German » English

Translations for „Italiener“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ita·li·e·ner(in) <-s, -> [itaˈli̯e:nɐ] N m(f)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Italiener sein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Dem rasanten Fahrradrennen durch den Flur folgt ein Nachspiel bei einem doppelten Espresso zu dem Sound der röhrenden Vespas von den hitzigen Straßen der Stadt.

Laut, emotional, traditionell, dramatisch – man muss die Italiener einfach mögen!

Contact Milan

about.puma.com

Always up for a bicycle race straight through the office hallways, chilling out with a cup of Espresso minutes later, listening to the roaring of multiple Vespas from the fiery streets of the city.

Loud, emotional, old-fashioned, dramatic - you gotta love the Italians!

Contact Milan

about.puma.com

Deutsche Fachleute reisten in die Nachbarländer, mit Wissen und Werkzeug im Gepäck.

Den Italienern waren die mitgebrachten gotischen Lettern aus dem Norden zu streng und schwarz, also entwarfen sie Schriften, die wir heute Antiqua nennen, weil sie auf die römischen Inschriften zurückgehen.

Unsere normalen Buchschriften sehen heute noch genauso aus wie vor 500 Jahren, allerdings technisch perfekt, in Lichtgeschwindigkeit verbreitet und auf jedem PC vorhanden.

www.goethe.de

German experts travelled to neighbouring countries, bringing know-how and the tools of the trade in tow.

The Italians found the Gothic letters from the north too stark and black, so they designed typefaces we now call Antiqua because they hark back to Roman inscriptions.

Ordinary book types in our day look exactly as they did 500 years ago, albeit technically “letter-perfect”, disseminated at the speed of light and available on every PC.

www.goethe.de

Etwas unpassend also.

In der Mittagspause werde ich es wohl kaum noch einmal aufsuchen und für ein gutes Abendessen gibt es andere, bessere Italiener.

zoe-delay.de

Something that is inappropriate.

During the lunch break I will hardly visit once again and for a good dinner, there are other, Better Italians.

zoe-delay.de

Spanien bietet Fähren – Vorteil, weil ?

Für die Ähnlichkeit der spanischen Sprache mit dem italienischen, für die Solar-Charakter seiner Bewohner und die wunderbare Meer, Spanien hat einen starken Einfluss auf die Italiener, die immer vorgezogen …

Zeige alle Beiträge in GNV

www.prenotazionetraghetti.com

Spain offers ferries – advantage because ?

For the similarity of the Spanish language with the Italian, for the solar character of its inhabitants and the wonderful seaside, Spain has a strong influence on the Italians who have always preferred …

View all posts in GNV

www.prenotazionetraghetti.com

Mit dem Einfluss der italienischen Designer Ende der 1970er-Jahre verwandelte sich auch die Szene.

Italiener wollten nicht auf eine Messe, sondern ihre Kollektionen – wie in Italien – in besonderem Umfeld präsentieren“, erinnert sich Wiethoff.

Ab 1983 entwickelt er darum spezielle Showrooms.

www.goethe.de

The scene transformed with the influence of the Italian designers in the late 1970s.

“The Italians didn’t want to go to a trade fair, but to present their collections – as in Italy – in a special environment,” Wiethoff recalls.

He therefore developed special showrooms starting in 1983.

www.goethe.de

Das war heute ein toller und spannender Wettkampf.

Ich bin absolut zufrieden mit meiner Leistung und hoffe sehr, dass ich auf diesem Niveau weitermachen kann", so die Italienerin, die nicht zuletzt nach dem starken Eindruck im offiziellen Training zum engen Favoritenkreis gehörte.

berkutschi.com

It was a great and exciting competition.

I'm absolutely satisfied with my performance and I hope that I can continue jumping on this level", the Italian said who was considered one of the top favorites after her strong performance in the official training.

berkutschi.com

Es hat sich in Asien und in den meisten tropischen Regionen der Welt verbreitet.

Es ist nach dem Italiener Frangipani benannt, der ein Parfüm aus Plumeria im 16. Jahrhundert hergestellt hat.

Es hat den lateinischen Name Plumeria zu Ehren von dem französischen Botaniker Charles Plumier im 17. Jahrhunderts bekommen.

www.willgoto.com

It is naturalized in Asia and most tropical regions around the world.

It is named after an Italian named Frangipani who created a perfume made of Plumeria in the 16th century.

It got the Latin name of Plumeria in honor of the French botanist Charles Plumier of 17th century.

www.willgoto.com

4 ) Mission abgehakt für Giacomo Redondi

Ein Fahrer, dem der Ausgang des Rennens in Frankreich wahrlich „schnurz-egal“ sein kann, ist der Italiener Giacomo Redondi, der frisch gebackene Junior-Weltmeister. Er hat sich in Barcelona im ersten Lauf bereits den Titel gesichert.

www.redbull.com

4 ) Giacomo Redondi already has his crown

One rider who won't be too worried about the outcome of his race in France will be Italian Giacomo Redondi – the newly crowned junior world champion – having wrapped up the title at race one in Barcelona.

www.redbull.com

Rovinj ist eine Stadt in Kroatien mit ca. 14.000 Einwohnern und befindet sich auf der Halbinsel Istrien.

