German » English

Translations for „Herzinsuffizienz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Herz·in·suf·fi·zi·enz N f MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nach einer erfolgreichen Zwischenevaluation wird die Förderung bis 2013 verlängert werden.

In drei weiteren interdisziplinären Verbünden ( NGFN-Transfer ) werden diagnostische Verfahren bei Herzinsuffizienz und Chronischer Niereninsuffizienz erforscht.

Hierfür werden von 2008 bis 2011 etwa 4,5 Mio. € bereitgestellt.

www.bmbf.de

Following a successful interim evaluation, funding has been continued to 2013.

In three additional interdisciplinary networks ( NGFN-Transfer ), diagnostic processes are explored for cardiac insufficiency and chronic renal failure.

For this, around 4.5 million euros were made available between 2008 and 2011.

www.bmbf.de

Zugleich absolvierte er ein betriebswirtschaftliches Studium an der UDE.

2006 wurde er Oberarzt der Klinik für Kardiologie am Essener Universitätsklinikum und leitet dort den Bereich Herzinsuffizienz.

Er gehört zahlreichen Fachgesellschaften an, unter anderem der European Society of Cardiology sowie der Deutschen Gesellschaft für Kardiologie.

www.uni-due.de

He also holds a degree in Business Administration from the UDE.

In 2006 he became senior physician at the Clinic for Cardiology of University Hospital Essen, where he heads the cardiac insufficiency department.

He is a member of numerous specialist professional associations, including the European Society of Cardiology and the German Cardiac Society.

www.uni-due.de

Trotzdem sind die Mechanismen dieser Krankheit bislang nicht ausreichend geklärt.

Eine Klinische Forschergruppe in Homburg untersucht nun die molekularen Hintergründe von Vorhofflimmern - als einem in vielen Fällen der Herzinsuffizienz vorausgehenden Problem - und den Einsatz entsprechender Medikamente.

(Sprecherhochschule:

www.dfg.de

Nonetheless, the mechanisms underlying this disorder are not sufficiently known.

A Clinical Research Unit in Homburg will now examine the molecular background of atrial fibrillation - frequently the harbinger of cardiac insufficiency - and the use of relevant drugs.

(Host university:

www.dfg.de

Warum Muskeln schwinden, wird in den zum Juli 2007 eingerichteten Forschergruppen ebenso untersucht wie die Reaktionen des Immunsystems bei Krankheiten wie Parkinson oder Alzheimer oder die Verbesserung von Stammzelltherapien bei Blutkrankheiten.

Die Erforschung von Darmkrebs als inzwischen zweitgefährlichste Krebsart oder der in industrialisierten Ländern immer stärker um sich greifenden Herzinsuffizienz könnte für eine große Anzahl von Patienten wirksamere oder neue Medikamente und Therapien bringen.

In allen Projekten sollen dabei Klinik, angewandte Forschung und Grundlagenforschung auf hohem Niveau eng miteinander verknüpft werden, was allgemein zum Markenzeichen der Klinischen Forschergruppen der DFG geworden ist.

www.dfg.de

s, or how stem cell therapies for blood disorders can be improved.

By studying colorectal cancer - now the second most dangerous type of carcinoma - or cardiac insufficiency - an increasingly widespread condition in industrialised countries - they might bring more effective or novel drugs and therapies to countless patients.

In each project, clinical practice, applied research and basic research will be closely interlinked at a high level, as has become the hallmark of the DFG's Clinical Research Units.

www.dfg.de

Dadurch soll die individualisierte Diagnostik und Therapie der Patienten weiter verbessert werden.

Eine Metabolitenanalyse ermöglicht eine frühere Diagnostik und bessere Risikobewertung der Herzinsuffizienz.

In NGFN-Transfer wurden in Zusammenarbeit mit der metanomics AG Schlüsselmetabolite identifiziert, die bei verschiedenen Formen der Herzinsuffizienz die Früherkennung verbessern und dazu beitragen, den Verlauf der Erkrankung präziser vorherzusagen.

www.ngfn.de

This is meant to further improve the personalized diagnosis and therapy of the patients.

A metabolite analysis facilitates an earlier diagnosis and a better risk assessment of cardiac insufficiency.

