hun·dert·jäh·rig, 100-jährig [ˈhʊndɐtjɛ:rɪç] ADJ
1. hundertjährig (Alter):
-
hundred-year-old attr
2. hundertjährig (Zeitspanne):
-
hundred-year attr
Um zu prüfen, ob Personen, die heute dieses sehr hohe Alter erreichen, einen besseren Status ( z.B. hinsichtlich Gesundheit, Kognition, Lebensqualität ) aufweisen als frühere Hundertjährigenkohorten, werden diese Daten mit der ersten Heidelberger Hundertjährigen-Studie ( HD100 ) verglichen.
Aufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.
Schließlich wollen wir die Heidelberger Hundertjährigen mit ebenso alten Personen aus anderen Ländern vergleichen (z.B. USA).
www.gero.uni-heidelberg.deIn order to examine whether today ’s centenarians are better off than prior centenarian cohorts in terms of health, cognition, or well-being, we will compare the current data with data of the first Heidelberg Centenarian Study ( HD100 ) which was conducted about 10 years ago.
Based on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.
Finally, we will compare the Heidelberg centenarians with centenarians from other counties (e.g., USA).
www.gero.uni-heidelberg.deIm Zentrum stehen dabei sowohl die erlebten Einschränkungen als auch ihre psychologischen Stärken.
In einer repräsentativen Untersuchung werden Hundertjährige aus Heidelberg und Umgebung zu alltäglichen Herausforderungen, Eigenschaften, Aktivitäten, sozialer Einbindung und Lebensqualität befragt.
Zusätzlich werden Auskünfte von nahestehenden Personen wie z.B. den Kindern der Hundertjährigen eingeholt.
www.gero.uni-heidelberg.deSpecifically, we will determine the limitations which centenarians experience, as well as their psychological strengths – that is, the psychological factors which enable them to handle everyday challenges at this very old age.
In a representative, population-based study conducted in the broader area of Heidelberg, centenarians will be assessed with respect to daily challenges, person characteristics, activities, social network, and quality of life.
Additional information is requested by close others, such as the children of the centenarians.
www.gero.uni-heidelberg.deIn einer repräsentativen Untersuchung werden Hundertjährige aus Heidelberg und Umgebung zu alltäglichen Herausforderungen, Eigenschaften, Aktivitäten, sozialer Einbindung und Lebensqualität befragt.
Zusätzlich werden Auskünfte von nahestehenden Personen wie z.B. den Kindern der Hundertjährigen eingeholt.
Um zu prüfen, ob Personen, die heute dieses sehr hohe Alter erreichen, einen besseren Status (z.B. hinsichtlich Gesundheit, Kognition, Lebensqualität) aufweisen als frühere Hundertjährigenkohorten, werden diese Daten mit der ersten Heidelberger Hundertjährigen-Studie (HD100) verglichen.
www.gero.uni-heidelberg.deIn a representative, population-based study conducted in the broader area of Heidelberg, centenarians will be assessed with respect to daily challenges, person characteristics, activities, social network, and quality of life.
Additional information is requested by close others, such as the children of the centenarians.
In order to examine whether today’s centenarians are better off than prior centenarian cohorts in terms of health, cognition, or well-being, we will compare the current data with data of the first Heidelberg Centenarian Study (HD100) which was conducted about 10 years ago.
www.gero.uni-heidelberg.deRobert Bosch Stiftung - Zweite Heidelberger Hundertjährigen-Studie
Die empirische Studie gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und die Lebensqualität von Hundertjährigen in Deutschland.
www.bosch-stiftung.deRobert Bosch Stiftung - Second Heidelberg Centenarian Study
The empirical study provides information about the health and quality of life of centenarians in Germany.
www.bosch-stiftung.deist die Untersuchung der Herausforderungen, aber auch der Stärken und Potentiale, die ein Leben mit 100 Jahren kennzeichnen.
Die vorliegende empirische Studie gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und die Lebensqualität von Hundertjährigen in Deutschland.
Daten zu den psychologischen Stärken und den Lebensstrategien dieser Personengruppe, ihrer Beziehung zu den (sie pflegenden) Angehörigen sowie zu ihrer tatsächlichen Einbindung in die sozialräumliche Umwelt werden vorgestellt.
www.bosch-stiftung.desupported equally by the Robert Bosch Stiftung and the Dietmar Hopp Stiftung, is to study the challenges as well as the strengths and areas of potential that characterize life at age 100.
This empirical study provides information about the health and quality of life of centenarians in Germany.