Rund 11% der Einwohner sind Italiener.

In der Zeit Monarchie stand Rovinj von 1815 bis 1918 unter der Herrschaft Österreichs.

www.biketours4you.at

Rovinj is a city in Croatia with about 14,000 inhabitants and is located on the Istrian peninsula.

About 11% of the inhabitants are Italians.

From 1815 to 1918 Rovinj stood under the rule of the Austrian Monarchy.

www.biketours4you.at

Dem rasanten Fahrradrennen durch den Flur folgt ein Nachspiel bei einem doppelten Espresso zu dem Sound der röhrenden Vespas von den hitzigen Straßen der Stadt.

Laut, emotional, traditionell, dramatisch – man muss die Italiener einfach mögen!

Contact Milan

about.puma.com

Always up for a bicycle race straight through the office hallways, chilling out with a cup of Espresso minutes later, listening to the roaring of multiple Vespas from the fiery streets of the city.

Loud, emotional, old-fashioned, dramatic - you gotta love the Italians!

Contact Milan

about.puma.com

Das Potenzial von Andrea wurde belohnt, als HRC ihn für 2009 in das Werksteam aufnahmen.

Der Italiener erfuhr seinen ersten Sieg bei einem verregneten British Grand Prix und beendete die Saison als Gesamtsechster.

2010 setzte Dovi noch eins drauf, wurde dreimal Zweiter und landete nach einer weiteren Steigerung an seiner ersten Pole-Position in Japan.

www.ducati.de

s potential was rewarded when HRC put him in the factory team for 2009.

The Italian scored his first win in a wet British Grand Prix, and finished the season sixth overall.

Dovi went one better in 2010, finishing runner-up three times, and notching up a first-ever pole in Japan.

www.ducati.de

Sein Untergewand, die Tunica, hat purpurne Streifen, wie sie Mitglieder der römischen Senatsaristokratie als Rangabzeichen trugen.

Schaut man dem Jüngling unseres Bildnisses in die Augen, so kann man verstehen, warum der erste Entdecker ägyptischer Mumienporträts, der Italiener Pietro della Valle, im Jahr 1615 in einem Brief mit Blick auf solche Malereien vom "zierlichsten Anblick der Welt" sprechen konnte.

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

His undergarment, or tunic, has purple stripes, as worn by members of the Roman senatorial aristocracy as an indication of their rank.

If you look into the eyes of the young man in this portrait, you can understand why the first person to discover Egyptian mummy portraits, the Italian Pietro della Valle, spoke of them in a letter in the year 1615 as the "most delicate sight in the world".

www.antike-am-koenigsplatz.mwn.de

Etwas unpassend also.

In der Mittagspause werde ich es wohl kaum noch einmal aufsuchen und für ein gutes Abendessen gibt es andere, bessere Italiener.

zoe-delay.de

Something that is inappropriate.

During the lunch break I will hardly visit once again and for a good dinner, there are other, Better Italians.

zoe-delay.de

Deutsche Fachleute reisten in die Nachbarländer, mit Wissen und Werkzeug im Gepäck.

Den Italienern waren die mitgebrachten gotischen Lettern aus dem Norden zu streng und schwarz, also entwarfen sie Schriften, die wir heute Antiqua nennen, weil sie auf die römischen Inschriften zurückgehen.

Unsere normalen Buchschriften sehen heute noch genauso aus wie vor 500 Jahren, allerdings technisch perfekt, in Lichtgeschwindigkeit verbreitet und auf jedem PC vorhanden.

www.goethe.de

German experts travelled to neighbouring countries, bringing know-how and the tools of the trade in tow.

The Italians found the Gothic letters from the north too stark and black, so they designed typefaces we now call Antiqua because they hark back to Roman inscriptions.

Ordinary book types in our day look exactly as they did 500 years ago, albeit technically “letter-perfect”, disseminated at the speed of light and available on every PC.

www.goethe.de

Spanien bietet Fähren – Vorteil, weil ?

Für die Ähnlichkeit der spanischen Sprache mit dem italienischen, für die Solar-Charakter seiner Bewohner und die wunderbare Meer, Spanien hat einen starken Einfluss auf die Italiener, die immer vorgezogen …

Zeige alle Beiträge in GNV

www.prenotazionetraghetti.com

Spain offers ferries – advantage because ?

For the similarity of the Spanish language with the Italian, for the solar character of its inhabitants and the wonderful seaside, Spain has a strong influence on the Italians who have always preferred …

View all posts in GNV

www.prenotazionetraghetti.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Italiener" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文