„ Damals war die Küche der hässlichste Ort im Haus.
Jetzt haben wir die Wände neu gestrichen , es ist sauberer , weil der Herd nicht mehr rußt .
Und ich muss keine Angst mehr haben, dass sich meine kleine Tochter am Feuer verbrennt.“
www.giz.de“ The kitchen was the ugliest room in the house before.
Now we’ve repainted the walls.It’s clean since the stove no longer leaves soot everywhere.
I also don't need to be afraid that my little daughter will burn herself on the fire.”
www.giz.deDas Misstrauen meiner Wanderfreunde rettet uns vor dem falschen Abstieg
Jetzt haben wir die Richtung für den korrekten Abstieg
Ein Kontrollpunkt Richtung Saalbach
www.appartement-waltl.atThe distrust of my hiking friends rescue us for the wrong way
Now the district is correct
A check point to Saalbach
www.appartement-waltl.atVon uns, unserem Joint Venture Partner sowie über eine Finanzierung der holländischen Entwicklungsbank FMO.
Jetzt haben wir jedoch endlich mit den ersten fünf Dörfern losgelegt .
Ihr Geschäftsmodell zielt ja darauf ab, private Investoren dafür zu begeistern und die Finanzierung dadurch unabhängig von Gebermitteln zu machen.
www.giz.deThe Daey Ouwens Fund is financing only the public funding component of the PPP, so most of the money is coming from the private sector – from us at Inensus, from our joint venture partner, and from the Dutch development bank, FMO.
But we ’ ve finally been able to start work in the first five villages.
Your business model is aimed at getting private investors enthused and involved, so making funding independent of donors.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.