German » English

Haus <-es, Häuser> [haus, pl ˈhɔyzɐ] N nt

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

Haus
aus dem Haus sein
außer Haus essen
frei Haus liefern ECON
[etw] ins Haus liefern ECON
liefern Sie ins Haus?
jdn ins Haus nehmen
nach Hause [o. A, CH a. nachhause RR]
I must [or have to] go home!
zu Hause [o. A, CH a. zuhause RR]
bei jdm zu Hause, A, CH a. zuhause
irgendwo zu Haus[e] sein

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

11. Haus ZOOL (Schneckenhaus):

Haus
Haus

12. Haus ASTROL (Kraftfeld):

Haus

13. Haus hum dated inf (Person):

Haus
chap dated inf
grüß dich Josef, [du] altes Haus!

Haus-Haus-Ver·kehr N m COMM

Haus-zu-Haus-Ver·kauf N m COMM

Frei-Haus-Lie·fe·rung N f COMM

Haus- und Grund·stücks·ver·wal·tung N f

hau·sen [ˈhauzn̩] VB intr

1. hausen pej inf (erbärmlich wohnen):

2. hausen (wüten):

Hau <-s, -e> [hau] N m

1. Hau inf (Hieb):

Hau
bash inf

Phrases:

einen Hau haben dated inf
einen Hau haben dated inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Finanzierung von NAMAs in Mexiko durch öffentliche und private Gelder

Es wird erwartet, dass in Mexiko zukünftig pro Jahr ca. 6.000.000 Häuser gebaut werden müssen.

Bis zu 25 Millionen Tonnen CO2 würden wahrscheinlich durch diese neuen Häuser bis 2020 verursacht werden.

www.giz.de

Financing NAMAs in Mexico with public and private resources

It is expected that around 6,000,000 houses will have to be built in Mexico each year for the foreseeable future.

These new houses would probably cause emissions of up to 25 million tonnes of CO2 by 2020.

www.giz.de

2013 lief das Pilotprojekt in elf sozialen Wohnungsbauprojekten in vier verschiedenen Klimazonen Mexikos.

Insgesamt wurden 392 Häuser ausgewertet, etwa 40 Prozent wurden mit „C“ bewertet.

Die geschätzten Einsparungen bei Strom-und Wasserrechnungen betrugen etwa in Hermosillo rund 30 Euro im Monat.

www.giz.de

The 2013 pilot project ran in eleven social housing projects in four different climate zones in Mexico.

A total of 392 houses were assessed and around 40 percent were rated with a ‘C’.

An estimated EUR 30 a month were saved on electricity and water bills in Hermosillo.

www.giz.de

Genau darum brauchen wir Sie !

Die gesamte Instandsetzung des Hauses, die ausührliche Filmdokumentation und Publikation sind insgesamt mit 37.000 € kalkuliert.

Sie haben unterschiedliche Möglichkeiten, das gesamte Projekt finanziell zu unterstützen:

www.artcircolo.de

This future-oriented art project must not be allowed to falter for lack of capital Which is exactly why we are appealing to you !

The complete restoration of the house, a film documentary and a publication will cost 37.000 € in all.

There are different possibilities for funding the project 1.

www.artcircolo.de

Es wird erwartet, dass in Mexiko zukünftig pro Jahr ca. 6.000.000 Häuser gebaut werden müssen.

Bis zu 25 Millionen Tonnen CO2 würden wahrscheinlich durch diese neuen Häuser bis 2020 verursacht werden.

Aufgrund dieser vielen Neubauten sieht Mexiko in diesem Sektor ein großes, mittel- und langfristiges Einsparpotential von Treibhausgasemissionen.

www.giz.de

It is expected that around 6,000,000 houses will have to be built in Mexico each year for the foreseeable future.

These new houses would probably cause emissions of up to 25 million tonnes of CO2 by 2020.

Through this new-build activity, Mexico sees considerable potential for saving greenhouse gas emissions in this sector in the medium and long term.

www.giz.de

Living in Style Berlin

Fantastische Bilder exklusiver Wohnungen und Häuser, die zum Träumen einladen

Living in Style London

www.teneues.com

Living in Style Berlin

Fantastic pictures of exclusive apartments and houses will have you daydreaming

Living in Style London

www.teneues.com

Ferienwohnung max. 4 Personen ca. 50m² 2,0 Zimmer ab 40,00 Euro

In dem Haus gibt es 2 identische Appartments auf dem 1 Stock, jedes mit eigenem Eingang.

Appartment für 4-5 Personen besteht aus 2 Schlafzimmer, eines mit Doppelbett und das andere mit 2 Einzelbetten, meh…

www.villas-and-homes.com

4 persons approx. 50m² 2,0 room as of 40,00 Euro

In the house are 2 identical apartments on the 1 floor, each with its own entrance.

Apartment for 4-5 persons consists of 2 bedrooms, one with double bed and the other with 2 single beds, modern kitch mor…

www.villas-and-homes.com

Mein Mann und ich haben zusammen eine Million Nepali Rupees als finanzielle Abfindung von der Regierung bekommen.

Mit diesem Geld haben wir uns ein Stück Land gekauft und ein kleines Haus gebaut.

Um uns selber zu ernähren und unseren Sohn auf die Schule schicken zu können, brauchten wir ein Einkommen.

www.giz.de

The government gave me and my husband a million Nepalese rupees in financial compensation.

We used it to buy a plot of land and build a small house.

However, in order to feed ourselves and send our son to school, we needed income.

www.giz.de

Bringen Sie Ihrem Hund bei, dass Kommen und Gehen ganz normale Abläufe sind.

Geben Sie ihm ein Leckerli, und gehen Sie dann für eine oder zwei Minuten aus dem Haus.

Der Hund wird Ihr Weggehen dann mit etwas Schönem verbinden (oder zumindest versüßt das Leckerli die Sache).

eukanuba.de

Teach her to tolerate your comings and goings.

Give her a treat, then leave the house for a minute or two.

She'll begin associating your departures with pleasure (or at least the treat sweetens the deal).

eukanuba.de

Der Direktor der Stiftung Neue Synagoge Berlin, Hermann Simon, erinnerte in seiner Rede an die Worte des Vorsitzenden der Jüdischen Gemeinde Berlin, Kommerzienrat Carl Heymann, zum Richtfest am 17. Juli 1861, » dass dieses Haus modern in Form und Inhalt sein möge « und stellte fest :

» Diese Worte sind heute so aktuell wie an jenem Tage; ebenso wie die Aufforderung, das Haus › zum Ruhme Gottes und zur Zierde der Stadt ‹ zu vollenden «.

Das Werk hatte unter gänzlich anderen politischen Verhältnissen begonnen, als es im Mai 1995 beendet wurde:

www.centrumjudaicum.de

In his speech, Hermann Simon the director of the Stiftung Neue Synagoge Berlin, recalled the words at the topping out ceremony on July 17, 1861 of the chairman of the Jewish community in Berlin at that time, Kommerzienrat Carl Heymann “ that this house be modern in form and content . ”

Hermann Simon noted “ that these words are still as valid as they were then, as well as the demand that the house be completed ‘ to praise the Lord and adorn the city. ’ ”

The rebuilding had begun under political conditions different from those that existed when it was completed in May, 1995.

www.centrumjudaicum.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Haus" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文