Translations for „Kabeljau“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
- Kabeljau mit Mayonnaise
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Kabeljau / Dorsch findet man häufig als Filets natur oder mariniert sowie als Fischstäbchen.
Nutzen Sie unsere “Wo kaufen”- Seite um Händler in Ihrer Nähe zu finden, die MSC-zertifizierten Kabeljau/ Dorsch aus der Nordsee oder dem Pazifik verkaufen.
Rezepte mit Kabeljau/ Dorsch
www.msc.orgThere are many different cod products carrying the MSC ecolabel in stores around the world, from prepared seafood meals to cod fillets.
Use our where to buy search to find shops and restaurants selling sustainable cod near you.
Cod recipes
www.msc.orgBestandsforschung :
Jährliche Erhebung der Populationsparameter der demersalen Fischbestände Kabeljau, Seelachs, Schellfisch, Rotbarsch, Schwarzer Heilbutt, Scholle, Seezunge in Nordsee und Nordatlantik zur Abschätzung biologisch vertretbarer Fangmengen mittels Forschungsfängen
Institut für Seefischerei ( SF )
www.ti.bund.deStock assessment :
Annual surveys of demersal fish stocks ( cod, saithe, haddock, redfish, Greenland halibut, plaice, sole ) in the North Sea and North Atlantic for the assessment of biologically sustainable catch levels
Institut für Seefischerei ( SF )
www.ti.bund.deFrom the Sea Grilled Seafood Kabob Garnelen, Lachswürfel und Paprika am Spieß gegrillt, dazu Cajun Fries, Barbecue Sauce und Salat Kleine Portion 12,90 € / Große Portion 15,90 €
Cajun Roasted Codfish Gegrillter Kabeljau an Tagliatelle mit Tomate, Oliven, Knoblauch, Chili, Zwiebeln, Kapern Kleine Portion 12,00 € / Große Portion 14,90 € Seafood Gumbo 13,90 € Fischtopf mit Meeresfrüchten, Okra, Paprika und Reis
New Orleans Specialities Jambalaya 7,50 € Creolischer Eintopf mit Geflügel, Wurst, Okra, Paprika und Reis
www.hotel-new-orleans.deFrom the Sea Grilled Seafood Kabob Shrimps, salmon cubes and paprika in the spit grilled, Cajun frieze, barbecue sauce and salad Small serving 12.90 € / big serving 15.90 €
Cajun Roasted Codfish Grilled cod in tagliatelle with tomato, olives, garlic, chilli, onions, capers Small 12.00 € / big 14.90 € Seafood Gumbo 13.90 € Fish pot with seafood, okra, paprika and rice
New Orleans Specialities Jambalaya 7.50 € Creolischer stew with fowl, sausage, okra, paprika and rice
www.hotel-new-orleans.deRestaurants und Bars im Pousada de Viseu
Die beiden Gourmetrestaurants des Pousada de Viseu servieren eine erlesene Auswahl an traditionellen portugiesischen Speisen aus der Beira-Region, einschließlich der bekannten Fleischgerichte (gebratenes Kalbs- oder Ziegenfleisch), Risottos (mit Lampreten, Blesshuhn oder Ente) und Fisch und Meeresfrüchte (gesalzener Kabeljau, Tintenfisch und Forelle).
www.portugal-live.netRestaurants and Bars at the Pousada de Viseu
The Pousada de Viseu's two gourmet restaurants serve an exquisite selection of traditional Portuguese food from the Biera region, including their renowned meat dishes (roasted veal or kid), risottos (made with lamprey eel, coot or duck) and seafood (salted cod, octopus and trout).
www.portugal-live.netBei Fischprodukten sind falsche Erklärungen leider sehr häufig.
Wenn wir nur nach den weltweit am meisten gehandelten Fischen fragen (Schwertfisch, Scholle, Kabeljau, Hecht), laufen wir Gefahr, eine andere (weniger teure, noch nicht überfischte oder weniger auf dem Markt bekannte) Art zu erhalten, die unserem Wunschprodukt aber ähnelt.
Ein Etikett kann den richtigen Namen der Art angeben, aber die Tatsache verbergen, dass das Produkt aus Aquakultur stammt.
www.slowfood.comFalse labeling is sadly common in the seafood sector.
If we are only interested in the most popular fish at a global level (swordfish, plaice, cod, hake), we risk buying a different species (cheaper, not yet overfished or unknown to the market) that looks similar to the one we wanted.
Alternatively, a label might have the correct species name, but hide the fact the product was farmed.
www.slowfood.comWir besitzen Kindermenüs.
Die Spezialitäten unseres Chefkochs sind gefüllter Ochsenschwanz, glasiertes Spanferkel, Carpaccio aus Schweinefüßen und Kabeljau „à la pil-pil“ (Kabeljau mit Knoblauch und süßer Chilisauce).
www.abbaxaletsuiteshotel.coms menu.
The chef's most notable specialities include stuffed oxtail, honey-glazed suckling pig, carpaccio of pig's trotters and cod al pil-pil (cod with garlic and bird's eye chilli sauce).
www.abbaxaletsuiteshotel.comDa wir sowieso den ganzen Tag am essen waren, machten uns die kleineren Portionen, die auch mit kleineren Preisen harmonierten, nichts aus.
Schinken-Käse-Röllchen als Vorspeise, gegrillter Schwertfisch, Calamari oder Kabeljau mit Skordalia (= kaltes Kartoffelpüree mit Knoblauch, dazu griechischer Salat mit Schafskäse, alles ganz gut, aber anderswo besser bekommen.
In Griechenland ist es üblich, einen geringen Betrag für's "Gedeck" zu verlangen, wenn man etwas ißt.
www.bikerwelt.atBecause we eat the whole day, the little meals are no problem and the little prices too.
Ham-Cheese-Rolls as starter, grilled swerdfish, Calamari or cod with Skordalia (= cold mashed polatos with garlic) and greec salad with sheeps milk cheese. All is good at the promenade, but elsewhere better to get.
It is normally in Greece to pay for cover, if you eat something.
www.bikerwelt.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.