German » English

Translations for „Haftstrafe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Homosexualität wird vielerorts immer noch als eine “ “ ”  persönliche Entscheidung ”  ” oder gar Krankheit betrachtet.

In manchen Teilen der Erde reicht diese Einstellung soweit, dass insbesondere homosexuellen Männern Haftstrafen bis hin zur Todesstrafe drohen.

Die Regierung wird hiermit aufgefordert, homo-, bi- und transsexuellen Frauen und Männern Asyl in Deutschland zu gewähren.

zoe-delay.de

Homosexuality is still many places t as a “ “ ”  ¶ Persa nliche decision ”  ” considered or even disease.

In some parts of the world where this setting is sufficient, that particular homosexual men threaten prison sentences including the death penalty.

The Government is hereby requested, gay-, to- and transgender women and men to grant asylum in Germany.

zoe-delay.de

Im Rahmen ihrer Präsentation gab sie einen interessanten Einblick in die Arbeits- und Sichtweise einer klinischen Psychologin und diskutierte danach mit den Workshop-Teilnehmern.

Danach schilderte Mike Kauazunda, der eine langjährige Haftstrafe in einer namibischen Strafvollzugsanstalt verbüßt hatte, seine Erfahrungen während und nach seiner Inhaftierung.

Einen weiteren interessanten Praxiseinblick gab Jean Chiketa von der Organisation „Change“.

www.kas.de

Her presentation was followed by a discussion of the participants.

Afterwards Mike Kauazunda, who had served a long prison sentence in a Namibian prison, described his experiences during and after his incarceration.

A second case study followed by Jean Chiketa from the organization of “Change”.

www.kas.de

Am Ende seiner Anhörung merkte Ruslan Kutaev an, dass die tschetschenischen Behörden Druck auf alle Beteiligten des Verfahrens ausüben, und forderte die Richter auf, dennoch zu versuchen, so unbefangen, wie unter diesen Umständen möglich, zu sein.

Das Gericht kürzte die Haftstrafe von Ruslan Kutaev um zwei Monate und entschied, dass die von einem niederen Gericht angeordneten zusätzlichen freiheitsbeschränkenden Maßnahmen von einem Jahr (Reise- und andere nicht-freiheitsentziehende Einschränkungen) sowie eine Geldstrafe entfallen sollen. Das Urteil hob der oberste Gerichtshof jedoch nicht auf.

Darüber hinaus ordnete das Gericht eine Verwarnung der Rechtsanwaltskammer von Nischni Nowgorod an, da der Rechtsanwalt von Ruslan Kutaev, Petr Zaikin, "mehrmals gegen die Berufsethik von Rechtsanwält_innen" verstoßen habe.

www.amnesty.de

In his final word, Ruslan Kutaev noted that the Chechen authorities exerted pressure on all those participating in the trial, but he called on the judges nonetheless to try to be as impartial as possible in these circumstances.

While the Court ruled that Ruslan Kutaev’s prison sentence be reduced by two months and excluded the additional one year of “freedom limitation” (travel and other non-custodial restrictions) and the fine imposed by a lower court, it did not quash the conviction.

Furthermore, the Court ruled that a warning should be submitted to the Nizhni Novgorod Bar Association about “repeated violation of lawyers’ ethics” by Ruslan Kutaev’s lawyer Petr Zaikin.

www.amnesty.de

„ Auge um Auge, Zahn um Zahn “, lautet das Glaubensbekenntnis der 30-jährigen Agnieszka.

Nach Verbüßung einer Haftstrafe in Polen flieht sie nach Deutschland, um sich einen Neuanfang zu ermöglichen.

In dieser Situation schwört sie sich, nie wieder Gefühle zuzulassen und keinem Menschen mehr zu vertrauen.

hofer-filmtage.com

That ’s 30-year-old Agnieszka ’s creed.

Having served a prison sentence in Poland, she flees to Germany to make a new start for herself.

And she vows to close herself off emotionally and never trust anyone.

hofer-filmtage.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Haftstrafe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文