German » English

See also Hundert , Hundert , achtzig

Hun·dert2 <-, -en> [ˈhʊndɐt] N f

Hun·dert1 <-s, -e> [ˈhʊndɐt] N nt

Hun·dert2 <-, -en> [ˈhʊndɐt] N f

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

zu Hunderten
einer unter Hunderten
das kann von Hunderten nur einer

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Verfahren verlieren an Qualität, je mehr Variablen im Spiel sind.

Rechnungen mit Kundendatensätzen etwa, die aus mehreren hundert Variablen bestehen, zum Beispiel zu Wohnort, Einkommen, Alter, bisherigem Kaufverhalten, der Haushaltsgröße und vielen anderen Parametern, verlieren mitunter stark an Anwendbarkeit.

Bereits seit 1961 ist dieses Prinzip unter dem Begriff " Curse of Dimensionality " bekannt (Richard Bellman) .

www.rolandberger.de

The quality of these techniques declines as the number of variables rises.

Calculations using customer records, for example, which can contain several hundred variables ( address, income, age, purchase habits, household size, etc. ) become rapidly less applicable.

As early as 1961, this principle was dubbed the " curse of dimensionality " (Richard Bellman) .

www.rolandberger.de

die Auto Union Grand Prix Rennwagen, den legendären quattro, den TT.

The Audi Book bietet ein faszinierendes Panorama über mehr als hundert Jahre Automobilgeschichte bis hin zur erfolgreichen Gegenwart der Marke.

teNeues Verlag RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

the Auto Union Grand Prix racing cars, the legendary quattro, the TT.

The Audi Book offers a fascinating overview of more than a hundred years of automotive history as well as showcases the brand’s illustrious present.

RSS Feed von teneues.com

www.teneues.com

Sie kuratierte 2004 eine Retrospektive von Arbeiten von William Kentridge, eine Ausstellung, die 2004 und 2005 im K20 in Düsseldorf, im MCA Museum of Contemporary Art in Sydney, im Museum of Contemporary Art in Montreal und in der Johannesburg Art Gallery gezeigt wurde.

2004 co-kuratierte sie die Gruppenausstellung "Faces in the Crowd / Volti nella folla", eine Ausstellung, die die bildliche Darstellung als eine avantgardistische Technik von Édouard Manet bis heute darstellte und durch Malerei, Skulpturen, Installationen, Fotografien, Film und Videoarbeiten von über hundert Künstlern untersuchte.

universes-in-universe.org

She curated a survey exhibition of works by William Kentridge in early 2004, an exhibition which toured in 2004 / 2005 to the Kunstmuseum K20 in Düsseldorf, the MCA Museum of Contemporary Art in Sydney, the Museum of Contemporary Art in Montreal, and the Johannesburg Art Gallery in Johannesburg.

In late 2004 she co-curated the group exhibition Faces in the Crowd / Volti nella folla, an exhibition exploring figuration as an avant-garde practice from Édouard Manet to today through paintings, sculptures, installation, photography, film and video works by over one hundred artists.

universes-in-universe.org

Die Elektronik läutete in den 1960er Jahren das Ende der mechanischen Rechenmaschine ein.

Die aus mehreren hundert Einzelteilen bestehenden Maschinen waren sehr teuer und konnten mit den billiger herzustellenden elektronischen Taschenrechnern nicht konkurrieren.

Seite drucken

www.hnf.de

In the 1960s, electronics heralded the end of mechanical calculating machines.

Mechanical machines were made of several hundred parts and were very expensive. They could not compete against the cheaper electronic calculators.

print

www.hnf.de

Bereits nach sechs Monaten Projektlaufzeit stehen erste Zellen zur Verfügung, die zur Entwicklung neuer Medikamente genutzt werden können.

Ziel ist es, nach drei Jahren über 1.000 definierte und charakterisierte Zelllinien mit hundert Millionen Zellen anzubieten.

Diese Größe ist nötig, da für ein einzelnes Wirkstoffscreening bereits mehrere Millionen Zellen getestet werden müssen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Six months into the project and the first cells are available for use in the development of new drugs.

By its three-year mark, it is hoped the project will be in a position to offer over 1000 defined and characterized cell lines comprising a hundred million cells.

Such quantities are needed because a single drug screening involves testing several million cells.

www.ibmt.fraunhofer.de

Konvektionszone ) in die Photosphäre ( 4 ) transportiert.

Diese nur einige hundert Kilometer dünne Schicht ist die für uns sichtbare Oberfläche der Sonne, in der man die wabenartige Oberflächenstruktur – die Granulation (6) – und Sonnenflecken (5) beobachten kann.

