German » English

Translations for „Halbwüste“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Halb·wüs·te N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch an den Stränden nördlich und südlich der Stadt lässt es sich surfen, da sie sich direkt zum Atlantik hin öffnen.

Essaouira ist eine sehr interessante Stadt, die einen Besuch wert ist, sowohl für zwei Tage als auch für eine Woche, um Kitesurfen zu üben, die traumhafte Halbwüste der Umgebung zu erkunden, beim gute Laune verbreitenden afrikanischen Musikfestival dabei zu sein oder sich einfach einige Tage vom Lärm und der marokkanischen Hitze zu erholen.

„Die Hotels von IBEROSTAR Hotels & Resorts in Marokko sind Oasen des Luxus und des Komforts mit 4 und 5 Sternen, in denen die Gäste alles finden werden, was sie während ihres Aufenthaltes wünschen.

reisepassfuer.iberostar.com

It is also possible to go surfing on the beaches to the north and south of the city, because they are directly open to the Atlantic.

Essaouira is a very interesting city which is well worth visiting, either for a couple of days or for spending a week kitesurfing, losing yourself in its fantastic semi-desert surrounding areas, attending the lively African music festival or simply relaxing for a few days from the noise and Moroccan heat.

“The hotels of IBEROSTAR Hotels & Resorts in Morocco are an oasis of luxury and comfort, boasting 4 and 5 stars, where guests will find everything they are looking for during their stay.

reisepassfuer.iberostar.com

Blick auf die Loki-Schmidt-Gewächshäuser

Die Gewächshäuser umfassen Sammlungen tropischer Nutz- und Regenwaldpflanzen, subtropischer Arten aus verschiedenen Wüsten und Halbwüsten der Erde, und mediterraner Arten aus vier Kontinenten.

Der geografische Schwerpunkt liegt mit Afrika, Madagskar und den Kanarischen Inseln auf der Alten Welt ( Paläotropis ).

www.garten.uni-rostock.de

Blick auf die Loki-Schmidt-Gewächshäuser

The greenhouses contain collections of tropical crop plants and rainforest plants, subtropical species from deserts and semi-deserts around the world, and species of Mediterranean climates from four continents.

The geographical focus of our collections is mainland Africa, Madagascar, and the Canary Islands ( paleotropics ).

www.garten.uni-rostock.de

Bild vergrößern Ein Radioteleskop ( © picture alliance / dpa ) MeerKAT wird nach seiner Fertigstellung das empfindlichste Radioteleskop der Südhalbkugel für den Zentimeterwellenbereich darstellen.

Aufgrund des einzigartigen Standorts in der südafrikanischen Karoo- Halbwüste ist MeerKAT nur sehr wenig von irdischer Störstrahlung betroffen.

Das Empfängerprojekt mit einem Gesamtvolumen von 11 Millionen Euro gibt nicht nur Max-Planck-Wissenschaftlern den Zugang zu einem Weltklasseinstrument mit einem einzigartigen und nicht von Störstrahlung beschränkten Blick auf unsere Milchstraße, sondern erweitert auch den Frequenzbereich für alle Nutzer des MeerKAT-Teleskops und erhöht damit das wissenschaftliche Potential dieses Instruments.

www.southafrica.diplo.de

MeerKAT, will be the most sensitive observatory of the southern hemisphere in the centimetre wavelength regime.

Thanks to its unique location at the Karoo semi-desert in South Africa, MeerKAT is hardly influenced by interference.

The 11 million Euro receiver project will not only grant the Max Planck scientists access to a world-class facility and its unique unrestricted view on our galaxy, but also extend the frequency range for all MeerKAT scientists and thus empower MeerKATs scientific potential even further.

www.southafrica.diplo.de

Verstärkt durch die Fehler der Vergangenheit ( Brennholzgewinnung, Haltung freilaufender Ziegen ) wirkt sich dies in jüngster Zeit besonders negativ auf die Landwirtschaft aus – der Tomatenanbau ist stark rückläufig, Olivenbäume sind erst im Kommen, nur Aloe vera wird noch reichlich angebaut.

Man spricht von einer Halbwüste mit Tendenz zur Wüste.

Die Palmen und anderen Gewächse auf Fuerteventura, die man auf Postkarten sieht, werden fast ausschließlich künstlich aus den Abwässern der Hotels bewässert.

www.webcam-4insiders.com

Compounded by the mistakes of the past ( firewood, attitude free running goats ) will be affected in recent times particularly negatively on agriculture - the tomato cultivation is declining, olive trees are just coming in, only aloe vera is still grown abundantly.

One speaks of a semi-desert with a tendency to desert.

The palm trees and other plants of Fuerteventura , which you see on postcards are irrigated artificially almost exclusively from the waste waters of the hotels .

www.webcam-4insiders.com

Lebensraumansprüche :

Laelia innotata besiedelt aride Gebiete wie Halbwüsten, Oasen etc.

Entwicklungszyklus:

www.pyrgus.de

Habitat :

Laelia innotata colonized arid areas such as semi-deserts, oases, etc.

Life cycle:

www.pyrgus.de

Auch der zunehmende Tourismus in immer entlegenere Regionen und die Lebensraumveränderung setzen den störungsempfindlichen Vögeln zu.

Mit ihrem sandfarbenen Gefieder sind sie in den Halbwüsten und Trockensteppen bestens getarnt.

www.vogelwarte.ch

Tourism into more and more remote areas and habitat degradation also afflict these birds which are sensitive to disturbance.

Their sand-brown plumage acts as an excellent camouflage in the semi-deserts and dry steppes.

www.vogelwarte.ch

Das Gebiet gehört zur Wüste Negev, die etwa die Hälfte der Gesamtfläche des Landes bedeckt.

Die Landschaft ist hier eine Halbwüste mit niedrigen Sandsteinhügeln und Ebenen, durchzogen von zahlreichen Schluchten und trockenen Flussbetten.

Ziel dieses Projektes ist der Bau von Hütten für Ökotouristen aus aller Welt, die ihren Aufenthalt möglichst naturverbunden umweltverträglich gestalten möchten.

www.kulturist.com

s total area.

Its landscape is rather more a semi-desert with low sandstone hills and plateaus, traversed by many gorges and dry river beds.

The goal of this project is to build cabins for ecotourists from all over the world, all of whom want to travel as sustainably and connected to nature as possible.

www.kulturist.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Halbwüste" in other languages

"Halbwüste" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文