German » English

Translations for „Inselgruppe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·sel·grup·pe N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unterkunft Porto Santo - finden Sie schnell und direkt die geeignete Ferienwohnung, das Ferienhaus oder ein Hotel genau nach Ihren Wünschen.

Die Insel Porto Santo (" Heiliger Hafen ") gehört zur Inselgruppe Madeira, Portugal.

www.villas-and-homes.com

accommodation Porto Santo - find quickly and directly the suitable vacation apartment, holiday cottage or hotel.

The island of Porto Santo (" holy port ") belongs to the archipelago of Madeira, Portugal.

www.villas-and-homes.com

Bezirke, Siedlungen und bewohnte Inseln

Für die folgenden Inselgruppen die Einwohnerzahlen der Bezirke sowie aller oder der größten Siedungen und bewohnten Inseln.

Abaco

www.citypopulation.de

Districts, Settlements and Populated Islands

For the following archipelagos, the population of the districts as well as of all or the major settlements and populated islands.

Abaco

www.citypopulation.de

Åland – ein besonderes Stück Finnland

Die Inselgruppe Åland besteht aus über 6 500 Inseln.

Die meisten sind felsige Eilande, aber mehr als 60 Inseln sind bewohnt.

www.visitfinland.com

Åland – a special piece of Finland

The Åland archipelago consists of more than 6 500 islands.

Most are rocky islets, but more than 60 are inhabited.

www.visitfinland.com

Nach Madagaskar sind es ca. 855 km und nur 200 km zum französischen Überseedepartement La Réunion.

Zusammen mit La Réunion und Rodrigues bildet Mauritius die Inselgruppe der Maskarenen.

Mauritius hat eine Fläche von 1865 km² (etwa halb so groß wie Mallorca).

www.isla-mauricia.de

It is 855 km to Madagascar and 200 km to La Réunion, which belongs to France.

Together with La Réunion and Rodrigues, Mauritius forms the archipelago of the Macarene Islands.

Mauritius has a size of 1865 km² (half the size of Majorca).

www.isla-mauricia.de

Sie sind, bis auf die Azoreninsel Santa Maria, vulkanischen Ursprungs.

Die Inselgruppe Madeira hat aufgrund ihrer Lage vor der afrikanischen Küste eine teils tropische, teils subtropische Vegetation.

Der höchste Berg Portugals befindet sich auf den Azoren Ponta do Pico, 2.351 m.

www.ferien-europa.eu

They are up on the Azores island of Santa Maria, of volcanic origin.

The archipelago of Madeira is due to its location off the African coast is a partly tropical, partly sub-tropical vegetation.

The highest mountain in Portugal is located in the Azores, Ponta do Pico, 2351 m.

www.ferien-europa.eu

Die 41-jährige Komponistin, Blockflötistin und Soundelektronikerin aus Mexiko, die schon viele Jahre in Wien lebt, hat sich dafür gemeinsam mit musikprotokoll Co-Kuratorin Susanna Niedermayr auf eine ungewöhnliche Reise begeben :

Auf der nordnorwegischen Inselgruppe Lofoten trafen die beiden die Biologin und Bioakustikerin Heike Vester, die in dem Fischerdorf Henningsvær 2005 die Organisation „Ocean Sounds“ gegründet hat.

Vester nahm Castelló mit hinaus zu den in den Gewässern rund um die Lofoten heimischen Walen.

musikprotokoll.orf.at

The 41-year-old composer, flutist and electronic sound designer from Mexico, who has for several years now been living in Vienna, embarked on an unusual journey with musikprotokoll co-curator Susanna Niedermayr.

On the Lofoten archipelago, an island chain along Norway’s northern coastline, they met the biologist and bioacoustics researcher Heike Vester, who in 2005 founded the organisation Ocean Sounds in the fishing village Henningsvær.

Vester led Castelló to the whales found in the waters around the Lofoten islands.

musikprotokoll.orf.at

Sprachaufenthalt in Irland

Sprachschulen auf Malta Die maltesische Inselgruppe, die aus sechs Inseln besteht, liegt im Mittelmeer.

Die grösste der drei bewohnten Inseln, die Hauptinsel Malta, liegt 93 km südlich von Sizilien und 290 km nördlich der nordafrika- nischen Küste.

www.businessclass.ch

Language schools in Ireland Language training in Ireland

Language schools in Malta The Maltese group of islands, consisting of 6 islands, lies in the Mediterranean.

