German » English

Translations for „Hauptrolle“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Haupt·rol·le N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in der Hauptrolle spielen
[bei etw dat] die Hauptrolle spielen
[in etw dat] die Hauptrolle spielen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ereignissen.

Trotzdem ist Große Ferien im Grunde ein realistischer Film, meilenweit entfernt von der Ausbeutung von Wien-Klischees, wie sie das österreichische Kino häufig betreibt, und mit einem veritablen Jungstar in der Hauptrolle.

www.sixpackfilm.com

All of these more or less absurd events fuse into a round dance which is experienced by a completely unmoved Tondo who also voices no commentary.

Nevertheless Summer Holiday is a realistic film, miles away from the exploitation of the 'Vienna clichè' often in evidence in Austrian cinema and with a real young star in the leading role.

www.sixpackfilm.com

In dieser Zeit engagierte er sich stark gegen Nazi-Deutschland.

Sein letzter Film in England war " Der Dieb von Bagdad " (mit Sabu in der Hauptrolle) und feierte damit einen weiteren weltweiten Erfolg.

www.cyranos.ch

During this time was strong involved against Nazi-Germany.

His last movie in England was " The Thief of Baghdad " (with Sabu in the leading role) and celebrated a further worldwide success.

www.cyranos.ch

Die Eltern der Schauspielerin Joan Bennett waren bereits Schauspieler am Theater und der Stammbaum der Familie reicht bis ins 18. Jahrhundert zurück, in der die Familienmitglieder immer wieder als Akteure ihr Brot verdienten.

Im Alter von vier Jahren debütierte Joan Bennett beim Theater, ein Jahr später trat sie bereits erstmals im Film " The Valley of Decision " (16) auf, die Hauptrolle verkörperte ihr Vater Richard Bennett.

www.cyranos.ch

The parents of actress Joan Bennett were also actors at the theater and the family tree went back to the 18th century in which family members earned their living as actors.

At the age of four Joan Bennett made her debut at the theater, one year later she already appeared in the movie " The Valley of Decision " (16) , the leading role was impersonated by her father Richard Bennett.

www.cyranos.ch

sah.

31. Frau Panows Lieblingsschauspieler spielte die Hauptrolle in dem ersten Film der Frau, deren dritter mit dem zweiten Film der Frau übereinstimmt, die als erstes "Die Bibliothek" sah.

www.helary.de

as second.

31. Mrs. Panows favorite actor performed the leading role in the first film of the woman, whose third film is the second film of the woman, who saw "The library" as first.

www.helary.de

11.

Der Fan des Nebendarstellers aus dem Film "Die Pforte" sah um 21 Uhr in einer Hauptrolle den Nebendarsteller aus dem dritten Film der Frau, die als erstes "Die Ankunft" sah.

www.helary.de

11.

The fan of the additional actor from the film "The gate" saw at 21 o'clock in a leading role the additional actor from the third film of the woman, who saw "The arrival" first.

www.helary.de

( 86 ).

Bereits ein Jahr später verkörperte sie ihre erste Hauptrolle in " Masques " (87) und in den kommenden Jahren etablierte sie sich endgültig beim französischen Film.

www.cyranos.ch

( 86 ).

Already one year later she impersonated her first leading role in " Masques " (87) and in the next years she became established in the French film business.

www.cyranos.ch

29.

Der Hauptdarsteller aus dem Film "Die Invasion" spielte die Nebenrolle in dem Film, in dem der Lieblingsdarsteller von Frau Knoop die Hauptrolle spielte.

www.helary.de

29.

The leading actor from the film "The invasion" performed the supporting role in the film, in which the favorite actor of Mrs. Knoop performed the leading role.

www.helary.de

1977 spielte Simon in Woody Allens Film Annie Hall eine kleine Rolle.

Er schrieb auch das Drehbuch, übernahm die Hauptrolle und komponierte die Musik für den Film One Trick Pony (US#14, UK#17).

Die Single des Soundtracks, Late In The Evening, schaffte es in den USA auf #9 der Hitparade.

www.cosmopolis.ch

s Annie Hall.