The study will present data on this group's psychological strengths and living strategies, their relationships with family members (including those that care for them), as well as their actual level of involvement in their social and local surroundings.
www.bosch-stiftung.deProjektbeschreibung
Die Zweite Heidelberger Hundertjährigen-Studie (HD100-II) hat zum Ziel, ein umfassendes Bild der Hundertjährigen und ihrer Lebenssituation in Deutschland zu ermitteln.
Im Zentrum stehen dabei sowohl die erlebten Einschränkungen als auch ihre psychologischen Stärken.
www.gero.uni-heidelberg.deProject description
The Second Heidelberg Centenarian Study (HD100-II) has as central goal to describe centenarians and their life circumstances in Germany.
Specifically, we will determine the limitations which centenarians experience, as well as their psychological strengths – that is, the psychological factors which enable them to handle everyday challenges at this very old age.
www.gero.uni-heidelberg.deAufbauend auf unseren früheren Befunden zur Bedeutung von psychologischen Stärken wie z.B. Selbstwirksamkeit und Optimismus im hohen Alter wollen wir das Vorhandensein sowie die Funktion weiterer psychologischer Stärken untersuchen, die die Bewältigung von altersbezogenen Einschränkungen für die Hundertjährigen und ihre Angehörigen erleichtern.
Schließlich wollen wir die Heidelberger Hundertjährigen mit ebenso alten Personen aus anderen Ländern vergleichen (z.B. USA).
Das übergeordnete Ziel dieser Studie ist es, zu einem realistischeren Bild des sehr hohen Alters beizutragen, sowie für den Einzelnen Wege aufzuzeigen, wie das sehr hohe Alter positiv erlebt und gestaltet werden kann.
www.gero.uni-heidelberg.deBased on our earlier findings on the important role of psychological strengths such as self-efficacy and optimism, we will furthermore examine the existence as well as the function of other, less established psychological strengths at this very advanced age, which may help the centenarians as well as their relatives to better adapt to age-associated restrictions.
Finally, we will compare the Heidelberg centenarians with centenarians from other counties (e.g., USA).
The overarching goal of this study is to correct the negative view on very old age held by the public, as well as to show what individuals can do to experience and modulate old age in a positive way.
www.gero.uni-heidelberg.deDaten zu den psychologischen Stärken und den Lebensstrategien dieser Personengruppe, ihrer Beziehung zu den ( sie pflegenden ) Angehörigen sowie zu ihrer tatsächlichen Einbindung in die sozialräumliche Umwelt werden vorgestellt.
Ein Schwerpunkt der Studie sind die Fragen nach den sozialpsychologischen Faktoren und Stärken, die den Hundertjährigen bei ihrer Alltagsbewältigung helfen.
Die Hundertjährigen erzählen über ihre Alltags- und Freizeitaktivitäten, ihre Sicht auf die Zukunft sowie über ihren Umgang mit Tod und Sterben.
www.bosch-stiftung.des psychological strengths and living strategies, their relationships with family members ( including those that care for them ), as well as their actual level of involvement in their social and local surroundings.
One focus of the study is on the question of social and psychological factors and strengths that help centenarians successfully manage their day-to-day lives.
The centenarians will provide information about their daily and recreational activities, their view of the future, as well as how they deal with death and dying.
www.bosch-stiftung.deEin Schwerpunkt der Studie sind die Fragen nach den sozialpsychologischen Faktoren und Stärken, die den Hundertjährigen bei ihrer Alltagsbewältigung helfen.
Die Hundertjährigen erzählen über ihre Alltags- und Freizeitaktivitäten, ihre Sicht auf die Zukunft sowie über ihren Umgang mit Tod und Sterben.
Mit der Veröffentlichung der Studienergebnisse wollen wir dazu beitragen, dass sich das gesellschaftlich vorherrschende Bild vom hohen Alter stärker als bisher an der empirischen Realität orientiert.
www.bosch-stiftung.deOne focus of the study is on the question of social and psychological factors and strengths that help centenarians successfully manage their day-to-day lives.
The centenarians will provide information about their daily and recreational activities, their view of the future, as well as how they deal with death and dying.
By publishing the study's findings, we want to help orient society's prevailing view of old age more strongly around the empirical reality.
www.bosch-stiftung.deHundertjaehrige_Titelmotiv_...
Zweite Heidelberger Hundertjährigen-Studie Die empirische Studie gibt Aufschluss über den Gesundheitszustand und die Lebensqualität von Hundertjährigen in Deutschland.
Informationen zur Studie
www.bosch-stiftung.deHundertjaehrige_Titelmotiv_...
Second Heidelberg Centenarian Study The empirical study provides information about the health and quality of life of centenarians in Germany.
More information
www.bosch-stiftung.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.