German » English

Translations for „Hausarrest“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Haus·ar·rest N m

1. Hausarrest (Verbot):

Hausarrest
Hausarrest haben

2. Hausarrest (Strafe):

Hausarrest

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Hausarrest haben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie wurde aufgrund einer Affäre mit einem deutschen Luftwaffenoffizier wegen Kollaboration zu zwei Monaten Gefängnis verurteilt.

Nach ihrer Entlassung konnte sie für längere Zeit in keinen Filmen mehr mitwirken und stand für zwei weitere Jahre unter Hausarrest.

www.cyranos.ch

She was sentenced to a two-month imprisonment because of collaboration - that is an affair with a German air force officer.

After her release she wasn t able to took part in movies for a longer time and was placed under house arrest for two years.

www.cyranos.ch

auch unsere Zimmer sind alle eigenARTig gestaltet.

Trendige Postboxen mit klingenden Namen wie "Eye of the Tiger", "Sesam öffne dich" oder "Grasgeflüster" ebenso wie unsere individuellen Businesszimmer wie "Hausarrest", "Mausoleum - die Gruft der Sinnlichkeit" oder "Spittal".

www.voila-reisen.at

our rooms are all weird.

Trendy mail boxes with names like "Eye of the Tiger", "Open Sesame" or "Saving Grace" as well as our individual business rooms such as "house arrest", "Mausoleum - the tomb of sensuality" or "Spittal".

www.voila-reisen.at

15

In Burma / Myanmar wird die Kämpferin für Demokratie, Freiheit und Menschenrechte Aung San Suu Kyi nach siebenjährigem Hausarrest freigelassen.

28

europa.eu

15

Aung San Suu Kyi, democracy, freedom and human rights defender in Burma/Myanmar, is released after seven years of house arrest.

28

europa.eu

Co. firmiert

1944 Nach dem Attentat auf Adolf Hitler werden die geschäftsführenden Gesellschafter verhaftet oder unter Hausarrest gestellt.

www.oppenheim.de

Co. until 1947.

1944 Following the attempted assassination of Adolf Hitler, the Bank s managing partners are arrested or placed under house arrest.

www.oppenheim.de

Nach einer vierjährigen Gefängnisstrafe kehrte der blinde Rechtsanwalt Chen Guangcheng am 9. September in sein Haus in Chinas Shandong Provinz zurück.

Seit seiner Entlassung haben die Behörden ihn unter Hausarrest gesetzt.

www.epochtimes.de

Blind rights lawyer Chen Guangcheng returned to his home in eastern Shandong province last Thursday ( September 9 ) after completing a four-year prison term.

But since his release, authorities have placed him under house arrest.

www.epochtimes.de

Was genau geschehen ist ? “

Im Dezember 2006 wurde Gao wegen „ Subversion “ verurteilt und unter Hausarrest gestellt.

www.epochtimes.de

What are the details throughout this incident ? ”

In December 2006, Gao was convicted of subversion and put under house arrest.

www.epochtimes.de

AI WEIWEI - THE FAKE CASE Ai Weiwei wird nach 81 Tagen Einzelhaft in den Hausarrest entlassen.

Er ist müde und gezeichnet von seinem Arrest.

www.dokfest-muenchen.de

AI WEIWEI - THE FAKE CASE After 81 days of solitary confinement Ai Weiwei is re- leased and put under house arrest.

He is tired and the arrest has left its mark.

www.dokfest-muenchen.de

Im Lager der Reformer widerstand Ex-Präsident Mohammad Khatami dem Drängen seiner Anhänger, selbst noch einmal zu kandidieren.

Als Schirmherr einer politischen Tendenz, deren wichtigste Vertreter noch in Haft sind oder unter Hausarrest stehen, hielt er diese direkte Konfrontation für wenig sinnvoll.

Die Reformer und viele Anhänger der "Grünen Bewegung" werden sich jetzt hinter Rafsandschani stellen.

de.qantara.de

He has been able to secure some support from the reformist camp, which has lost a huge amount of influence since 2009

As sponsor of a political movement, the most important representatives of which are still in detention or under house arrest, he saw little sense in such a direct confrontation.

The reformers and many supporters of the "Green Movement" will now throw their weight behind Rafsanjani.

de.qantara.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hausarrest" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文