Within NGFN-Transfer, in co-operation with metanomics AG key metabolites have been identified, improving the early diagnosis and contributing to predict more precisely the course of the disease for various forms of cardiac insufficiency.

www.ngfn.de

Eine Metabolitenanalyse ermöglicht eine frühere Diagnostik und bessere Risikobewertung der Herzinsuffizienz.

In NGFN-Transfer wurden in Zusammenarbeit mit der metanomics AG Schlüsselmetabolite identifiziert, die bei verschiedenen Formen der Herzinsuffizienz die Früherkennung verbessern und dazu beitragen, den Verlauf der Erkrankung präziser vorherzusagen.

Mehrere der diagnostischen Metabolite wurden zum Patent angemeldet und die Entwicklung soll weiter in Richtung einer klinischen Anwendung vorangetrieben werden.

www.ngfn.de

A metabolite analysis facilitates an earlier diagnosis and a better risk assessment of cardiac insufficiency.

Within NGFN-Transfer, in co-operation with metanomics AG key metabolites have been identified, improving the early diagnosis and contributing to predict more precisely the course of the disease for various forms of cardiac insufficiency.

Several of the diagnostic metabolites have been filed as patents and the development is to be pushed on towards a clinical application.

www.ngfn.de

Auch wurden von zahlreichen Krankheiten die zugrunde liegenden zellulären Krankheitsmechanismen aufgedeckt, so beispielsweise von Herzerkrankungen, Lungenkrebs, Migräne, Neuroblastom, Schizophrenie, u. a.

Ein weiteres Resultat aus dem NGFN ist die Technologieentwicklung zur genetischen Diagnostik bei Herzinsuffizienz mit der Siemens AG:

Genetische Krankheitsloci für Herzmuskelerkrankungen, Ionenkanalerkrankungen und Herzinsuffizienz können in Zukunft einfacher analysiert und interpretiert werden.

www.ngfn.de

Furthermore, the causal cellular disease mechanisms of numerous diseases as for example of heart diseases, lung cancer, migraine, neuroblastoma, schizophrenia and others had been discovered.

Another result from NGFN is the technological development in co-operation with Siemens AG for the genetic diagnosis of cardiac insufficiency:

Genetic disease loci for myocardial diseases, ionic channel diseases and cardiac insufficiency can be more easily analyzed and interpreted in future.

www.ngfn.de

Pflichtangaben

Das pflanzliche Arzneimittel Esbericard novo Dragees mit dem Wirkstoff Weißdornblätter mit Blüten wird bei nachlassender Leistungsfähigkeit des Herzens (Herzinsuffizienz im Stadium II nach NYHA) angewendet.

Weißdorn ist nicht nur wirksam, sondern auch sehr gut verträglich.

www.schaper-bruemmer.com

Information

The herbal medicine Esbericard novo Dragees with its healing agent derived from the leaves and flowers of the hawthorn is used in cases of weakening heart performance (cardiac insufficiency according to NYHA).

Hawthorn is not only effective, it is also well-tolerated.

www.schaper-bruemmer.com

Ein weiteres Resultat aus dem NGFN ist die Technologieentwicklung zur genetischen Diagnostik bei Herzinsuffizienz mit der Siemens AG :

Genetische Krankheitsloci für Herzmuskelerkrankungen, Ionenkanalerkrankungen und Herzinsuffizienz können in Zukunft einfacher analysiert und interpretiert werden.

In einer Industriekooperation werden neue bioinformatische und statistische Verfahren entwickelt, um Daten aus Hochdurchsatz-Sequenzierungen optimal aufzuarbeiten und in einem klinischen Setting zu interpretieren.

www.ngfn.de

Another result from NGFN is the technological development in co-operation with Siemens AG for the genetic diagnosis of cardiac insufficiency :

Genetic disease loci for myocardial diseases, ionic channel diseases and cardiac insufficiency can be more easily analyzed and interpreted in future.

In cooperation with industrial partners, new methods based on bioinformatics and statistics have been developed in order to optimize the processing and interpreting within a clinical setting of the data derived from high throughput sequencing.

www.ngfn.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Herzinsuffizienz" in other languages

"Herzinsuffizienz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文