfreies Foto

5184 x 3456

de.depositphotos.com

Oats and spoon on brown — Stock Image

Oats and spoon on brown — Stock Photo

5184 x 3456

de.depositphotos.com

Für die Anwendung steht bereits ein mobiles System mit einer Stundenleistung von bis zu 30 Tonnen Saatgut zur Verfügung.

Bisher werden in Deutschland 4.000 bis 5.000 Tonnen Saatgut pro Jahr, vorrangig Getreide (Weizen, Gerste, Hafer), aber auch Raps, Leguminosen und Gemüsesaatgut mit der Technologie behandelt und in der konventionellen sowie in der ökologischen Landwirtschaft angebaut.

www.fep.fraunhofer.de

This has an hourly seed throughput of up to 30 metric tons.

Up until now some 4000 to 5000 metric tons of seed per year have been processed in Germany using this technology and subsequently cultivated in conventional and organic agriculture. This has predominantly concerned cereal seeds (wheat, barley, oats), and also seeds from rape, leguminous plants, and vegetables.

www.fep.fraunhofer.de

50 min.

Gesichtsbehandlung mit pflanzlichem Melatonin aus Salbei, Hafer und Schafgarbe.Intensiv pflegend und hautverjüngend.

www.adler-thermae.com

50 min.

Facial treatment with vegetable melatonin extracted from sage, oats and yarrow.

www.adler-thermae.com

Geniesserhalbpension mit Haubenqualität

Am Morgen begrüßen wir Sie mit unserem reichhaltigen FRÜHSTÜCKSBUFFET welches eine Müsli-Ecke mit reichlich frischem Obst je nach Saison Fruchtsalat, Cereals, Dörrobst, Yoghurts mit Waldbeeren oder mit gemahlenen Körnern (Dinkel, Hafer, Weizen) anbietet.

Eine gut ausgestattete TEEBAR erwartet Sie, wo Sie sich jeden Morgen einen anderen, wohlschmeckenden Tee brühen können.

www.parkhotel-tristachersee.at

Gourmet half board

In the morning we are waiting for you with our extensive breakfast buffet, which contains a muesli corner with plenty of fresh seasonal fruit and fruit salad, cereals, dried fruit, yoghurts with forest berries or freshly ground grains (spelt, oats, wheat).

Further a richly assorted tea bar, where you can brew a different rich-tasting tea every morning.

www.parkhotel-tristachersee.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hafer" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文