German » English

Translations for „Identifikation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Iden·ti·fi·ka·ti·on <-, -en> [idɛntifikaˈtsi̯on] N f

1. Identifikation PSYCH:

Identifikation
jds Identifikation [mit jdm/etw]

2. Identifikation → Identifizierung

See also Identifizierung

Iden·ti·fi·zie·rung <-, -en> N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kryomechatronik.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

Weitere Arbeitsschwerpunkte sind miniaturisierte, hochintegrierte, energieeffiziente Sensoren, Funkschnittstellen (Bluetooth, ZigBee, WLAN), Nahfeldkommunikation (RFID, NFC) und Energiemanagementsysteme.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cryomechatronics.

The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

Further focal points include miniaturized, highly integrated, energy-efficient sensors, wireless interfaces (Bluetooth, ZigBee, WLAN), near field communication (RFID, NFC) and energy management systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

Einen Schwerpunkt bildet die Entwicklung von elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen für Anwendungen bei tiefen Temperaturen bis -196 ° C.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

Das interdisziplinäre Feld der Biobank-Technologien ist einer der am schnellsten wachsenden Bereiche für medizintechnisch orientierte Forschung und mechatronische Entwicklungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

One focus area is the development of electronic assemblies and microsystems for applications at low temperatures down to -196 ° C ( 77 K ).

We develop concepts and systems for electronic specimen and data management including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventory compilation of biological specimens as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

The interdisciplinary field of biobank technologies is one of the fastest growing areas for medical-oriented research and mechatronic development.

www.ibmt.fraunhofer.de

Vertrauen spielt auch in der Beziehung zu unseren Mitarbeitern eine entscheidende Rolle.

Wir wollen nicht nur als Arbeitgeber attraktiv sein, sondern unsere Mitarbeiter auch für eine ganz persönliche, dauerhafte Identifikation mit unserer Marke und ihren Werten gewinnen.

Wir sind ein kreatives Unternehmen, in dem Ideenreichtum, Innovation und technischer Fortschritt langfristig und nachhaltig gefordert und gefördert werden.

www.odu.de

Trust also plays a crucial role in our relationship with our employees.

Naturally we want to be more than just an attractive employer: we also want our employees to have a very personal, lasting identification with our brand and its values.

We are a creative company in which a wealth of ideas, innovation and long-term and sustainabletechnical progress are demanded and encouraged.

www.odu.de

ACSAD soll den AMWC bei der weitreichende Umsetzung und Finanzierung von Klimaanpassungsmaßnahmen in den Mitgliedsländern der Arabischen Liga beraten.

Angesicht der Dringlichkeit des Themas besteht eine starke Identifikation und ein hoher Grad an Eigenverantwortlichkeit ( Ownership ).

In Workshops und anderen Veranstaltungen definieren die Partner Konzepte, Vorgehensweise und konkrete Maßnahmen zu Strategie und Politiken, institutionellen Rahmenbedingungen, Instrumenten und Methoden sowie Technologien und Nutzungssystemen.

www.giz.de

The ACSAD will advise the AMWC when it comes to the comprehensive implementation and financing of climate adaptation measures in the LAS member states.

Given the urgency of the issue, the level of identification and ownership are high.

Partners take part in workshops and other events where they define concepts, approaches and concrete measures regarding the strategy and policies, the enabling environment, instruments and methods, and technologies and utilisation systems.

www.giz.de

Am 11. Mai 2012 initiiert die UNESCO einen Workshop zur Wissenschaftskooperation mit Afrika.

Schwerpunkt hierbei war die Identifikation möglicher Synergien zwischen bilateralen und mulilateralen Projekten der Wissenschaftskooperation mit Afrika sowie der Austausch über Erfolge und Hindernisse von multilateralen Initiativen.

