German » English

Translations for „Jahrgang“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Jahr·gang <-gänge> N m

1. Jahrgang (Personen eines Geburtsjahrs):

Jahrgang
Jahrgang ... sein
ich bin Jahrgang 1962
jds Jahrgang sein

2. Jahrgang PUBL (Erscheinungsjahr):

Jahrgang Zeitschrift, Zeitung

3. Jahrgang:

Jahrgang (Erntejahr)
Jahrgang (Erntejahr)
Jahrgang (Herstellungsjahr)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Jahrgang ... sein
ich bin Jahrgang 1962
ein Jahrgang sein
jds Jahrgang sein
ein achtziger Jahrgang
wir sind ein Jahrgang, beide 1974

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Was die Art des Erwerbsaustritts betrifft, so zeigt sich, daß bei den Frauen wie bei den Männern ein beträchtlicher und im Beobachtungszeitraum tendenziell wachsender Anteil der bereits vor Vollendung des 60. Lebensjahres ausgeschiedenen Versicherten nach Ende der Beschäftigung vorübergehend arbeitslos gewesen ist.

Wie die Resultate eines multivariaten Schätzmodells zum individuellen Übergang in den Ruhestand für die männlichen Angehörigen der sechs Jahrgänge dokumentieren, nahm die Wahrscheinlichkeit eines frühzeitigen Beschäftigungsendes und anschließender Arbeitslosigkeit mit der relativen Höhe der Arbeitslosenquote in einer Branche (bezogen auf die Arbeitslosenquote in den anderen Branchen) zu.

Außerdem ergaben die Schätzungen erwartungsgemäß, daß ältere Arbeitnehmer in sehr kleinen und in sehr großen Betrieben einem besonders hohen Risiko gegenüberstehen, frühzeitig aus dem Arbeitsleben auszuscheiden.

www.iab.de

As far as the type of retirement is concerned, it can be seen that among both women and men a considerable proportion of those insured persons who retired before the age of 60 had been unemployed temporarily after leaving employment, and this proportion showed an increasing tendency in the period under consideration.

As is documented by the results of a multivariate estimate model on the individual transition into retirement for the male members of the six age-groups, the chance of leaving employment early and then being unemployed increased with the relative unemployment rate in an industry (referring to the unemployment rates in the other industries).

Furthermore the estimates revealed as expected that older workers in very small and very large enterprises faced a particularly high risk of leaving the labour force early.

www.iab.de

Jugendskis

Altersstaffelung beim Verleih Kinderpreise inkl. Jahrgang 2007 und jünger Jugendpreise von Jahrgang 2005 bis inkl. Jahrgang 1997 Sicherheitspaket (Versicherung) für die Verleihausrüstung Optional gibt es noch die Möglichkeit eine Versicherung für Bruch & Diebstahl Ihrer Verleihausrüstung abzuschließen.

www.skischule-mali.at

* Free helmets for rent for all child and junior skis

Age classification for rental Children‘s prices incl. the 2007 and younger age-group Teenager prices from the 2005 to the 1997 age-group Security package (insurance) for the rental equimpment Optionally, one may opt for the insurance for breakage and theft of the rental equipment (10% of the normal price of the equipment).

www.skischule-mali.at

Vereinsteilnahme

Pro Verein sind 20 Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Alter von 14-25 Jahren ( Jahrgang 1988-1999 ) plus maximal zwei Betreuerinnen bzw. Betreuer zugelassen.

Ausnahmen sind in der Regel nicht möglich.

www.turnfest.de

Participation of Associations

The allowance lies at 20 participants at the age between 14 and 25 years ( age-group 1988 – 1999 ) per association including a maximum of 2 custodians.

Exceptions are usually not possible.

www.turnfest.de

Schomburg

Frank Schomburg, Jahrgang 1960, ist Mitbegründer und Gesellschafter der nextpractice GmbH in Bremen.

Nach dem Studium der Informatik war er in verschiedenen Industrieunter ­ nehmen als Projektleiter für produktionstechnische EDV-Systeme tätig.

www.typoberlin.de

Schomburg

Frank Schomburg, age-group 1960, is co-founder and managing partner of nextpractice GmbH in Bremen.

After having studied computer science, he was active in various industrial companies as a project manager for production IT systems.

www.typoberlin.de

„ Das Programm ist ein herausragendes Beispiel für Internationale Kompetenzentwicklung “, sagt Lydia Jebauer-Nirschl von der GIZ.

Mehr als einem Drittel der Teilnehmer des vergangenen Jahrgangs sei der direkte Einstieg in das jeweilige Gastunternehmen gelungen, sie arbeiten nun in deren Niederlassungen in Afrika.

Weitere Informationen

www.giz.de

’ The programme is a prime example of human capacity development, ’ said Lydia Jebauer-Nirschl from GIZ.

She went on to say that more than one-third of participants from the last year’s programme were employed directly by the relevant host company and now work at these companies’ branch offices in Africa.

Further information

www.giz.de

circa 60 Prozent aller Schüler erreichten nicht die vierte Klasse.

Nur etwa 5 Prozent eines Jahrgangs beendeten die obere Sekundarschule.