Unter Verwendung von Filtern lässt sich auch die darüberliegende Schicht, die Chromosphäre (7) mit ihren Protuberanzen (8) beobachten.

www.kis.uni-freiburg.de

The energy that is freed from this process is then transported by radiation ( 2 : radiation zone ) and then convection ( 3 : convection zone ) into the photosphere ( 4 ).

This thin layer, which is only a few hundred kilometres thick, is for us the visible surface of the sun, in which one can observe the honeycombed structure of the surface – granulation (6) – and sunspots (5).

The layer which lies just above, the chromosphere (7) with its protuberances (8), can to be seen through the use of filters.

www.kis.uni-freiburg.de

Denn siehe, ich schaffe einen neuen Himmel und eine neue Erde, dass man der vorigen nicht mehr gedenken, und sie nicht mehr in den Sinn kommen wird.

Es sollen keine Kinder mehr da sein, die nur einige Tage leben oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern als Knabe gilt, wer im Alter von hundert Jahren stirbt, und wer das Alter von hundert Jahren nicht erreicht, wird als verflucht gelten.

Das ganze Land wird verwandelt werden, so daß es wird wie eine Ebene von Geba bis Rimmon im Süden von Jerusalem.

www.immanuel.at

For behold, I create new heavens and a new earth ; and the former things will not be remembered or come to mind.

No longer will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his days; for the youth will die at the age of one hundred and the one who does not reach the age of one hundred will be thought accursed.

All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem;

www.immanuel.at

Die Elektronik läutete in den 1960er Jahren das Ende der mechanischen Rechenmaschine ein.

Die aus mehreren hundert Einzelteilen bestehenden Maschinen waren sehr teuer und konnten mit den billiger herzustellenden elektronischen Taschenrechnern nicht konkurrieren.

Seite drucken

www.hnf.de

In the 1960s, electronics heralded the end of mechanical calculating machines.

Mechanical machines were made of several hundred parts and were very expensive. They could not compete against the cheaper electronic calculators.

print

www.hnf.de

Bereits nach sechs Monaten Projektlaufzeit stehen erste Zellen zur Verfügung, die zur Entwicklung neuer Medikamente genutzt werden können.

Ziel ist es, nach drei Jahren über 1.000 definierte und charakterisierte Zelllinien mit hundert Millionen Zellen anzubieten.

Diese Größe ist nötig, da für ein einzelnes Wirkstoffscreening bereits mehrere Millionen Zellen getestet werden müssen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Six months into the project and the first cells are available for use in the development of new drugs.

By its three-year mark, it is hoped the project will be in a position to offer over 1000 defined and characterized cell lines comprising a hundred million cells.

Such quantities are needed because a single drug screening involves testing several million cells.

www.ibmt.fraunhofer.de

Denn siehe, ich schaffe einen neuen Himmel und eine neue Erde, dass man der vorigen nicht mehr gedenken, und sie nicht mehr in den Sinn kommen wird.

Es sollen keine Kinder mehr da sein, die nur einige Tage leben oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen, sondern als Knabe gilt, wer im Alter von hundert Jahren stirbt, und wer das Alter von hundert Jahren nicht erreicht, wird als verflucht gelten.

Das ganze Land wird verwandelt werden, so daß es wird wie eine Ebene von Geba bis Rimmon im Süden von Jerusalem.

www.immanuel.at

For behold, I create new heavens and a new earth ; and the former things will not be remembered or come to mind.

No longer will there be in it an infant who lives but a few days, or an old man who does not live out his days; for the youth will die at the age of one hundred and the one who does not reach the age of one hundred will be thought accursed.

All the land will be changed into a plain from Geba to Rimmon south of Jerusalem;

www.immanuel.at

Einige Beispiele für neue nanoporöse Metalloxide sind In2O3, MgO, ZnO, CeO2 und Co3O4.

Aufgrund ihrer großen spezifischen Oberflächen ( mehrere hundert Quadratmeter pro Gramm ) und der einheitlichen Porengrößen sind diese Materialien von Interesse in der Gassensorik, Katalyse oder Photovoltaik.

0

chemie.uni-paderborn.de

Some examples of new nanoporous metal oxides are In2O3, MgO, ZnO, CeO2 and Co3O4.

Owing to their large specific surface areas ( several hundred square meters per gram ) and their uniform pore sizes these materials are of interest for a variety of applications, including gas sensing, catalysis, or photovoltaics.

0

chemie.uni-paderborn.de

Abbildung einer Kanone mit einem Elevationswinkel von 45 Grad über dem Horizont, die den Artilleriequadranten verwendet.