Die Projektverantwortlichen Prof. Dr. Ulrike Lüdtke und Ulrike Schütte befanden sich zur Kick-Off-Veranstaltung im April 2012 für drei Wochen an der Sebastian Kolowa Memorial University, Lushoto/Tansania und planten dort gemeinsam mit den tansanischen Partnern das weitere Vorgehen.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

At the 11th of May in 2012, the UNESCO initiated a workshop for scientific cooperation with Africa.

The main focus was put on the identification of possible synergies between bilateral and multilateral projects in scientific cooperations with Africa as well as the exchange about advantages and disadvantages, possibilities and barriers of multilateral initiatives.

In April 2012, Prof. Dr. Ulrike Lüdtke und Ulrike Schütte spent three weeks at the Sebastian Kolowa Memorial University, Lushoto/Tanzania to arrange and celebrate the kick-off meeting and to plan together further steps for the future.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Dieser Ansatz unterscheidet sich in den folgenden drei Aspekten von konventionellen Qualifizierungsprogrammen ( ILO 1994 ) :

Identifikation potentieller einkommensschaffender Aktivitäten und des dazu erforderlichen Ausbildungsbedarfs vor der Planung des Inhalts und der Dauer der Trainingseinheit

Einbeziehung von lokalen communities wie beispielweise Kirchen beziehungsweise Moscheen, Nichtregierungsorganisationen oder auch Lokalverwaltungen in jede Phase des Prozesses

www.giz.de

The community-based training approach differs from conventional training programmes in the following three ways ( ILO 1994 ) :

Identification of potential income-generating and concomitant training requirements prior to planning the content and duration of the training unit

Integration of local communities such as churches, mosques, non-governmental organisations or local government into each phase of the process

www.giz.de

Planung und Programmvorbereitung

Identifikation potentieller einkommensschaffender Aktivitäten und Ausbildungsbedarf

Vorbereitung und Organisation des Training

www.giz.de

Institutional planning and programme preparation

Identification of economic opportunities and training needs

Training preparation and organisation

www.giz.de

Ein entsprechendes Login kann über die Registrierungsseite auf der Ammann Homepage beantragt werden.

Durch das Zusammenspiel zwischen dem Spare Parts Service in Langenthal als zentraler Ansprechorganisation, dem Zentrallager in Dortmund und der neuen Online - Plattform profitieren sowohl die Vertriebspartner als auch die Kunden von Ammann von einer insgesamt schnelleren und einfacheren Identifikation und Bestellabwicklung, von grösseren Bestellzeitfenstern und von kürzeren Bearbeitungs -  und Lieferzeiten bei Ersatzteilen.

www.ammann-group.ch

Login details are available via a registration section on the Ammann homepage.

Ammann’s sales partners and customers alike stand to benefit from faster and easier identification and order processing, larger ordering slots and shorter processing and delivery times for spare parts thanks to the interplay between the Spare Parts Service in Langenthal as a central point of contact, the distribution centre in Dortmund and the new online platform.

www.ammann-group.ch

Durch die bilaterale Zusammenarbeit werden der Auf- und Ausbau partnerschaftlicher Beziehungen zwischen den Akteuren der Forschungslandschaft unterstützt, Abstimmungsprozesse auf allen Ebenen ermöglicht und die Entstehung von Synergien zwischen Vorhaben und Partnern gestärkt.

Gemeinsame Initiativen und die Identifikation von Themen gemeinsamen Interesses stärken die europäische Strategieentwicklung und fördern die Gestaltung des Europäischen Forschungsraums. weiterlesen:

www.bmbf.de

Bilateral cooperation focuses on establishing and developing partnerships between stakeholders in the research community, facilitating coordination processes at all levels, and promoting the generation of synergy between projects and partners.

Joint initiatives and the identification of topics that are of mutual interest contribute to European strategy development and to shaping the European Research Area. read more:

www.bmbf.de

Kryomechatronik.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

Weitere Arbeitsschwerpunkte sind miniaturisierte, hochintegrierte, energieeffiziente Sensoren, Funkschnittstellen (Bluetooth, ZigBee, WLAN), Nahfeldkommunikation (RFID, NFC) und Energiemanagementsysteme.

www.ibmt.fraunhofer.de

Cryomechatronics.

