German » English

Translations for „Insolvenzverwalter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·sol·venz·ver·wal·ter(in) N m(f) LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Stand in früheren Jahren zunächst der Erfahrungsaustausch im Vordergrund der Verbandsarbeit, ist mit der Einführung der Insolvenzordnung zunehmend auch die Vermittlung berufsspezifischer Themen in der Öffentlichkeit und die Interessensvertretung gegenüber Gesetzgebern, Ministerien und Justiz hinzugetreten.

Die Anerkennung des Insolvenzverwalterberufs als eigenständiger Beruf durch das Bundesverfassungsgericht ( 2004 ) hat die berufliche Tätigkeit von Insolvenzverwaltern ausdrücklich unter den Schutz des Artikel 12 GG gestellt und damit eine langjährige Entwicklung zur Professionalisierung der Insolvenzverwaltertätigkeit auch rechtlich anerkannt.

Die mehr als 470 Mitglieder des VID haben sich zum Ziel gesetzt, weit über die gesetzlichen Rahmenbedingungen hinaus für eine unabhängige, transparente und qualitativ anspruchsvolle Insolvenzverwaltung Sorge zu tragen.

www.vid.de

While the exchange of experiences was the main focus of the Associations work in the early years, the adoption of the Insolvency Statute has increasingly seen the Association dealing in the mediation of job-related issues in the public sphere and representation of interested parties vis-à-vis lawmakers, ministries and justice.

Recognition of the insolvency administrator profession as an independent profession by the Federal Constitutional Court ( 2004 ) has expressly placed the business activities of insolvency administrators under the protection of Article 12 of the German Federal Constitution, thereby legally acknowledging the long-time development towards professionalization of insolvency administration.

The VID ’ s more than 470 members have set as their goal the provision of independent, transparent, high-quality insolvency administration that goes far beyond the basic legal requirements.

www.vid.de

Seit der Eröffnung des Insolvenzverfahrens Anfang Juli zeichnet sich bei dem Familien-Discounter Woolworth eine zunehmende Stabilisierung des operativen Geschäfts ab.

Die vom Insolvenzverwalter eingeleiteten Restrukturierungsmaßnahmen, Senkung der Personalkosten, Bereinigung des Sortiments und neue Verträge, zeigen Wirkung.

Die konstruktiven und positiven Verhandlungen mit den Beteiligten ermöglichen nunmehr auch, die Zahl der Fortführungsfilialen von 150 auf über 160 Läden zu erhöhen.

hermann-law.de

Since the opening of the insolvency proceedings at the beginning of July, the family discounter Woolworth has experienced an increasing stabilisation of its operative business.

The restructuring measures initiated by the insolvency administrator, the lowering of personnel costs, adjustment of the product range and new contracts, are making an impact.

The constructive and positive negotiations with the participants now also make it possible to increase the number of stores which will continue in business from 150 to over 160.

hermann-law.de

GIS, Gläubigerinformationssystem, Verfahrensstand, Verfahrensinformationen, Forderungen GIS:

Das Gläubigerinformationssystem ( GIS ) bietet Ihnen als Gläubiger die Möglichkeit, sich auf den Internetseiten des Insolvenzverwalters über Verfahrensstand zu informieren, aktuelle Verfahrensinformationen abzurufen und Ihre Forderungen online anzumelden.

Gläubiger - GIS - VID - Verband Insolvenzverwalter Deutschlands e.V.

www.vid.de

CIS, creditors, Creditor Information System, claims, procedure ,

The Creditor Information System ( CIS ) gives you, the creditor, the opportunity to obtain information about the status of the procedure on the insolvency administrator ’ s website, access current procedure information and lodge your claims online.

For Creditors - CIS - VID - Verband Insolvenzverwalter Deutschlands e.V.

www.vid.de

Bei rückläufigen Insolvenzen und geringeren Einnahmequellen im Zusammenhang mit dem neuen Insolvenzrecht ( ESUG ) ist die Anfechtung auch unter diesem Gesichtspunkt ein probates Mittel zur Einnahmenerzielung.

