German » English

Translations for „Königin“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

·ni·gin <-, -nen> [ˈkø:nɪgɪn] N f König

1. Königin (Herrscherin eines Königreiches):

Königin

2. Königin (Bienenkönigin):

Königin
queen[-bee]

3. Königin BOT:

die Königin der Nacht

See also König

·nig <-s, -e> [ˈkø:nɪç, pl -ɪgə] N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Streifen Sie durch die Resorts berühmter Inselbesitzer wie Magier David Copperfield und Selfmademilliardär Richard Branson oder machen Sie Halt auf dem ganz privaten Luxus-Eiland, auf dem schon Prinz William und Herzogin Catherine romantische Flitterwochen verbrachten.

Seien Sie König und Königin Ihrer eigenen Schloßinsel oder erleben Sie Ihr ganz privates Inselrefugium auf Selbstversorgerbasis.

Der eigene Inseltraum auf Zeit ist für jeden Geldbeutel erschwinglich:

www.teneues.com

Wander through the resorts of famous island owners such as magician David Copperfield and self-made billionaire Richard Branson or take some time out on the same private luxury island where Prince William and Duchess Catherine spent their romantic honeymoon.

Be the king and queen of your own island castle or enjoy a private hideaway on a self-catering basis.

Spending some time on an island retreat is affordable for every budget:

www.teneues.com

Dabei halten die Insekten eine strikte Arbeitsteilung ein :

Waben reinigen, Brut und Königin füttern, Wachs produzieren und Waben bauen, vor dem Stock Wache halten, Nektar und Pollen sammeln – all diese Aufgaben werden jeweils von bestimmten „Berufsgruppen“ erledigt.

Aber wie verhält es sich mit den Schlaf- und Ruhephasen?

www.presse.uni-wuerzburg.de

The insects adhere to a strict division of labor :

cleaning combs, feeding the brood and the queen, producing wax and building combs, keeping watch in front of the hive, foraging for nectar and pollen – each of these tasks is carried out by a specific “professional group”.

But what is the situation with periods of sleep and rest?

www.presse.uni-wuerzburg.de

Punkt

Gebirgssilhouette "Den sovende Dronning" (Die schlafende Königin) südlich des Beisfjords Seilbahn Fjellheisen auf das über 700 m hohe Fagernesfjell mit guter Aussicht auf die Stadt Erzverladehafen mit vollautomatischer Entladung der Erzzüge Alte Holzhäuser hinter den Hafenanlagen Kirche von Narvik und Seemannskirche Museen:

norwegen.piranho.de

Punkt

Mountain silhouette "Den sovende Dronning" (The sleeping queen) south from the Beisfjord Chair lift 'Fjellheisen' to the about 700 m high Fagernesfjell with panorama view to the city of Narvik Ore harbour with fully automatic discharge of the ore trains Old framehouses behind the harbour Narvik church and church of the seamen Museums:

norwegen.piranho.de

Winterurlaub im Nationalpark Hohe Tauern

Wenn der Großglockner der König unter den Bergen ist, dann ist es nur logisch, dass man sich bei einem Winterurlaub in dieser Region wie ein König oder wie eine Königin fühlt.

Majestätisch ist schon allein der Blick auf den Großglockner, der über all dem zu wachen scheint.

www.osttirol.com

A sight for the Gods - the Großglockner is the king of mountains

If the Großglockner is the king of mountains then it stands to reason that you would feel like a king or a queen during a winter holiday in this region.

The view to the Großglockner, which seems to keep watch over everything, is majestic.

www.osttirol.com

Sie wurden dazu angehalten, bei den verschiedensten Familienfesten wie Geburtstags-, Namenstags- und Hochzeitsfeiern zu musizieren, zu tanzen oder Theater zu spielen.

Das Gemälde zwischen den Fenstern zeigt die drei jüngsten Kinder Maria Theresias, Ferdinand, Maria Antonia, die spätere französische Königin Marie Antoinette, und Maximilian beim Tanzen.

Sie führten anläßlich der zweiten Hochzeit des ältesten Bruders Kaiser Joseph II. mit Josepha von Bayern im Jänner 1765 das Schäferballett „Il trionfo d’amore“ von Metastasio und Florian Leopold Gassmann auf.

www.hofburg-wien.at

They were encouraged to make music, dance and act at various family celebrations such as birthdays, name days and weddings.

The painting between the windows shows the three youngest children, Ferdinand, Maria Antonia, later the French queen, Marie Antoinette, and Maximilian performing a dance.

On the occasion of the second marriage of their eldest brother, Emperor Joseph II, to Josepha of Bavaria in January 1765 they performed the pastoral ballet Il trionfo d’amore by Metastasio and Florian Leopold Gassmann.

www.hofburg-wien.at

Die Besiedlung ist weiter in der Steinzeit und Bronzezeit fortgesetzt ( die Aunjetitzer Kultur, die Urnenfelder – Kultur ).

Die erste bekannte Besitzerin der Stadt Jíčín ( Jitschin), war die tschechische Königin Judith ( + 18.6. 1297). Die Stadt Jíčín ( Jitschin), wurde in den Jahren zwischen 1297 -1304 gegründet.

www.jicin.org

Then, the settlement continued through the Stone Age and Bronze Age as well ( a so called ‘ aunjetitz culture ’ and urnfield culture ).

The first known regent of the country of Jičín was the Czech queen Guta (+ 18. 6. 1297). Jičín was established in between 1297–1304.

www.jicin.org

Schönheitspaket

Fühlen Sie sich wie eine Königin im alten Ägypten:

1 Cleopatra-Peeling

hotel-christina.at

Beauty Package

Feel like a queen of ancient Egypt:

1 Cleopatra Peeling

hotel-christina.at

Als eines der beliebtesten Reiseziele der Welt hat London durch die erfolgreichen Olympischen Spiele 2012 einmal mehr an Prestige gewonnen.

Seitdem Wilhelm der Eroberer auf der Bildfläche erschien, hat die Hauptstadt Großbritanniens 40 Könige und Königinnen erlebt und sich von einer kleinen römischen Siedlung an der Themse zu einer gewaltigen Metropole mit sieben Millionen Einwohnern entwickelt.

www.mercure.com

s top tourist destinations continues to grow.

The UK's capital city has seen 40 kings and queens since William the Conqueror arrived on the scene, and evolved from a small Roman settlement straddling the Thames to a major global power with over 7 million residents.

www.mercure.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Königin" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文