Hariwolªfʀ … - Ich, der Runenmeister, verberge hier mächtige Runen.
Mit endloser Hexerei einen arglistigen Tod [demjenigen], der dies (=das Denkmal) zerstört.
www.runenprojekt.uni-kiel.deHariwolªfʀ … - I, master of the runes, bury here potent runes.
With no cessation of sorcery, a malevolent guile's death for [the man] who breaks it (=the memorial).
www.runenprojekt.uni-kiel.deHariwolªfʀ … - Ich, der Runenmeister, verberge hier mächtige Runen.
Mit endloser Hexerei einen arglistigen Tod [demjenigen], der dies (=das Denkmal) zerstört.
www.runenprojekt.uni-kiel.deHariwolªfʀ … - I, master of the runes, bury here potent runes.
With no cessation of sorcery, a malevolent guile's death for [the man] who breaks it (=the memorial).
www.runenprojekt.uni-kiel.deIn zwischen mit 12 GB RAM und nicht mit den bestellten 8 GB RAM.
Windows 7 auf den Laptop zu bringen ist keine Hexerei.
Die Treiberversorgung von DELL lässt, wie immer, keine Wünsche offen.
blog.geniali.chIn between with 12 GB RAM and not ordered the 8 GB RAM.
No sorcery is to install Windows 7 on the laptop.
The driver supply of DELL, leaves no wish unfulfilled as always.
blog.geniali.chsollten überhaupt nicht strafrechtlich verfolgt werden.
Dieses Jahr wurde mindestens eine Person wegen "Hexerei" hingerichtet.
www.amnesty.deSome of these offences, such as “ adultery ” and “ apostasy ”, should not even be criminalized at all.
At least one person has been executed for witchcraft and sorcery in 2014.
www.amnesty.deAls sie sich jedoch in den englischen Offizier Lionel verliebt, wird sie von Schuldgefühlen geplagt.
Überdies wird sie im Moment ihres größten Triumphes (Karl wird zum König gekrönt) von ihrem eigenen Vater der Hexerei beschuldigt.
Sie schweigt zu den Vorwürfen und wird verbannt.
www.staatstheater-wiesbaden.deHowever, when she falls in love with the English officer Lionel, she becomes plagued by a sense of guilt.
Moreover, at the moment of her greatest triumph (as Charles is crowned king), she is accused of witchcraft by none other than her own father.
She does not respond to the allegations and is ultimately exiled.
www.staatstheater-wiesbaden.deZu allen Zeiten hat man sich gefragt, warum diese Weisen ihres Volkes oft doppelt so alt wurden wie die Normalbevölkerung.
Heute wissen wir, dass weder Hexerei noch Magie damit zu tun hatten, sondern vor allem eine regelmäßige umfassende Bewegung.
WYDA ist eine dem Yoga sehr ähnliche Gesundheitsgymnastik, welche Körper, Geist und Seele erstens stärken und zweitens harmonisieren will.
www.oberoesterreich.atThe question has always been, “ Why did these wise men often live to be twice as old as the rest of the population.
Nowadays, we know that it had nothing to do with witchcraft or magic, but above all regular, comprehensive exercise.
WYDA is a form of callisthenics very similar to yoga that firstly strengthens and secondly harmonises body, mind and soul.
www.oberoesterreich.atLogistik » Beleglose Kommissionierung
Geschwindigkeit ist keine Hexerei - Beleglose Kommissionierung
www.gv-partner.deLogistics » Beleglose Kommissionierung
Speed doesn t need witchcraft – paperless picking at GV-Partner
www.gv-partner.deSie untersuchte unter welchen Bedingungen Unternehmer im Kupfergürtel in Sambia Unternehmensverbänden beitreten, um herauszufinden wie diese Unsicherheit wahrnehmen und damit umgehen ( Risikosoziologie, Wirtschaftssoziologie ).
Die Forschung thematisierte auch die Rolle von Religion und Hexerei in Unternehmen.
In ihrer Bachelor-Arbeit analysierte sie die soziale Verteilung von Wissen in einem Entwicklungsprogramm in Mosambik (Wissenssoziologie).
zasb.unibas.chShe studied the circumstances in which entrepreneurs joined business associations in order to find out how they perceive and come to terms with uncertainty ( Sociology of Risk, Economic Sociology ).
The research also addressed the role that religion and witchcraft play in business.
Her Bachelor’s thesis analyzed the social distribution of knowledge in a development program in Mozambique (Sociology of Knowledge).
zasb.unibas.chDer, vom Bergisch Gladbacher Künstler Walter Jansen geschaffene, Brunnen erinnert an ein schauriges Kapitel der Odenthaler Geschichte :
In der Odenthaler Bevölkerung war der Hexenglauben weit verbreitet und so kam es, dass noch im 17. Jahrhundert mehrere Odenthaler Frauen der Hexerei angeklagt und hingerichtet wurden.
www.odenthal.des history.
Odenthal s general public believed in witches and it came to pass that even in the 17th century several Odenthal women were accused of witchcraft and executed.
www.odenthal.deÜber die Kindheit von Anne Boleyn ist nicht viel bekannt ; sicher ist nur, dass sie viel Zeit in Hever verbrachte, ehe Heinrich VIII. begann, ihr den Hof zu machen.
Eintausend Tage nach ihrer Krönung zur englischen Königin wurde sie jedoch wegen angeblichen Hochverrats, Ehebruchs und Hexerei hingerichtet.
Heute ist Hever Castle ein wunderschön restauriertes Schloss umgeben von weitläufigen, üppigen Gärten.
www.visitbritain.comLittle is known of Anne Boleyn ’s childhood, but it ’s certain that she spent time at Hever before Henry VIII began to court her.
A thousand days after becoming queen, she was executed on charges of treason, adultery and witchcraft.
Today, Hever is a beautifully restored castle surrounded by vast, lush gardens.
www.visitbritain.comES LEBEN DIE RITTER
Ritter Martin, der mit seinen fünf Kindern auf einer Burg lebt, wird der Hexerei angeklagt.
Als er fortgeht, überlässt er die Aufsicht seinem ältesten Sohn Peter, dessen sehnlichster Traum es ist…
www.lucas-filmfestival.deLITTLE KNIGHT ’S TALE
The knight Martin, living with his five children in a castle, is accused of witchcraft and leaves for her Majesty’s court to defend himself.
He assignes his eldest son Peter…
www.lucas-filmfestival.deProduktbeschreibung auf Deutsch
CN2-BONGO - Geschwindigkeit ist keine Hexerei
PDF documents available here
www.ekf.deMarketing Automation, Analytics, Profiling, A / B Testing, SEO, Geo Tracking und Lead Tracking sind nur ein paar Stichworte, die Sitecore ’s Customer Engagement Platform auszeichnen.
Dabei ist die Arbeit mit Sitecore keine Hexerei.
Redakteure können mit Sitecore‘s Inlineeditor Personalisierungspfade mit den dazugehörigen Komponenten wie Texte, News, Grafiken, Videos, Podcasts, Downloads etc. gestalten, ohne sich zu verzetteln oder den Überblick zu verlieren.
www.comspace.deMarketing Automation, Analytics, Profiling, A / B Testing, SEO, Geo Tracking and Lead Tracking are only a few keywords that mark Sitecore ’s Customer Engagement Platform.
Working with Sitecore has nothing to do with magic.
Via the Sitecore Inlineeditor, editors can create/design personalization-paths, including the corresponding components, such as texts, news, graphics, videos, podcasts, downloads, etc. – without dissipating or losing track.
www.comspace.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.