Das Ziel dieses Projektes ist es, die Vereinten Nationen ( UN ) bei der Ökosystembilanzierung ( als Teil der EEA-Unterstützung ) sowie andere Aktivitäten in diesem Bereich ( z. B. die Umsetzung von Target 2 / Action 5 der EU-2020 Biodiversitätsstrategie ) zu unterstützen.
Die bisherige Arbeit des Ecologic Instituts konzentrierte sich auf die physische Bilanzierung von Küstenland und die dazu gehörigen Biotope - mit der Perspektive, diesen Ansatz auf Küstengewässer und schließlich auf Meeresgewässer zu erweitern.
www.ecologic.euThe final aim of this work is to contribute to the United Nations ( UN ) process on ecosystem accounting ( as part of EEA support ) as well as to support others working on this issue ( e.g. implementation of Target 2 / Action 5 of the EU 2020 Biodiversity Strategy ).
Ecologic's previous work focused on physical accounts of coastal land cover and associated biotopes - with a view of progressively extending the approach to coastal waters and eventually to marine waters ("marine" component).
www.ecologic.euDie Klipper sind Nachfolger der allgemein bekannten Tjalken, sie segelten allerdings schneller und waren einfacher in Stahl zu bauen.
Mit diesen kleinen Frachtseglern, von denen es bis zum 2. Weltkrieg Hunderte im norddeutschen Raum gab, wurde der größte Teil der Frachtfahrt über Flüsse, Kanäle und Küstengewässer durchgeführt.
Nach 1945 kam das große Sterben für diese Art von Schiffen.
www.bremerhaven.deThe clippers are successors of the generally known tjalkes, however they sailed faster and were more easily built in steel.
With these small freight sail ships, of which there were hundreds in the North German region up until WW II, a large part of freight transportation by way of rivers, canals and coastal waters was carried out.
After 1945 there was a great decline for this type of ship.
www.bremerhaven.deDas Salzwasser aus den Zuchtbecken kann die Versalzung von Ackerland verursachen, die produktive Gebiete in Wüsten verwandelt, während die Salzkontamination des Grundwassers zum Wassermangel für die häusliche oder landwirtschaftliche Nutzung führt.
Die Garnelenzucht braucht riesige Futtermengen und führt zu einer ebenso erheblichen Verschmutzung der Küstengewässer durch den Abfall: nicht gefressenes Futter, Exkremente, Plankton, gelöste Substanzen ( Ammoniak, Harnstoff, Kohlendioxid und Phosphor ), Antibiotika und andere chemische Verbindungen wie Desinfektionsmittel, Produkte für die Boden- und Wasseroptimierung, Pestizide und Düngemittel.
Antibiotika und andere Chemikalien können auch für die wilde Fauna und Flora in der Umgebung giftig sein.
www.slowfood.comThe salt water from the farm ponds can cause the salinization of arable land, transforming productive regions into deserts, while the saline contamination of aquifers can reduce the amount of fresh water available for domestic or agricultural use.
Shrimp farming uses vast amounts of feed and it creates serious pollution in coastal waters from uneaten food, excrement, plankton, bacteria, dissolved substances ( ammonia, urea, carbon dioxide and phosphorous ), antibiotics and other chemicals like disinfectants, soil and water conditioning products, pesticides and fertilizers.
Antibiotics and other chemical products can be toxic for the surrounding wild fauna and flora.
www.slowfood.comDas Gebiet der Ozeanränder reicht von der Küste über den Schelf und den Kontinentalhang zum Kontinentalfuß.
Mehr als 60 % der Weltbevölkerung leben in den angrenzenden Küstenlandstrichen und seit langer Zeit nutzen sie die Küstengewässer intensiv für die Gewinnung von Rohstoffen und Nahrungsmitteln.
In jüngerer Zeit haben sich die menschlichen Aktivitäten immer weiter in den Ozean hinaus ausgedehnt, wo die Ozeanränder als mögliche Zentren für die Kohlenwasserstoffexploration, die industrielle Fischerei und andere wirtschaftliche Nutzungen zunehmend an Aufmerksamkeit gewonnen haben.
www.ums.uni-bremen.deThe ocean edges reaches from the coast to the shelf, the continental slope to the continental rise.
More than 60 % of the world population live in the adjoining coastal regions and a long time they use the coastal waters intensely for the production of raw materials and food.
