German » English

Translations for „Hochzeit“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hoch·zeit1 <-, -en> [ˈhɔxtsait] N f

Hoch·zeit2 <-, -en> [ˈho:xtsait] N f form (Blütezeit)

Hochzeit

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Es ist erst das vierte Pilgergrab dieser Art in Deutschland.

Heute wird die Kapelle für Konzerte, Vorträge, Dichterlesungen, Hochzeiten und Ausstellungen genutzt.

Johanniskirche

www.lahnstein.de

It is only the forth pilgrim ’ s tomb that has been discovered in Germany so far.

Today, the chapel is used for concerts, lectures, readings, weddings and exhibitions.

Johanniskirche - St. John s Church

www.lahnstein.de

Transfer von VHS, VHS-C, Hi8, 8mm-Kassetten auf DVD.

Ständigen Führung von Hochzeiten auf DVD, Beerdigungen, Feierlichkeiten, Ausflüge, Kinder-Spaß, Schwangerschaft Ultraschall und anderen familiären oder gesellschaftlichen Veranstaltungen, Sie wollen nicht, weil der modernen Technik, nach der Länge Patronen přijít.Cena 1 CZK 50 Stunden zuzüglich poštovné.Další Informationen werden per E-Mail gesendet werden. zu:sobelkarel@centrum.cz

www.velkyorechov.cz

Transfer from VHS, VHS-C, Hi8, 8mm tapes to DVD.

Keep permanent records of weddings on DVD, funerals, celebrations, trips, children's fun, pregnancy ultrasounds and other family or social events, you do not want to because of modern technology, according to the length cartridges přijít.Cena 1 CZK 50 hour plus poštovné.Další information will be sent via email. to:sobelkarel@centrum.cz

www.velkyorechov.cz

Luca Truffarelli Dublin in Ireland

"Ich fotografiere Ihre Emotionen hinter den Kulissen als Zuschauer ohne störende " Meine Erfahrung und Leidenschaft für dokumentarische Fotografie ermöglicht es mir, die meisten spontanen Momente in einer Hochzeit zu erfassen.

www.wpja.com

Luca Truffarelli Dublin in Ireland

"I photograph your emotions behind the scenes as an audience member without interfering " My experience and passion for documentary photography allows me to capture the most spontaneous moments in a wedding.

www.wpja.com

Mit 22 Jahren heiratete sie den 20 Jahre älteren mexikanischen Wandmaler Diego Rivera.

Diese stürmische und leidenschaftliche Beziehung überlebte Seitensprünge, den Druck beider Karrieren, die Scheidung, eine zweite Hochzeit, Fridas lesbische Liebeleien, ihre schlechte Gesundheit und ihre Unfähigkeit, Kinder zu bekommen.

In Ihrem Leben schuf Frida ca. 200 Gemälde, Zeichnungen und Skizzen im Zusammenhang mit ihren Lebenserfahrungen, dem körperlichen und emotionalen Schmerz und ihrer stürmischen Beziehung zu Diego.

reisepassfuer.iberostar.com

At the age of 22 she married Mexican mural artist Diego Rivera, who was 20 years older than her.

This passionate and stormy relationship came through countless adversities, including infidelity, the pressures of their respective careers, divorce, a second wedding, Frida’s lesbian love affairs, her poor health and inability to have children.

During her lifetime, Frida produced some 200 paintings, drawings and sketches related to her experiences of life, physical and emotional pain and her turbulent relationship with Diego.

reisepassfuer.iberostar.com

Als ganz besonderes Highlight bieten die Kittenberger Erlebnisgärten die Möglichkeit, in vielen ihrer Gärten zu heiraten – vom Rosengarten über den Japangarten bis hin zur Gartenarena.

Der Zauber der Gärten, das bodenständige Gefühl der Natur, die perfekte Abwicklung durch ein eingespieltes Team im Hintergrund und viel Platz für individuelle Gestaltung unterstreichen die Einzigartigkeit und Unverwechselbarkeit jeder Hochzeit.

• www.kittenberger.at

www.kamptal.at

As a special highlight, the Kittenberger Gardens offer the opportunity to marry in many of their gardens – from the Rose Garden to the Japanese Gardens and the Garden Arena.

The magic of the gardens, the down-home feel of nature, the perfect execution by a team in the background and plenty of room for individual design underline the uniqueness and distinctiveness of every wedding.

• www.kittenberger.at

www.kamptal.at

Ein weiterer Anlass könnte ihre Hochzeit mit Antoine de Bourbon am 20 Oktober 1548 gewesen sein, dann ist das Manuskript in jedem Fall vor 1548 entstanden !

Für die Entstehung der Widmung wäre natürlich ihre Hochzeit ein Anlass gewesen, aber dann müsste es noch eine " Reinschrift " oder einen Druck geben, denn dieses nicht sehr dekorative Manuskript wird der Meister kaum an die Prinzessin überreicht haben.

www.zannoth.de

A further cause could have been her second wedding with Antoine de Bourbon on 20 October 1548, then the manuscript in each case is written before 1548 !

For the emergence of the dedication her wedding would have been naturaly a cause, but then there would have to be still another " recopy " or a print, because the master will hardly have presented this not very decorative manuscript to the princess.

www.zannoth.de

© teNeues Digital Media GmbH

Eine Hochzeitsreise ist für die meisten eines der unvergesslichsten Ereignisse im Leben und gehört ebenso zur Hochzeit wie die Torte und der Brautstrauß.

Diese einzigartige App präsentiert paradiesische Honeymoon Resorts rund um den Globus, von der Strandvilla mit Infinity-Pool auf den Seychellen über das Boutique Hotel in der Großstadt bis zum herrschaftlichen Schloss in England.

www.teneues.com

© teNeues Digital Media GmbH

A honeymoon is one of life’s most memorable events and just as integral a part of the wedding as the cake and bridal bouquet.

This unique volume showcases heavenly honeymoon resorts from all around the globe, from a Seychelles beach villa with an infinity pool and an urban boutique hotel to a stately English castle.

www.teneues.com

In der warmen Zeit gebären wir lebende Junge ; das Wetter ist ja dann gut.

Kaum sind wir da, so verloben wir uns schon und halten Hochzeit.

www.andersenstories.com

Our young ones are born in the summertime, for the weather is pleasant then.

We're engaged and have the wedding at once.

www.andersenstories.com

Heiraten in Sizilien ?

Halten Sie Hochzeit in Taormina, Palermo, Cefalù

Hochzeit in Sizilien

www.weddingsitaly.com

Getting married in Sicily ?

Have your wedding in Taormina, Palermo, Cefalù.

Wedding Planners

www.weddingsitaly.com

Da konnte man doch sehen, dass sie aus guter Familie war.

Dann hielten sie Hochzeit.

www.andersenstories.com

She took eight days to perform the journey ; but that was just as it ought to be ; for it showed her to be one of the right breeding.

And then they had a wedding.

www.andersenstories.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hochzeit" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文