German » English

Translations for „Handlungsfreiheit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hand·lungs·frei·heit N f kein pl

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

allgemeine Handlungsfreiheit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Umzug nach Osnabrück

Bessere Geschäftschancen und mehr Handlungsfreiheiten führten zum Standortwechsel.

1954

www.gussmann-vm.de

Move to Osnabrück

Better business opportunities and more freedom of action resulted in change of location.

1954

www.gussmann-vm.de

Jüngste Beispiele sind die schrittweise Erhöhung der Wasserzinsen und die Einführung der Renaturierungsabgabe.

Anderseits versucht der Bund im Rahmen der Energiewende die Ausbauplanung zu zentralisieren und die Handlungsfreiheit von Gemeinden und Kantonen einzuschränken.

In diesem energiepolitischen Spannungsfeld setzt sich Alpiq für den Erhalt möglichst günstiger Rahmenbedingungen für ihre Wasserkraftproduktion von jährlich rund 5 TWh ein (= ein Viertel ihrer Gesamtstromproduktion).

www.alpiq.com

The latest examples are the progressive increase in the water rates and the introduction of a renaturation tax.

On the other hand, as part of the turnaround in the energy strategy, the federal government is attempting to centralise the expansion planning and to restrict the freedom of action by the cantons and municipalities.

In this area of tension within the energy policy, Alpiq is committed to supporting the maintenance of the most favourable underlying conditions for its annual hydropower production of around 5 TWh (= one quarter of its total production).

www.alpiq.com

Wir streben zur Marktführerschaft über zufriedene Kunden durch gelebte Kompetenz, umfassenden System-Service sowie kontinuierliche Innovationspflege.

Ziel ist substanzielles und nachhaltiges profitables Wachstum um unsere Handlungsfreiheit langfristig zu sichern.

Einen hohen Stellenwert haben dabei qualifizierte, eigenverantwortlich arbeitende und motivierte Mitarbeiter sowie zuverlässige und innovative Zulieferer.

www.dimplex.de

We strive for market leadership based on customer satisfaction by offering proven competence and comprehensive system service as well as continued product innovation.

Our goal is substantial, sustainable and profitable growth to secure our long-term freedom of action.

Highly qualified and motivated personnel capable of bearing responsibility as well as reliable and innovative suppliers are therefore of paramount importance to us.

www.dimplex.de

Anstatt einer Verbesserung der Grundversorgung droht vielmehr ein Abbau.

Die Initiative schwächt die Handlungsfreiheit des Unternehmens und dessen Position im Wettbewerb.

Sie hemmt notwendige Investitionen und gefährdet damit den Fortbestand der Post.

www.post.ch

Instead of improving the universal service, it in fact threatens to diminish it.

The initiative weakens the company’s freedom of action and its competitiveness.

It hampers necessary investment and in doing so endangers Swiss Post’s continuity.

www.post.ch

In einer Welt des „ Big Brother “ ist nicht gut leben.

Hier gibt es keine Handlungsfreiheit, keine Privatsphäre, keine Freiwilligkeit, wer wem etwas preisgibt oder eben nicht.

Wer weiß, dass er oder sie beobachtet wird, verändert das eigene Verhalten.

www.emk-graz.at

It is not good to live in a world of, “ Big Brother ”.

Here there is no freedom of Action, no privacy, no gratuitousness, who ever exposes someone or not.

Who knows if he or she is being observed, changes his/her behavior.

www.emk-graz.at

Überblick

Die im Deutschen Grundgesetz statuierte "allgemeine Handlungsfreiheit" umfasst die Freiheit jedes einzelnen, sich im wirtschaftlichen Wettbewerb zu betätigen.

www.pa.heilein.de

General view

The general freedom of action” established in the Constitution includes the freedom of every individual to take part in economical competition.

www.pa.heilein.de

WETTBEWERBSRECHTLICHER SCHUTZ

Überblick Die im Deutschen Grundgesetz statuierte " allgemeine Handlungsfreiheit " umfasst die Freiheit jedes einzelnen, sich im wirtschaftlichen Wettbewerb zu betätigen.

www.pa.heilein.de

PROTECTION OF FAIR COMPETITION

General viewThe general freedom of action ” established in the Constitution includes the freedom of every individual to take part in economical competition.

www.pa.heilein.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Handlungsfreiheit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文