The working group develops concepts and systems for electronic sample and data administration including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventorization of biological samples as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

Further focal points include miniaturized, highly integrated, energy-efficient sensors, wireless interfaces (Bluetooth, ZigBee, WLAN), near field communication (RFID, NFC) and energy management systems.

www.ibmt.fraunhofer.de

Einen Schwerpunkt bildet die Entwicklung von elektronischen Baugruppen und Mikrosystemen für Anwendungen bei tiefen Temperaturen bis -196 ° C.

Entwickelt werden Konzepte und Systeme zur elektronischen Proben- und Datenverwaltung, einschließlich der zugehörigen IKT-Infrastruktur zur Identifikation und Inventarisierung biologischer Proben sowie zur Automatisierung von Handhabungsprozessen für Kryo- und Biobanken.

Das interdisziplinäre Feld der Biobank-Technologien ist einer der am schnellsten wachsenden Bereiche für medizintechnisch orientierte Forschung und mechatronische Entwicklungen.

www.ibmt.fraunhofer.de

One focus area is the development of electronic assemblies and microsystems for applications at low temperatures down to -196 ° C ( 77 K ).

We develop concepts and systems for electronic specimen and data management including the corresponding ICT infrastructure for identification and inventory compilation of biological specimens as well as the automation of handling processes for cryobanks and biobanks.

The interdisciplinary field of biobank technologies is one of the fastest growing areas for medical-oriented research and mechatronic development.

www.ibmt.fraunhofer.de

Vertrauen spielt auch in der Beziehung zu unseren Mitarbeitern eine entscheidende Rolle.

Wir wollen nicht nur als Arbeitgeber attraktiv sein, sondern unsere Mitarbeiter auch für eine ganz persönliche, dauerhafte Identifikation mit unserer Marke und ihren Werten gewinnen.

Wir sind ein kreatives Unternehmen, in dem Ideenreichtum, Innovation und technischer Fortschritt langfristig und nachhaltig gefordert und gefördert werden.

www.odu.de

Trust also plays a crucial role in our relationship with our employees.

Naturally we want to be more than just an attractive employer: we also want our employees to have a very personal, lasting identification with our brand and its values.

We are a creative company in which a wealth of ideas, innovation and long-term and sustainabletechnical progress are demanded and encouraged.

www.odu.de

ACSAD soll den AMWC bei der weitreichende Umsetzung und Finanzierung von Klimaanpassungsmaßnahmen in den Mitgliedsländern der Arabischen Liga beraten.

Angesicht der Dringlichkeit des Themas besteht eine starke Identifikation und ein hoher Grad an Eigenverantwortlichkeit ( Ownership ).

In Workshops und anderen Veranstaltungen definieren die Partner Konzepte, Vorgehensweise und konkrete Maßnahmen zu Strategie und Politiken, institutionellen Rahmenbedingungen, Instrumenten und Methoden sowie Technologien und Nutzungssystemen.

www.giz.de

The ACSAD will advise the AMWC when it comes to the comprehensive implementation and financing of climate adaptation measures in the LAS member states.

Given the urgency of the issue, the level of identification and ownership are high.

Partners take part in workshops and other events where they define concepts, approaches and concrete measures regarding the strategy and policies, the enabling environment, instruments and methods, and technologies and utilisation systems.

www.giz.de

Am 11. Mai 2012 initiiert die UNESCO einen Workshop zur Wissenschaftskooperation mit Afrika.

Schwerpunkt hierbei war die Identifikation möglicher Synergien zwischen bilateralen und mulilateralen Projekten der Wissenschaftskooperation mit Afrika sowie der Austausch über Erfolge und Hindernisse von multilateralen Initiativen.