Lately the human activities have spread out in the ocean, where the edges as possible centres for the hydrocarbon exploration, the industrial fishing and other economic have become more and more important.
www.ums.uni-bremen.deDas Untersuchungsgebiet umfasst die Kreise Uecker-Randow und Ostvorpommern einschließlich der inneren Küstengewässer, also den Ostteil der Planungsregion Vorpommern.
Damit wird ein landseitiger Bereich, der zwischen 30 und 60 km von der Küstenlinie entfernt liegt, berücksichtigt sowie zusätzlich die äußeren Küstengewässer bis zur 12 Seemeilen-Grenze einbezogen.
www.ikzm-oder.deIt is an area located within a distance of 30-60 km landwards from the coastline.
Additionally, the outer coastal waters up to a distance of 12 nautical miles are considered within the project. The described area will be quoted as " coastal zone of the Oder " or, respectively, as " Oder estuary region ".
www.ikzm-oder.de-Zeit hat Navionics die langerwartete kanadische Abdeckung seiner preisgekrönten Bathymetrie-Karte in HD veröffentlicht, SonarCharts ™, die Anglern und begeisterten Bootsfahrern eine Alternative zu den herkömmlichen Karten bietet.
Das Potenzial für SonarCharts™, neue Details auf irgendeinem der Tausenden kanadischen Seen zu enthüllen, einschließlich der Großen Seen und der riesigen Küstengewässer Kanadas, ist unglaublich.
Selbst auf abgelegenen Seen wie Nipigon oder Eagle („Adler-See“) in Ontario oder Lake Winnipeg, Manitoba, wo die offiziellen Karten nicht vorhanden oder veraltet sind und zu wenig Details haben, können die von lokalen Bootsfahrern hinzugefügten Sonar-Aufzeichnungen den neuen detaillierten SonarCharts™ erzeugen.
www.navionics.comWell in advance of ‘ ice-out ’ Navionics has released the much anticipated Canadian coverage of its award-winning, high definition bathymetry map, SonarCharts ™, offering anglers and avid boaters an alternative to traditional charts.
The potential for SonarCharts™ to reveal new detail on any of the thousands of Canadian lakes, including the Great Lakes and Canada’s vast coastal waters is incredible.
Even on more remote lakes like Nipigon or Eagle in Ontario or Lake Winnipeg, Manitoba, where official charts may not exist or are outdated and lacking in detail, sonar logs contributed by local boaters can generate new detailed SonarCharts™.
www.navionics.comViele dieser Substanzen existierten vor fünfzig Jahren noch nicht einmal.
Die Verschmutzung der Ozeane, insbesondere der Küstengewässer, ist sowohl auf die Gewerbetätigkeiten an Land als auch auf See zurückzuführen.
Düngemittel und Pestizide aus der Landwirtschaft, Industrieabwasser und nukleare Abfälle, Verkehrsabgase, Abwasser und Müll werden in Flüsse eingeleitet und enden im Meer.
www.slowfood.comMany of these substances did not even exist 50 years ago.
Ocean pollution, particularly in coastal waters, comes from activities on land and at sea.
Fertilizers and pesticides used by farms, industrial and nuclear waste, exhaust gases emitted along the roads, used water and garbage are all dumped in waterways and end up in the ocean.
www.slowfood.comAuf den Binnengewässern besteht seit 1995 eine allgemeine Registrierungspflicht.
Für die See- und Küstengewässer ist eine Registrierung in Deutschland erst ab einer Länge von 15 Metern erforderlich, kann jedoch bei kleineren Schiffen auch freiwillig vorgenommen werden.
Die Registrierung kann bei einer dafür autorisierten Stelle wie dem Deutschen Segler-Verband ( DSV ), dem Deutschen Motoryachtverband ( DMYV ), dem ADAC, bei allen Wasser- und Schifffahrtsämtern oder im Seeschiffsregister beim Amtsgericht vorgenommen werden.
www.pantaenius.deA general obligation to register applies in inland waters since 1995.
Registration for lake and coastal waters in Germany is only required from a length of 15 meters upward, but is voluntary for smaller vessels.
The registration can be issued at an authorised office such as the Deutscher Motoryachtverband ( DMYV ), the ADAC, at all Waterway and Shipping Authorities or at the Seeschiffsregister ( Maritime Register ) at the District Court.
www.pantaenius.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.