German » English

Translations for „Islam“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Is·lam <-s> [ɪsˈla:m, ˈɪslam] N m kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie sahen in mir nicht mehr die Tochter oder Verwandte, die sie großgezogen haben.

Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.

www.gwi-boell.de

Another safety net I lost was my extended family, who considered me no longer the daughter or the relative they had raised.

In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.

www.gwi-boell.de

In einigen muslimischen Ländern werden sie brutal verfolgt.

Für meine Reportage bin ich in mehrere deutsche Städte gereist, um die AMJ zu porträtieren und zu zeigen, dass der Islam in Symbiose mit der deutschen Gesellschaft koexistieren kann, zu unserem Land gehört und pauschal keine Gefahr darstellt.

zenith-Fotopreis 2013

www.zenithonline.de

In some Muslim countries they face brutal persecution.

For my feature, I travelled to several German cities to portray the AMJ and to show that Islam can coexist in symbiosis with German society, belongs to our country and does not pose a danger.

zenith Photo Award 2013

www.zenithonline.de

1218 entstanden die ersten Häuser im heutigen Belgien und Holland, um 1225 in der heutigen Schweiz und 1228 in Frankreich, 1230 endlich hielt der Orden seinen Einzug in Preußen und 1237 in Livland.

Im Heiligen Land arbeitete Hermann von Salza auf Eroberung großer, geschlossener Komplexe hin, weil solche allein die wirtschaftlichen Mittel und auch die Mannschaften für den fast pausenlosen Kampf mit dem Islam liefern konnten.

1200 gewann er das Hinterland von Akkon und errichtete hier wenig später die Burg Montfort ( Starkenberg ).

www.deutscher-orden.de

In 1218 the first houses in today ’ s Belgium and Holland were built, around 1225 in today ’ s Switzerland and 1228 in France ; in 1230 the Order finally arrived in Prussia and in 1237 in Livland.

In the Holy Land Hermann von Salza worked on the conquest of large, closed complexes, since only such complexes could provide the economic means and also the men for the almost incessant fight with the Islam.

In the year 1200 he conquered the hinterland of Acre and shortly thereafter he built the fortress Montfort ( Starkenberg ).

www.deutscher-orden.de

Diese fünf Staaten sind geographisch, historisch, kulturell und religiös eng miteinander verbunden und weisen auch in sprachlicher Hinsicht viele Gemeinsamkeiten auf.

Aus ethnologischer Sicht interessieren wir in uns insbesondere für die Relevanz von Verwandtschaft in allen Lebensbereichen, lokale Formen der sozialen und politischen Organisation, die Varianten des alltäglichen, gelebten Islam, die Rolle von „ethnischen“ Merkmalen für das politische Gemeinwesen sowie die unterschiedlichen nomadischen und landwirtschaftlichen Wirtschaftspraktiken.

Was ist der Kaukasus?

www.uni-tuebingen.de

These five countries are geographically, historically, culturally, and religiously closely related and exhibit similarities in language.

From an anthropological perspective, we are interested in the relevance of kinship in all areas of life, local forms of social and political organizations, the variations of Islam practiced in daily life, the role of “ethnic” characteristics for local political communities, as well as the different nomadic and agricultural economic practices.

What is the Caucasus?

www.uni-tuebingen.de

Erstmals wurde bei dem Treffen auch eine gemeinsame Erklärung von den EU-Spitzenpolitikern und den Religionsführer zum weltweiten Schutz der Religionsfreiheit und zur unverzüglichen Freilassung der sudanesischen Christin, Mariam Jahia Ibrahim Ishak, verabschiedet.

Sie wurde im Sudan wegen der Abkehr vom Islam zum Tode und wegen ihrer Ehe mit einem Christen zu 100 Peitschenhieben verurteilt und ist weiterhin in Haft.

Hannover/Brüssel, 10. Juni 2014

ekd.de

For the first time a joint declaration was adopted by top EU politicians and the religious leaders on the worldwide protection of religious freedom and the immediate release of the Sudanese Christian, Mariam Jahia Ibrahim Ishak.

She was sentenced to death in Sudan for apostasy from Islam and to 100 lashes because of her marriage to a Christian. At the time of writing, she is still in detention.

Hanover/Brussels, 10 June 2014

ekd.de

Sie sahen in mir nicht mehr die Tochter oder Verwandte, die sie großgezogen haben.

