Zudem schafft das Projekt Anreize, damit die Kleinbauern die Kontrolle über ihre Ressourcen behalten.
Nicaragua ist das zweit ärmste Land der westlichen Hemisphäre mit einem BIP pro Kopf von 1.079 $ pro Jahr.
www.myclimate.orgThe project area covers 74 square kilometres and will support rural communities desperately in need of support and incentives to take control of their resources.
Nicaragua is the second poorest country in the Western Hemisphere with a GDP per capita income of $1,079 per year.
www.myclimate.orgBesonders in der Embryonalperiode kann ein schlecht kontrollierter Diabetes mit einer andauernden Hyperglycämie und einer damit verbundener Ketose das Risiko für angeborene Missbildungen um das zwei oder dreifache erhöhen.
Neben einer Makrosomie ( Grösse ) und der Holoprosencephalie ( Fehler bei der Auftrennung des Hirns in zwei Hemisphären ) beobachtet man auch eine Erhöhung der Herzkrankheiten und das « Syndrom der kaudalen Schrumpfung » ( 16, 17 ).
embryology.chEspecially in the embryonic period a badly controlled diabetes with continuous hyperglycemia and an associated ketosis can increase the risk for congenital abnormalities by two or three times.
Besides a macrosomia (size) and the holoprosencephalia (error in the separation of the brain into two hemispheres) , one also observes an increase in heart diseases and the " caudal atrophy syndrome " (16, 17) .
embryology.chDie Abbildung zeigt das fMRT-Signal im somatosensorischen Kortex eines CRPS-Patienten verglichen mit einem gesunden Probanden.
Während das Signal auf der betroffenen Seite verringert ist, zeigt das Diagramm bei CRPS-Patienten eine Disinhibition der Doppelpuls-SEPs in beiden Hemisphären – obwohl nur eine Hand betroffen ist.
Download (800.0 kB)
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThe figure shows fMRI signals of a CRPS patient ´ s somatosensory cortex after stimulation of the affected and unaffected hand compared to a healthy subject.
While fMRI activation is smaller in the affected side, the diagram shows disinhibition of paired-pulse SEPs in both hemispheres of CRPS patients - although only one hand is affected.
Download (800.0 kB)
aktuell.ruhr-uni-bochum.deNeben seinen formellen Vorzügen passt Viramundo auch perfekt zu den humanistischen Idealen von Visions du Réel.
Mit diesem Porträt einer Hauptfigur aus der südlichen Hemisphäre der Welt zeigt der Film die reiche künstlerische Substanz, welche durch den Austausch unter verschiedenen Kulturen entstehen kann" (Festivaldirektor Luciano Barisone).
www.visionsdureel.chBeyond its formal qualities, Viramundo perfectly matches the humanistic outlook of Visions du Réel.
By following its central character across the Southern Hemisphere, the film reveals the wealth of artistic exchanges between different cultures" (Luciano Barisone, the director of the Festival).
www.visionsdureel.chDort indiziert eine besonders präzise und zum Patent angemeldete astronomische Anzeige eine so genannte » orbitale « Mondphase, die die Konstellation von Erde, Mond und Sonne im Kleinformat abbildet.
Die stilisierte Erde im Zentrum der Anzeige dreht sich zudem in 24 Stunden einmal und bietet eine zeitliche Orientierung für die nördliche Hemisphäre.
www.wempe.deA celestial spectacle is innovatively emulated on the back of the 45.5-mm rose or white gold case, where an uncommonly accurate and patent-pending astronomical display shows the so-called » orbital « lunar phase via a miniature representation of the relative positions of the Earth, the moon and the sun.
Furthermore, the stylised planet Earth at this indicator’s centre rotates around its own axis once every 24 hours and provides temporal orientation for the Northern Hemisphere.
www.wempe.deRauch über Kamtschatka
Richard Hartley (nicht verwandt) sucht sich seinen Weg durch die frisch gefallene Vulkanasche auf den unteren Hängen des Kluchevskay Sopka, einem der aktivsten und höchsten Vulkane in der Nördlichen Hemisphäre.
© martinhartley.com
www.redbull.comacross Kamchatka
Richard Hartley (no relation) picks his way across freshly fallen volcanic ash on the lower slopes of Kluchevskay Sopka, one of the most active and highest volcanoes in the Northern Hemisphere.
© martinhartley.com
www.redbull.comStellen wie diese machten die Erkundung schwierig und langwierig.
Die Mühen lohnten sich aber, denn so wurde die Höhle entdeckt, die nun als tiefste Höhle in der südlichen Hemisphäre und zweittiefste Höhle der Welt bekannt ist.
© Neil Silverwood
www.redbull.comSpots like this made exploration difficult and painstakingly slow.
However, it was worth it to discover the depths of what is now known as the deepest cave in the southern hemisphere and the second-deepest cave in the world.
© Neil Silverwood
www.redbull.com? In diesem Zeitraum wurde das Hören und Nachsprechen erneut gemessen.
Während dabei die Gehirnaktivität in der linken Hemisphäre beim Nachsprechen deutlich herabreguliert war und einige Probandinnen und Probanden mehr Zeit zum Nachsprechen brauchten, haben sich unerwartete Regungen in der rechten Hemisphäre gezeigt?, berichtet Hartwigsen.
Die rechte Seite zeigte eine verstärkte Aktivität beim Nachsprechen.
www.uni-kiel.de? During this period, the ability to listen and repeat was tested again.
While we observed a suppressed activity in the left hemisphere during repeating, with some test persons taking longer to repeat the pseudo words, we also found unexpected activities in the right hemisphere?, reports Hartwigsen.
The right hemisphere showed increased activity during pseudo word repetition.
www.uni-kiel.deLa Paz / Wien.
Zum ersten Mal liefert ein atmosphärisches Observatorium Daten zur chemischen Zusammensetzung der freien Troposphäre der Tropen in der südlichen Hemisphäre.
Das neue Höhenobservatorium Chacaltaya (CHC) in Bolivien ist mit 5240 Metern die höchste Messstation der Welt.
www.tropos.deLa Paz / Vienna.
For the first time, an atmospheric observatory provides data on the composition of the free troposphere in the tropics in the southern hemisphere on a seasonal to annual basis.
The new atmospheric observatory at Mt. Chacaltaya (CHC) in Bolivia is at an altitude of 5240 meters and is the highest such station in the world.
www.tropos.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.