Immer häufiger werden Lieferanten, die vor Jahren auf Wunsch ihres Kunden zunächst Zahlungen gestundet haben und ihm Rahmen der Stundung bezahlt wurden, nach einer oft Jahre später eintretenden Insolvenz des Kunden vom Insolvenzverwalter aufgefordert, die Zahlung zurückzugewähren.

Der Insolvenzverwalter beruft sich auf eine Entscheidung des Bundesgerichtshofes zu § 133 Abs. 1 Insolvenzordnung, bei der der BGH einen ähnlichen Sachverhalt zu Lasten eines Lieferanten entschieden hat.

www.buchalik-broemmekamp.de

Given the decreasing number of insolvencies and dwindling revenue sources in connection with new German insolvency legislation ( Gesetz zur weiteren Erleichterung der Sanierung von Unternehmen, ESUG ), voidance claims are also an effective means for generating revenue in this regard.

It is becoming increasingly common that, whereas suppliers, in the past, deferred payments at the request of their customers and subsequently received payment within the framework of a deferred payment plan, insolvency administrators reclaim payments from such suppliers – often when the customer has become insolvent years after the payment was made.

Insolvency administrators also refer to a decision by the German Federal Court of Justice (BGH) on Section 133(1) of the German Insolvency Code (Insolvenzordnung, InsO) in which the Federal Court of Justice ruled against a supplier in a similar matter.

www.buchalik-broemmekamp.de

usedSoft sorgt für mehr Beweglichkeit bei der Portfolioverwaltung.

Spezielle Informationen für Insolvenzverwalter und Verwertungsgesellschaften für den Ankauf von Software aus der Insolvenzmasse von Unternehmen finden Sie hier.

www.usedsoft.com

usedSoft offers greater manoeuvrability in managing your portfolio.

Find specific information for insolvency administrators and collecting societies for the purchase of software from companies' bankruptcy estates here.

www.usedsoft.com

Bis Ende Oktober wird Woolworth alle rund 150 Fortführungsfilialen inhaltlich umstrukturieren, optisch umgestalten und dabei einen zweistelligen Millionenbetrag investieren.

„Dies ist ein deutliches Zeichen für die Mitarbeiter und auch für die Kundschaft, dass sich Woolworth durch die Restrukturierung dem Wettbewerb erfolgreich stellen kann“, sagt Insolvenzverwalter Ottmar Hermann.

hermann-law.de

By the end of October, Woolworth will conceptually restructure all of the approximately 150 stores which will continue in business, will visually redesign them, and invest an eightfigure sum in the process.

“This is a clear sign for the employees and the customers that Woolworth will be able to successfully face the competition by means of the restructuring”, insolvency administrator Ottmar Hermann says.

hermann-law.de

Die Schwarzer Wagner GmbH mit Sitz in Bremerhaven hat bei dem Amtsgericht Bremerhaven einen Insolvenzantrag wegen Zahlungsunfähigkeit und Überschuldung gestellt.

Der Präsident des Amtsgerichts Bremerhaven Uwe Lissau hat am 07.09.2012 zur Sicherung der Masse und zum Schutz der Gläubiger die vorläufige Insolvenzverwaltung über das Vermögen der Antragstellerin angeordnet und Rechtsanwältin Stephanie Pidun zur vorläufigen Insolvenzverwalterin bestellt.

www.skwschwarz.de

Schwarzer Wagner GmbH, headquartered at Bremerhaven, filed a petition for insolvency at Bremerhaven Local Court for illiquidity and over-indebtedness.

The President of Bremerhaven Local Court, Uwe Lissau, ordered the preliminary insolvency administration of the petitioner's assets to secure existing assets and to protect creditors and appointed lawyer Stephanie Pidun preliminary insolvency administrator on September 7, 2012.

www.skwschwarz.de

Ich freue mich auf neue Herausforderungen und die eng vernetzte Zusammenarbeit mit meinen neuen Kollegen “, sagt Stephanie Pidun.

Am Standort Hamburg von SKW Schwarz sind derzeit 23 Anwälte tätig, darunter drei Insolvenzverwalter.

www.skwschwarz.de

said Stephanie Pidun.

At present, there are 23 lawyers at SKW Schwarz's Hamburg office, including three insolvency administrators.

www.skwschwarz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Insolvenzverwalter" in other languages

"Insolvenzverwalter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文