German » English

Translations for „Hinterland“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hin·ter·land N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Heute ist Matala ein bunter, quirliger und lebendiger Urlaubsort in bezaubernder Kulisse.

Jürgen Bosch fängt mit seiner Kamera die besondere Einzigartigkeit des legendären Ortes ein und porträtiert auf fotografischen Ausflügen ins Hinterland die kulturellen und landschaftlichen Sehenswürdigkeiten der Region.

Sedones 19, Mähringen 2013 ISBN 978-3-937108-31-5 152 Pages Photo book with 154 photos, hardcover 24,80 €

www.matala-kreta.eu

Today Matala is a colorful, lively and vibrant resort with charming scenery.

Jürgen Bosch captures with his camera the special uniqueness of a legendary place and portrayed on photographic excursions into the hinterland, the cultural and natural attractions of the region.

Sedones 19, Mähringen 2013 ISBN 978-3-937108-31-5 152 Seiten Fotoband mit 154 Fotos, fester Einband 24,80 €

www.matala-kreta.eu

HHLA-Hinterlandstrategie weiter erfolgreich

Die Intermodalgesellschaften der HHLA im europäischen Hinterland auf der Schiene und auf der Straße erzielten in den ersten neun Monaten des Jahres ein deutliches Wachstum und konnten in einem wettbewerbsintensiven Umfeld Marktanteile hinzugewinnen.

Mit 973 Tsd. Standardcontainern (TEU) beförderten sie 10,2 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum.

www.hafen-hamburg.de

HHLA ’s Hinterland Strategy Continues to Be Successful

HHLA’s Intermodal companies, which provide road- and rail-bound transportation in the European hinterland, generated clear growth in the first nine months of the year and succeeded in gaining market share despite operating in a highly competitive environment.

They transported 973 thousand standard containers (TEU) – 10.2 percent more than in the same period of the previous year.

www.hafen-hamburg.de

Der Hafen ist das Tor zu einem europäischen Markt von mehr als 350 Millionen Konsumenten.

Rotterdam dankt seiner Lage, die hervorragende Erreichbarkeit über das Meer, die Anbindung an das Hinterland und die vielen Unternehmen und Organisationen, tätig in der Hafen-und Industriegebiet.

Der Hafen erstreckt sich über 40 Kilometer und ist ca. 12.500 ha (ohne Maasvlakte 2).

www.portofrotterdam.com

The port is the gateway to an European market of more than 350 million consumers.

Rotterdam thanks its position to the excellent accessibility via the sea, the hinterland connections and the many companies and organisations, active in the port and industrial complex.

The port stretches out over 40 kilometres and is about 12.500 ha (including Maasvlakte 2).

www.portofrotterdam.com

Neben Feeder-, LKW- und Bahnverbindungen bietet die Binnenschifffahrt für Massen- und Gefahrgüter sowie zunehmend auch für Container interessante Transportangebote von und nach Hamburg an.

Durch die Wiedervereinigung Deutschlands hat der Hafen Hamburg sein natürliches Hinterland wiedergewonnen, so dass vermehrt Binnenschifftransporte auf der Mittel- und Oberelbe Richtung Magdeburg, Aken, Torgau, Riesa, Dresden und sogar bis in die Tschechische Republik nach Decin, Usti und Lovosice stattfinden.

Entlang der Unterelbe werden z. B. Brunsbüttel, Cuxhaven und Glückstadt bedient.

www.hafen-hamburg.de

T

he Port of Hamburg regained its natural hinterland with the reunification of Germany, so now barge traffic on the middle and upper Elbe River to destinations like Magdeburg, Aken, Torgau, Riesa, Dresden and even as far as Děčín, Ústí and Lovosice in the Czech Republic is increasing.

Along the Lower Elbe, barges call at ports like Brunsbüttel, Cuxhaven and Glückstadt.

www.hafen-hamburg.de

Radwege im Kontakt mit der Natur, Geschichte, Tradition, Verkostung typischer Produkte, regionale Märkte, all das und noch viel mehr finden Sie auf den neuen Strecken, die von unseren Führern speziell für das Hotel Gemma erarbeitet wurden, damit unsere Gäste im Sattel des eigenen Fahrrades eine noch unbekannte Emilia Romagna entdecken können !

Unsere Radstrecken sind auf verschiedene Schwierigkeitsstufen ausgelegt und werden täglich mit einem Programm kombiniert, das Verkostungen der typischen Produkte und Besuche in den vielen mittelalterlichen Dörfern unseres Hinterlands beinhaltet.

PANORAMASTRECKE MEER UN BERGE

www.hotelgemma.it

all this and a lot more in the new courses expressly studied for Hotel Gemma by our guides, to know and visit a novel Romagna region, riding your own bike !

Our courses are studied for different levels of difficulty and personalised every day with a programme that foresees degustations of typical products and visits to the numerous medieval villages of our hinterland.

SEA AND MOUNTAINS PANORAMA

www.hotelgemma.it

Ferienwohnung, Algarve, Sao Bartolomeu de Messines, Pedreiras, Portugal, Urlaub mit Hund, Urlaub, übernachten, schlafen, Ferien, Beschreibung

Beschreibung Unterkunft 928 Ferienwohnung in Sao Bartolomeu de Messines Pedreiras Portugal Algarve Privatunterkunft Urlaub mit Hund, Urlaub und Ferien, Unsere 3 Ferienwohnungen befinden sich in einem portugiesischen Landhaus im Hinterland des Algarve. …

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Holiday flat, Algarve, Sao Bartolomeu de Messines, Pedreiras, Portugal, Holiday with dog, Vacation, city tour, slip, holiday, Description

Description Accommodation 928 Holiday flat in Sao Bartolomeu de Messines Pedreiras Portugal Algarve Private accommodation Holiday with dog Vacation, Our 3 apartments are located in a Portuguese cottage in the hinterland of the Algarve.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Was ist los in Calvi ?

Im Hinterland eines der elegantesten Badeorte der Insel Korsika erstreckt sich die fruchtbare Hügellandschaft der Balagne, auch „Garten von Korsika“ genannt.

Die Stadt selbst liegt in einer riesigen Bucht mit einem 5 km langen, flach abfallenden Sandstrand, der besonders für Familien ein beliebtes Urlaubsziel darstellt.

www.feratel.com

What ’s happening in Calvi ?

The fertile hills of Balagne, also known as the “Garden of Corsica” extend across the hinterland of one of the most elegant seaside resorts on the island of Corsica.

The city itself is located in a huge bay with a 5 km long sandy beach, which is a popular holiday destination for families.

www.feratel.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hinterland" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文