Paul wrote the screenplay, played the leading role and composed the music (US#14, UK#17) for the film One Trick Pony.

The soundtrack's single Late In The Evening was a US#9.

www.cosmopolis.ch

Das Jahr 1927 war der Höhepunkt in ihrer Karriere.

Nebst " It " spielte sie auch die Hauptrolle im Film " Wings " (27) , der als erster Film überhaupt den Oscar für den besten Film erhielt.

www.cyranos.ch

The year 1927 was the heyday of her career.

Besides " It " she also played the leading role in the movie " Wings " (27) , which got the first oscar in film history for the best picture.

www.cyranos.ch

Kinderschaukel

Bei uns spielen Babys eine Hauptrolle!

www.sonnberg.com

children ´ s swings

Babies play the leading role here!

www.sonnberg.com

Ausgehend von Mailand wird das Merano WineFestival den Ablauf seiner Veranstaltungen fortsetzen.

Der erste wichtigste Termin wird der FOOD&WINE Festival sein, bei dem wir die Hauptrolle spielen.

www.meranowinefestival.com

The Merano WineFestival continues its activities starting in Milan.

The FOOD&WINE Festival is the first major rendezvous in which we will play a leading role.

www.meranowinefestival.com

Dabei werden Bewegung und Statik, Klang und Stille, das Mysteriöse und Banale der Bildwelt Franceschinis miteinander verwoben.

In den Filmen der Künstlerin spielen Dinge der Alltagswelt, Objekte und Apparaturen, aber auch Räume und Prozesse die Hauptrolle.

Ihre Sujets, frei von herkömmlichen narrativen Strukturen, werden aus ihrem Kontext isoliert und im close-up der Kamera fragmentiert in Szene gesetzt.

www.kunstverein-duesseldorf.de

In the process, motion and immobility, sound and silence, the mysterious and the banal in Franceschini ’s pictorial world are interwoven.

Everyday things play the leading role in the artist’s films; objects and apparatuses but also spaces and processes.

Her subjects, devoid of any and all conventional narrative structures, are isolated from their context and staged fragmented in camera close-ups.

www.kunstverein-duesseldorf.de

Abhängig ist dies von der Masse, die das Universum enthält.

Hier spielen Dunkle Materie und Dunkle Energie eine Hauptrolle, welche etwa 90% unseres Universums ausmachen.

Leider wissen wir über beide noch so gut wie gar nichts.

jumk.de

This depends on the mass the universe contains.

Here dark matter and dark energy play a leading role. Those make about 90% of our universe.

Sadly we know almost nothing about both.

jumk.de

Elf Stockwerke hat das Haus, und elf Kapitel der Roman.

Das Hochhaus und seine zerstörten Vorgängergebäude – außer dem Museum befand sich vormals auch ein Lux-Kino an diesem Ort – spielen die Hauptrolle und werden zum Zeichen sowohl für die formale Mischung der Stilelemente als auch für die unter allerlei Schutt vergrabenen Zeugnisse deutscher Geschichte.

www.litrix.de

The building has eleven stories, while the novel has eleven chapters.

The high rise and the destroyed buildings which it has replaced – aside from the museum, the site was also occupied by a movie theater – play the leading role, symbolizing the formal mixture of styles as well as the artifacts of German history buried beneath layers of rubble.

www.litrix.de

Die energiepolitische Strategie der Bundesregierung setzt unter anderem auf den konsequenten Ausbau der regenerativen Energien.

Denn erneuerbare Energien gehen nicht aus und werden daher im Energiemix der Zukunft eine Hauptrolle spielen.

Die Zeichen stehen bereits auf Wachstum:

www.dena.de

The energy policy strategy of the Federal Government is focused, amongst other things, on the systematic expansion of renewable energies.

Because renewable energies do not run out and will therefore play a leading role in the energy mix of the future.

There are already signs of growth: wind energy has increased strongly and in the future it will primarily focus on offshore expansion.

www.dena.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hauptrolle" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文