Birmingham Town Hall
Entworfen von Joseph Hansom und 1832 zur Uraufführung von Mendelssohns Elias eingeweiht.
Das großartige Gebäude wird bis 2007 einer umfassenden Renovierung unterzogen.
www.ryanair.comBirmingham Town Hall
Designed by Joseph Hansom and inaugurated in 1832.This is the site of the premiere of Mendelssohn’s Elijah.
The magnificent building underwent far-reaching renovations in 2007.
www.ryanair.comDer stille Fahrdamm glich einem langen Band aus blankem Silber, hier und da gefleckt von den dunklen Arabesken wogender Schatten.
Weit in der Ferne krümmte sich die Linie flackernder Gaslaternen, und vor einem kleinen, von einer Mauer umgebenen Haus stand ein einsamer Hansom mit dem darin schlafenden Kutscher.
Hastig schlug er die Richtung zum Portland Place ein, wobei er sich ab und zu umschaute, als fürchte er, verfolgt zu werden.
www.besuche-oscar-wilde.deThe silent roadway looked like a long riband of polished silver, flecked here and there by the dark arabesques of waving shadows.
Far into the distance curved the line of flickering gas-lamps, and outside a little walled-in house stood a solitary hansom, the driver asleep inside.
He walked hastily in the direction of Portland Place, now and then looking round, as though he feared that he was being followed.
www.besuche-oscar-wilde.deAlles, was er finden konnte, waren ein Sovereign und ein paar Kupfermünzen.
> Armer Alter <, dachte er bei sich, > er braucht das Geld nötiger als ich, aber das bedeutet, dass ich mir vierzehn Tage keinen Hansom leisten kann. < Und er ging durch das Atelier und drückte dem Bettler den Sovereign in die Hand.
www.besuche-oscar-wilde.deAll he could find was a sovereign and some coppers.
` Poor old fellow, ' he thought to himself, ` he wants it more than I do, but it means no hansoms for a fortnight; ' and he walked across the studio and slipped the sovereign into the beggar s hand.
www.besuche-oscar-wilde.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.