Nach der Entstehung der modernen Ballistik im 16. Jahrhundert wurde der Quadrant, der mehr als hundert Jahre lang in Gebrauch war, nicht mehr verwendet, um die Elevation gut gezielter Schüsse zu messen, sondern um die Kanone im Voraus auf bestimmte Ziele einzustellen.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

Image of a cannon elevated at 45 degrees above the horizon using the artillerist ’ s quadrant.

After the emergence of modern ballistics in the sixteenth century, the quadrant, which had been in use for over a hundred years, was no longer used to record the elevation of well-targeted shots, but to position the cannon in advance to hit previously determined targets.

www.mpiwg-berlin.mpg.de

große Bodenplatte auf der die sehr gute Aussicht näher erläutert wird.

Da sich die Ausgangspunkte für diese Bergtour in Selzthal und Rottenmann nur ein paar hundert Meter vom jeweiligen Bahnhof bzw. der Bushaltestelle befinden ist auch eine Überquerung von Selzthal nach Rottenmann auch ohne zweites Auto durchaus möglich.

rottenmann_01.JPG

www.biketours4you.at

floor plate on which are explained more details of the very good view.

As the starting point for this hike tour are in Selzthal and Rottenmann only a few hundred meters from the respective station or the bus stop away, is a crossing of Selzthal to Rottenmann also quite possible without a second car.

rottenmann_01.JPG

www.biketours4you.at

Strahlung um 13 Nanometer lässt sich wie die benachbarte Röntgenstrahlung mit den bisher verwendeten Optiken weder umlenken noch fokussieren.

Einen Ausweg bieten gekrümmte Spiegel, die jedoch nicht einfach wie im heimischen Bad mit Aluminium oder Silber beschichtet sind, sondern mit vielen hundert, sich abwechselnden Schichten verschiedener Materialien.

An jeder wird ein kleiner Teil der Strahlung reflektiert.

www.nanotechnology.de

Beams with a wavelength of around 13 nanometers, like their close relatives, x-rays, can neither be reflected nor focused with conventional optical systems.

One solution is to use curved mirrors that - unlike those in your bathroom - are coated with hundreds of alternating layers of different materials.

Each layer reflects a small part of the radiation.

www.nanotechnology.de

Heute ist die 48.156 Einwohner zählende Stadt über die Metro mit der französischen Metropole verbunden.

Erwähnenswert ist die Tatsache, dass Bobigny – mit einer Fläche von 6,77 Quadratkilometern eine relativ kleine Stadt - auf mehreren hundert Hektar den Friedhof der französischen Hauptstadt beherbergt.

Das städtische Kulturhaus - Maison Culturelle, kurz MC 93 - ist weit über die Stadtgrenzen hinaus besonders für seine Theateraufführungen bekannt.

www.potsdam.de

Today, the town with its 44,019 inhabitants, is connected to the French metropolis via an underground line ( Metro ).

The fact should also be mentioned that the rather small town of Bobigny, despite a surface area of only 6.77 square kilometers, still dedicates an area of several hundreds of hectares to accommodating the cemetery of the French capital.

The town s house of culture - Maison Culturelle, or simply MC 93 - is well-known far beyond the city limits, especially for its theater enactments.

www.potsdam.de

Bereits nach sechs Monaten Projektlaufzeit stehen erste Zellen zur Verfügung, die zur Entwicklung neuer Medikamente genutzt werden können.

Ziel ist es, nach drei Jahren über 1.000 definierte und charakterisierte Zelllinien mit hundert Millionen Zellen anzubieten.

Diese Größe ist nötig, da für ein einzelnes Wirkstoffscreening bereits mehrere Millionen Zellen getestet werden müssen.

www.ibmt.fraunhofer.de

Six months into the project and the first cells are available for use in the development of new drugs.

By its three-year mark, it is hoped the project will be in a position to offer over 1000 defined and characterized cell lines comprising a hundred million cells.

Such quantities are needed because a single drug screening involves testing several million cells.

www.ibmt.fraunhofer.de

Puebla ist berühmt für die Talavera-Keramik und seine unzähligen Kirchen in allen Größen und Stilrichtungen.

Besonders beeindruckend ist die Kathedrale; sie gilt als die höchste Kirche des Landes und ihr Bau hat über hundert Jahre gedauert.

www.hihostels.com

Explore Puebla ; famous for its ceramic of Talavera and scores of churches, which vary in size and style.

Most impressive is the main cathedral, which took over a hundred years to complete and is said to be the country s tallest.

www.hihostels.com

Zudem ist das Acer Iconia B1 für unbegrenzten Online-Zugriff mit einem optionalen 3G-Modul erhältlich.