The largest of the three inhabited islands, the Main Island of Malta lies 93 km south of Sicily and 290 km north of the North African coast.

www.businessclass.ch

Süden ( Kuching ) im November 2006

Bilder unserer Indonesien Reise durch Java, Sumatra, Bali und der Inselgruppe Nusa Tenggara

Bildbericht von unserer 2010-Indonesien-Reise in Nord-Sumatra im März und April 2010

www.weltrekordreise.ch

South ( Kuching ) in November 2006

Pictures of our Indonesia trip through Java, Sumatra, Bali, and the group of islands called Nusa Tenggara

Pictures from our 2010-Indonesian trip in North Sumatra from March to April 2010

www.weltrekordreise.ch

Es besteht aus fünf Inseln, wobei die größten Malta, Gozo und Comino sind.

Die Inselgruppe ist geprägt von einem milden Klima und einer faszinierenden Geschichte mit starken englischen Einflüssen.

Malta

www.brusselsairlines.com

The Maltese archipelago, consisting of 5 islands, the biggest of which are Malta, Gozo and Comino, is situated in the middle of the Mediterranean.

This group of islands has a mild climate and a fascinating history, with a strong English influence.

Malta

www.brusselsairlines.com

Twittern

Diese wundervolle Inselgruppe wird unterteilt in die Gimnesias im Norden (Mallorca, Menorca und Cabrera), sowie, im Südwesten, die Pitiusas (Ibiza und Formentera).

Allen Inseln gemein sind das hervorragendes Klima, mit rund 300 Sonnentagen im Jahr, wundervolle Strände, ein reiches kulturelles Angebot sowie die ungewöhnliche Gastfreundschaft ihrer Bewohner.

www.red2000.com

Tweet

This wonderful group of islands is divided into Gimnesias (Mallorca, Menorca and Cabrera) in the North, and Pitiusas (Ibiza and Formentera) in the South-West.

Their excellent climate with some 300 days of sun per year, wonderful beaches, a rich cultural offer and the unusual hospitality of their inhabitants make Balearic Islands one of the preferred holiday destinations in Spain.

www.red2000.com

Segelbot, Meer, Boca Vera, Lošinj Cres-Lošinj Archipel in Kroatien

Insel Lošinj bildet einen Teil des Cres-Lošinjer Archipels, der größten Inselgruppe der kroatischen Adria.

Der Lošinjer Archipel umfasst die Inseln Lošinj, Unije, Ilovik, Susak, Vele Srakane, Male Srakane sowie 30 weitere kleinere Inseln, Archipele und Felsen.

www.losinj-hotels.com

Boca Vera - Island of Lošinj

The island of Lošinj is part of the Cres - Lošinj archipelago, the biggest group of islands in the Croatian Adriatic.

The Lošinj islands comprise Lošinj, Unije, Ilovik, Susak, Vele Srakane, Male Srakane and 30 other smaller islands, islets and rocks.

www.losinj-hotels.com

Diese Inseln ( Madeira, Desertas, Porto Santo ) und die rund 200 Seemeilen entfernten Ilhas Selvagens, ein wichtiges Vogelschutzgebiet, bilden zusammen den Archipel Madeira.

Die Inselgruppe gehört zu Portugal, genau wie die Azoren mit ihren 9 Inseln Pico, São Miguel, Graciosa, Faial, Terceira, Corvo, Santa Maria, São Jorge und Flores.

Madeira ist vor Millionen Jahren durch einen Hot Spot entstanden und wurde offiziell im Jahre 1419 entdeckt.

www.lobosonda.com

These islands ( Madeira, Desertas, Porto Santo ) and the Savage Islands 200 nautical miles away, which have an important protected area for birds, together represent the archipelago of Madeira.

This group of islands belongs to Portugal, just like the Azores consisting of the nine islands Pico, São Miguel, Graciosa, Faial, Terceira, Corvo, Santa Maria, São Jorge and Flores.

Madeira came into being millions of years ago as a result of a geological hotspot, and was officially discovered in the year 1419 AD.

www.lobosonda.com

Überblick

Malta ist eine Inselgruppe knapp 100 Kilometer südlich von Sizilien im östlichen Mittelmeer.

Die Archipele besteht aus verschiedenen Inseln, die größten davon sind Malta und Gozo.

travel.europacasino.com

Overview

Malta is a group of islands some 100 kilometers south of Sicily in the Eastern Mediterranean.

The archipelago consists of various islands, the biggest ones being Malta and Gozo.

travel.europacasino.com

sagenumwobener Name für ein Land jenseits des Bekannten, für das „ Ende der Welt “.

Spitzbergen, die Inselgruppe im arktischen Ozean, war lange einer jener fernen, unerreichbaren Orte.

Erst um 1600 entdeckt sie der Holländer Willem Barents, der mit seinem Schiff einen Weg durchs Eismeer sucht.

www.bildkultur.de

legendary name for a country still to be discovered, a name for the “ end of the world ”.

Spitzbergen, the group of islands in the Arctic Sea, was once one of those far away and unreachable places.

The islands were only first discovered in 1600 by Dutchman Willem Barents, who was searching for a passage through the Arctic Sea.

www.bildkultur.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Inselgruppe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文