How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

in the PONS Dictionary

ich <gen meiner, dat mir, acc mich> [ɪç] PRON pers

ich, der/die ...
me, who ...

Ich <-[s], -s> [ɪç] N nt

1. Ich (das Selbst):

2. Ich PSYCH (Ego):

jds anderes [o. zweites] Ich
sb's alter ego

I. nach [na:x] PREP +dat

2. nach (als Ziel):

nach etw
to sth

3. nach (anschließend):

4. nach (kontinuierlich):

etw nach etw
sth after sth

5. nach (als Reihenfolge):

6. nach (gemäß):

nach etw
nach allem [o. dem], was ...
jds ... nach [o. nach jds ...]
judging by sb's ...

8. nach region (zu):

nach jdm/etw
to sb/sth

9. nach siehe auch Verb:

II. nach [na:x] ADV

1. nach (hinterher):

ihm nach! (an Hund a.)
sic 'im! inf

2. nach NGer:

Phrases:

See also

vorn [fɔrn], vorne ADV inv

vorn (hin) fig:

vorn SPORTS
vorn liegen fig Mitstreiter
nach vorn lehnen, fallen
nach vorn kommen fig Mitstreiter
vorn an/in etw dat
vorn an/in etw dat (hin)

Phrases:

un·ten [ˈʊntn̩] ADV

1. unten (an einer tieferen Stelle):

bis unten [an etw acc]
down [to sth]
unten an etw dat/in etw dat
unten in etw acc
down [below] in sth

2. unten (Unterseite):

3. unten (in einem tieferen Stockwerk):

unten in etw dat
down in sth

4. unten (in sozial niedriger Position):

5. unten (hinten im Text):

6. unten (am hinteren Ende):

unten an etw dat

7. unten inf (im Süden):

Phrases:

I. rechts [rɛçts] ADV

1. rechts (auf der rechten Seite):

etw rechts von etw dat aufstellen
to put [or place] sth to the right of sth
rechts um! MIL
right turn! [or Am bes. face!]

2. rechts TRANSP:

3. rechts POL:

rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]
to be on the right [of sb/sth]
rechts [von jdm/etw] stehen [o. sein]

4. rechts (richtig herum):

etw auf rechts drehen [o. form wenden]

5. rechts (beim Stricken):

II. rechts [rɛçts] PREP form

oben [ˈo:bn̩] ADV

1. oben (in der Höhe):

2. oben (am oberen Ende):

oben auf etw dat
on top of sth

5. oben (im Norden):

6. oben (vorher):

7. oben (an der Oberfläche):

8. oben (auf der Oberseite):

Phrases:

this way [or side] up!
etw steht jdm bis [hier] oben
sb is sick and tired of sth inf

Maß2 <-, -> [ma:s] N f SGer

Maß1 <-es, -e> [ma:s] N nt

1. Maß (Einheit):

2. Maß:

[and] to cap it all, ...

3. Maß usu pl (Messgröße):

suits made to order [or bes. Brit also measure]
to make sth to order [or Brit also measure]
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
bei jdm Maß [o. jds Maße] nehmen Schneider
to measure [up sep] sb
Maße pl
dimensions esp spec
Maße pl einer Frau a.
sie hat die Maße 97/82/91
her vital statistics are 38/32/36 inf

5. Maß (Mäßigung):

Phrases:

ein gerüttelt Maß an [o. von] etw dat form
jdn Maß nehmen inf (schelten)
to beat the hell inf [or vulg sl the shit] out of sb

I. links [lɪŋks] ADV

2. links (verkehrt herum):

3. links TRANSP (nach links):

4. links FASHION:

5. links POL:

links von jdm/etw stehen [o. sein]
to be to the left of sb/sth

6. links MIL:

Phrases:

II. links [lɪŋks] PREP +gen

links einer S. gen

in·nen [ˈɪnən] ADV

2. innen (auf der Innenseite):

3. innen bes. A (drinnen):

hin·ten [ˈhɪntn̩] ADV

1. hinten (im rückwärtigen Teil):

2. hinten (dem Ende zu):

3. hinten (auf der abgewandten Seite):

4. hinten (am Gesäß):

5. hinten (an unbedeutender Stelle):

Phrases:

Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn inf
it's Mrs/Mr ... this, Mrs/Mr ... that
Frau/Herr ... hinten, Frau/Herr ... vorn inf
it's yes Mrs/Mr ... , no Mrs/Mr ..., [three bags full, Mrs/Mr ...]
to be [utterly] shattered inf [or exhausted] [or Brit sl knackered] [or Brit inf dead beat]
to crawl inf [or grovel] to sb
to lick [or kiss] sb's arse [or Am ass] vulg
left, right and centre [or Am -er]

hier [hi:ɐ̯] ADV

1. hier (an diesem Ort):

2. hier:

3. hier nachgestellt (worauf hingewiesen wird):

4. hier (am Telefon):

5. hier MIL, SCHOOL (anwesend):

6. hier (da!):

7. hier (in diesem Moment):

Phrases:

to be daft [or nuts] inf
Herr/Frau ... hier, Herr/Frau ... da iron
Mr/Mrs ... this, Mr/Mrs ... that
jdm steht etw bis hier [oben] inf
sb is sick of [or fed up with] sth

Haus <-es, Häuser> [haus, pl ˈhɔyzɐ] N nt

2. Haus (Wohnung, Zuhause, Heim):

[etw] ins Haus liefern ECON
to see [or take] sb home
to send sb packing inf
bei jdm zu Hause [o. zuhause]
in sb's home

5. Haus (Haushalt):

6. Haus (Gesamtheit der Hausbewohner):

7. Haus (Villa, Gasthof):

9. Haus THEAT (Saal, Publikum):

10. Haus POL (Kammer):

11. Haus ZOOL (Schneckenhaus):

12. Haus ASTROL (Kraftfeld):

13. Haus hum dated inf (Person):

chap dated inf

Ge·dächt·nis <-ses, -se> [gəˈdɛçtnɪs, pl gəˈdɛçtnɪsə] N nt

1. Gedächtnis (Informationsspeicherung im Gehirn):

2. Gedächtnis (Andenken, Gedenken):

dort [dɔrt] ADV hinweisend

I. da [da:] ADV

1. da (örtlich):

da, wo ...

2. da (zeitlich):

3. da (daraufhin):

II. da [da:] INTERJ

[he,] Sie da!

III. da [da:] CONJ

1. da kausal (weil):

2. da temporal form:

Chris·tus <Christi, dat - [o. form Christo], acc - [o. form Christum]> [ˈkrɪstʊs] N m

au·ßen [ˈausn̩] ADV

to leave sb/sth out
to exclude sb/sth

Art <-, -en> [a:ɐ̯t, pl ˈa:ɐ̯tn̩] N f

1. Art (Sorte):

2. Art (Methode):

3. Art (Wesensart):

4. Art (Verhaltensweise):

behaviour [or Am -or]

5. Art BIOL:

6. Art (Stil):

I. su·chen [ˈzu:xn̩] VB trans

1. suchen (zu finden versuchen):

jdn/etw suchen
to look for sb/sth
sich dat jdn/etw suchen
to look for sb/sth

2. suchen (nach etw trachten):

etw suchen
to seek sth

Phrases:

II. su·chen [ˈzu:xn̩] VB intr

[nach jdm/etw] suchen
to search [or be looking] [for sb/sth]

Ich-AG <-, -s> N f

Ich-AG short for Ich-Arbeitgeber

Ich·er·zäh·ler(in) <-s, -; -, -nen-s, -; -, -nen>, Ich-Er·zäh·ler (in) N m(f) LIT

Über-·Ich, Überich <-[s], -[s]> [ˈy:bɐʔɪç] N nt PSYCH

nach Steuerabzug phrase ACCOUNT

nach Steuern phrase ACCOUNT

Ei nach Wunsch N nt FOOD

Forelle nach Müllerinart N f FOOD

Hammelkeule nach Bäckerinart N f FOOD

Hühnchen nach Jägerart N nt FOOD

Kalbsragout nach Jägerart N nt FOOD

No example sentences available

No example sentences available

Try using a different entry.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

[...]
Ich suchte nach einer Lösung , die mich dauerhaft unterstützt mich körperlich gesund , fit und wohl zu fühlen. ?
www.rohner-konzept.ch
[...]
I was looking for a solution which would support my physical health in the long-term and allow me to feel fit and well."
[...]
Ich suchte nach etwas ganz Besonderem .
[...]
antaiji.dogen-zen.de
[...]
I was looking for something very special.
[...]
[...]
Ich suchte nach einer Lösung , die mich dauerhaft unterstützt mich körperlich gesund , fit und wohl zu fühlen . ”
www.rohner-konzept.ch
[...]
I was looking for a solution which would support my physical health in the long-term and allow me to feel fit and well."