Schneller Zugriff auf kostenfreie Magazine Mit Google Currents kann der User direkt auf über 500 kostenfreie Online-Magazine mehrerer hundert Verlage zugreifen und auch die persönlichen Lieblingswebseiten sind immer nur einen Fingerstreich entfernt.

Zudem können mit der erst kürzlich aktualisierten mobilen Reader-App die bevorzugten Blogs oder Shopping-Seiten auf dem 17,8 cm (7 Zoll) WSVGA-Display auch im Offline-Modus betrachtet werden.

www.acer.de

Fast and Free Media :

Over 500 free online magazines from hundreds of publishers and top web sites are always at your fingertips thanks to Google Currents.

The recently updated smart mobile app allows you to discover, read, and share your favorite new outlets, blogs and online magazine on the 7-inch WSVGA (1,024 x 600) capacitive display – even when offline.

www.acer.de

Oritis Kollege Lorenzo Sindoni ergänzt deshalb :

„ Nur mit Hilfe einer Theorie der Quantengravitation werden wir die Entwicklung des Universums tatsächlich verstehen können. “ Damit befinden sich die AEI-Forscher in bester Gesellschaft: von Einstein und seinen Nachfahren, die seit nahezu hundert Jahren danach suchen.

TB / PH

www.mpg.de

Oriti ’ s colleague Lorenzo Sindoni therefore adds :

“ We will only be able to really understand the evolution of the universe when we have a theory of quantum gravity. ” The AEI researchers are in good company here: Einstein and his successors, who have been searching for this for almost one hundred years.

TB / PH

www.mpg.de

Tradition des istrischen Schinkens

Der Wein Teran wird zum ersten Mal Ende des 14. Jahrhunderts erwähnt, als er in keramischen Flaschen den kaiserlichen Abgesandten serviert wurde und bis vor etwa hundert Jahren war er die weitverbreitetste Sorte in Istrien.

www.coloursofistria.com

Istrian pršut

The first mention of Teran wine dates back to the fourteenth century, when it was served in ceramic bottles to imperial emissaries. Until some one hundred years ago, it was the most widespread variety in Istria.

www.coloursofistria.com

Ermäßigung des Eintritts in Höhe 50 % für Erwachsen.

Das Glasmuseum in Nový Bor existiert bereits seit mehr als hundert Jahren.

Es befindet sich im Stadtzentrum in einem Gebäude im Empirestil, dessen Geschichte eng mit der reichen Geschichte der Erzeugung und des Handels mit böhmischem Glas in der Region Lužické hory verbunden ist.

www.liberecky-kraj.cz

Entry discount 50 % for adult persons.

The Glass‑Making History Museum in Nový Bor has been in existence for more than one hundred years.

It is located in the centre of the town, in the Empire-style house the development of which is closely related to the history of Czech glass production and trading in the region of the Lužické hory.

www.liberecky-kraj.cz

Qualität bei unseren Prozessen

„Die Kraft steckt in der Qualität“, sagte bereits Friedrich Nietzsche vor weit über hundert Jahren.

www.sag.at

Quality in our processes

"The power is in the quality," said Friedrich Nietzsche well over one hundred years ago.

www.sag.at

Podere di San Cresci

Die Familie Ballini lebt seit mehr als hundert Jahren in den Bauernhäusern rund um die kürzlich restaurierte Pfarrkirche von San Cresci aus dem 10.Jahrhundert.

www.podere-san-cresci.com

Podere di San Cresci

The Ballini family have lived for more than one hundred years (Ballini genealogy) in the farm houses clustered around the recently restored, Romanesque parish church (Pieve) of San Cresci which dates from the 10th century.

www.podere-san-cresci.com

Dokumentarfilme.

Angenommen, es gibt in hundert Jahren noch immer Historiker, so muss man bezweifeln, dass sie dann in der Lage sein werden, auf der Grundlage eines Trägers festzustellen, was authentisch und was der digitalen Phantasie entsprungen ist ? wenn sie überhaupt feststellen können, dass es sich um ein Produkt aus unserer Zeit handelt.

Der digitale Archäologe der Zukunft wird Vergangenheit lediglich anhand der verwendeten Software rekonstruieren können.

cms.ifa.de

documentaries.

Supposing there are still historians around in one hundred years' time: it would be doubtful if they could work out, based on a material source, what was real and what was a product of digital imagination ? also supposing they knew with certainty it was a product of our time.

Future digital archaeology will only be able to reconstruct history depending on the software being used.

cms.ifa.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文