Die Projektverantwortlichen Prof. Dr. Ulrike Lüdtke und Ulrike Schütte befanden sich zur Kick-Off-Veranstaltung im April 2012 für drei Wochen an der Sebastian Kolowa Memorial University, Lushoto/Tansania und planten dort gemeinsam mit den tansanischen Partnern das weitere Vorgehen.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

At the 11th of May in 2012, the UNESCO initiated a workshop for scientific cooperation with Africa.

The main focus was put on the identification of possible synergies between bilateral and multilateral projects in scientific cooperations with Africa as well as the exchange about advantages and disadvantages, possibilities and barriers of multilateral initiatives.

In April 2012, Prof. Dr. Ulrike Lüdtke und Ulrike Schütte spent three weeks at the Sebastian Kolowa Memorial University, Lushoto/Tanzania to arrange and celebrate the kick-off meeting and to plan together further steps for the future.

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Dieser Ansatz unterscheidet sich in den folgenden drei Aspekten von konventionellen Qualifizierungsprogrammen ( ILO 1994 ) :

Identifikation potentieller einkommensschaffender Aktivitäten und des dazu erforderlichen Ausbildungsbedarfs vor der Planung des Inhalts und der Dauer der Trainingseinheit

Einbeziehung von lokalen communities wie beispielweise Kirchen beziehungsweise Moscheen, Nichtregierungsorganisationen oder auch Lokalverwaltungen in jede Phase des Prozesses

www.giz.de

The community-based training approach differs from conventional training programmes in the following three ways ( ILO 1994 ) :

Identification of potential income-generating and concomitant training requirements prior to planning the content and duration of the training unit

Integration of local communities such as churches, mosques, non-governmental organisations or local government into each phase of the process

www.giz.de

Planung und Programmvorbereitung

Identifikation potentieller einkommensschaffender Aktivitäten und Ausbildungsbedarf

Vorbereitung und Organisation des Training

www.giz.de

Institutional planning and programme preparation

Identification of economic opportunities and training needs

Training preparation and organisation

www.giz.de

Ein entsprechendes Login kann über die Registrierungsseite auf der Ammann Homepage beantragt werden.

Durch das Zusammenspiel zwischen dem Spare Parts Service in Langenthal als zentraler Ansprechorganisation, dem Zentrallager in Dortmund und der neuen Online - Plattform profitieren sowohl die Vertriebspartner als auch die Kunden von Ammann von einer insgesamt schnelleren und einfacheren Identifikation und Bestellabwicklung, von grösseren Bestellzeitfenstern und von kürzeren Bearbeitungs -  und Lieferzeiten bei Ersatzteilen.

www.ammann-group.ch

Login details are available via a registration section on the Ammann homepage.

Ammann’s sales partners and customers alike stand to benefit from faster and easier identification and order processing, larger ordering slots and shorter processing and delivery times for spare parts thanks to the interplay between the Spare Parts Service in Langenthal as a central point of contact, the distribution centre in Dortmund and the new online platform.

www.ammann-group.ch

Durch die bilaterale Zusammenarbeit werden der Auf- und Ausbau partnerschaftlicher Beziehungen zwischen den Akteuren der Forschungslandschaft unterstützt, Abstimmungsprozesse auf allen Ebenen ermöglicht und die Entstehung von Synergien zwischen Vorhaben und Partnern gestärkt.

Gemeinsame Initiativen und die Identifikation von Themen gemeinsamen Interesses stärken die europäische Strategieentwicklung und fördern die Gestaltung des Europäischen Forschungsraums. weiterlesen:

www.bmbf.de

Bilateral cooperation focuses on establishing and developing partnerships between stakeholders in the research community, facilitating coordination processes at all levels, and promoting the generation of synergy between projects and partners.

Joint initiatives and the identification of topics that are of mutual interest contribute to European strategy development and to shaping the European Research Area. read more:

www.bmbf.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Identifikation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文