Außer durch die häufigen Reisen ohne Begleitung, die ihren Auslegungen des Islam zuwiderhandelten, habe ich mich ihrer Meinung nach nicht genug um meine Mutter gekümmert, sondern ihr stattdessen Sorgen bereitet.

www.gwi-boell.de

Another safety net I lost was my extended family, who considered me no longer the daughter or the relative they had raised.

In addition to my frequent travel without escort, which is against their Islam, " I was not taking good care of my mother, and I was causing her trouble ", they claimed.

www.gwi-boell.de

In einigen muslimischen Ländern werden sie brutal verfolgt.

Für meine Reportage bin ich in mehrere deutsche Städte gereist, um die AMJ zu porträtieren und zu zeigen, dass der Islam in Symbiose mit der deutschen Gesellschaft koexistieren kann, zu unserem Land gehört und pauschal keine Gefahr darstellt.

zenith-Fotopreis 2013

www.zenithonline.de

In some Muslim countries they face brutal persecution.

For my feature, I travelled to several German cities to portray the AMJ and to show that Islam can coexist in symbiosis with German society, belongs to our country and does not pose a danger.

zenith Photo Award 2013

www.zenithonline.de

1218 entstanden die ersten Häuser im heutigen Belgien und Holland, um 1225 in der heutigen Schweiz und 1228 in Frankreich, 1230 endlich hielt der Orden seinen Einzug in Preußen und 1237 in Livland.

Im Heiligen Land arbeitete Hermann von Salza auf Eroberung großer, geschlossener Komplexe hin, weil solche allein die wirtschaftlichen Mittel und auch die Mannschaften für den fast pausenlosen Kampf mit dem Islam liefern konnten.

1200 gewann er das Hinterland von Akkon und errichtete hier wenig später die Burg Montfort ( Starkenberg ).

www.deutscher-orden.de

In 1218 the first houses in today ’ s Belgium and Holland were built, around 1225 in today ’ s Switzerland and 1228 in France ; in 1230 the Order finally arrived in Prussia and in 1237 in Livland.

In the Holy Land Hermann von Salza worked on the conquest of large, closed complexes, since only such complexes could provide the economic means and also the men for the almost incessant fight with the Islam.

In the year 1200 he conquered the hinterland of Acre and shortly thereafter he built the fortress Montfort ( Starkenberg ).

www.deutscher-orden.de

Diese fünf Staaten sind geographisch, historisch, kulturell und religiös eng miteinander verbunden und weisen auch in sprachlicher Hinsicht viele Gemeinsamkeiten auf.

Aus ethnologischer Sicht interessieren wir in uns insbesondere für die Relevanz von Verwandtschaft in allen Lebensbereichen, lokale Formen der sozialen und politischen Organisation, die Varianten des alltäglichen, gelebten Islam, die Rolle von „ethnischen“ Merkmalen für das politische Gemeinwesen sowie die unterschiedlichen nomadischen und landwirtschaftlichen Wirtschaftspraktiken.

Was ist der Kaukasus?

www.uni-tuebingen.de

These five countries are geographically, historically, culturally, and religiously closely related and exhibit similarities in language.

From an anthropological perspective, we are interested in the relevance of kinship in all areas of life, local forms of social and political organizations, the variations of Islam practiced in daily life, the role of “ethnic” characteristics for local political communities, as well as the different nomadic and agricultural economic practices.

What is the Caucasus?

www.uni-tuebingen.de

Erstmals wurde bei dem Treffen auch eine gemeinsame Erklärung von den EU-Spitzenpolitikern und den Religionsführer zum weltweiten Schutz der Religionsfreiheit und zur unverzüglichen Freilassung der sudanesischen Christin, Mariam Jahia Ibrahim Ishak, verabschiedet.

Sie wurde im Sudan wegen der Abkehr vom Islam zum Tode und wegen ihrer Ehe mit einem Christen zu 100 Peitschenhieben verurteilt und ist weiterhin in Haft.

Hannover/Brüssel, 10. Juni 2014

ekd.de

For the first time a joint declaration was adopted by top EU politicians and the religious leaders on the worldwide protection of religious freedom and the immediate release of the Sudanese Christian, Mariam Jahia Ibrahim Ishak.

She was sentenced to death in Sudan for apostasy from Islam and to 100 lashes because of her marriage to a Christian. At the time of writing, she is still in detention.

Hanover/Brussels, 10 June 2014

ekd.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Islam" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文