Das hatte zur Folge, dass auch nur wenige, ebenfalls circa 5 Prozent eines Jahrgangs, eine Berufs- oder Technische Schule besuchen.

www.giz.de

around 60 per cent of all schoolchildren dropped out before 4th grade.

Only around 5 per cent of each year group completed upper secondary school.

As a consequence, only very few school leavers – also around 5 per cent of each age group – went on to attend a vocational or technical school.

www.giz.de

Auch in Deutschland war man zufrieden.

"Weil die Erfahrungen so gut waren, haben Bosch und die anderen Unternehmen entschieden, einen weiteren Jahrgang zu starten," sagt Boeker.

www.giz.de

In Germany, too, there was general satisfaction with the outcomes.

‘Because our experience was so positive, Bosch and the other companies decided to take the programme forward into a second year,’ says Heiner Boeker.

www.giz.de

Bislang wurden in zwei Jahrgängen insgesamt 46 Studenten gefördert.

Im März 2010 fand die Auswahl der Bewerber für den dritten Jahrgang in San Luis Potosí unter Beteiligung der beiden Hochschulen, des CONACYT und der DAAD-Außenstelle Mexiko statt.

www.bmbf.de

So far, a total of 46 students have received training in two entrance years.

The selection of applicants for the programme s third year took place in San Luis Potosí in March 2010 and involved both universities, CONACYT and the DAAD branch office in Mexico.

www.bmbf.de

2012 - 2013 Tischvitrine, Wollkleidung, Papier und diverse andere Materialien 100 x 150 x 100 cm

Luca Vitone nahm historische uruguayische Banknoten verschiedener Jahrgänge und setzte auf die Vorderseite Karten und Darstellungen utopische Inseln und auf die Rückseite philosophische Zitate über Freiheit und die Neugestaltung der Welt.

© Foto:

universes-in-universe.org

2012 - 2013 Table / display box, woollen cloth, paper and various other materials 100 x 150 x 100 cm

Luca Vitone has selected historical Uruguayan banknotes from different years and intervened them, using images of Utopian islands on the front and philosophical quotations on the subject of freedom and the recomposition of the world on the back.

© Photo:

universes-in-universe.org

Auch in Deutschland war man zufrieden.

"Weil die Erfahrungen so gut waren, haben Bosch und die anderen Unternehmen entschieden, einen weiteren Jahrgang zu starten, " sagt Boeker.

www.giz.de

In Germany, too, there was general satisfaction with the outcomes.

‘ Because our experience was so positive, Bosch and the other companies decided to take the programme forward into a second year, ’ says Heiner Boeker.

www.giz.de

A = die besten 10 % B = folgende 25 % C = folgende 30 % D = folgende 25 % E = die letzten 10 % Ermittlung :

Als Grundlage für die Berechnung der relativen Note sind je nach Größe des Abschlussjahrgangs außer dem Abschlussjahrgang mindestens zwei vorhergehende Jahrgänge als Kohorte zu erfassen.

Eine Kohortengröße von mindestens 30 Lernenden wird empfohlen.

www.uni-passau.de

How are the marks calculated ?

Depending on class size, the relative grade is calculated from all results in the current year and at least the two preceding years taken together as a cohort.

A minimum cohort size of 30 students is recommended.

www.uni-passau.de

Das 4. Semester dient einem Feldforschungsaufenthalt in einem lateinamerikanische Land und dem Verfassen der Masterarbeit.

Bislang wurden in zwei Jahrgängen insgesamt 46 Studenten gefördert.

Im März 2010 fand die Auswahl der Bewerber für den dritten Jahrgang in San Luis Potosí unter Beteiligung der beiden Hochschulen, des CONACYT und der DAAD-Außenstelle Mexiko statt.

www.bmbf.de

The fourth semester involves conducting a field study in a Latin American country and writing the MA dissertation.

So far, a total of 46 students have received training in two entrance years.

The selection of applicants for the programme s third year took place in San Luis Potosí in March 2010 and involved both universities, CONACYT and the DAAD branch office in Mexico.

www.bmbf.de

Ab dem nächsten Semester werden wir voraussichtlich für ein Jahr in Mailand studieren.

Dann werden wir wahrscheinlich keine Kurse mit unseren bisherigen italienischen Kommilitoninnen zusammen haben, sondern lernen die neuen Jahrgänge kennen.

Im Februar 2013 waren wir schon mal für ein paar Tage in Mailand.

www.magazin.uni-halle.de

Starting next semester the plan is to study one year in Milan.

Then we probably won’t have any courses with our previous Italian classmates and will get to know students from the new year.

We went to Milan for a few days in February 2013.

www.magazin.uni-halle.de

Intensivstudium

Durch einen straff organisierten Studienplan, eine Beschränkung der Studierendenzahl auf 25 pro Jahrgang sowie eine sehr gute Studien begleitende Betreuung werden in den sechs Semestern des Bachelorstudiums 20 Prozent mehr Studieninhalte vermittelt als in vergleichbaren Studiengängen.

www.wirtschaftsinformatik.uni-osnabrueck.de

Intensified

Enabled by a keen curriculum, a limit in freshmen admissions to 25 per year and an extremely well organized advising / counseling service our Bachelor s program conveys an additional 20 % of contents compared with other Information Systems programs.

www.wirtschaftsinformatik.uni-osnabrueck.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Jahrgang" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文