German » English

Translations for „Kajüte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ka··te <-, -n> [kaˈjy:tə] N f NAUT

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)



Das Intersail Hostel liegt mitten im Zentrum, nur 10 Gehminuten vom Hauptbahnhof entfernt, und begrüßt Sie mit gemütlichen Kajüten mit Parkett in einem kleinen Hausboot.

intersail-christina.hotelsofamsterdam.net



In the centre within a 10-minute walk from Central Station, Intersail Hostel offers cozy parquet floor cabins in a small houseboat.

intersail-christina.hotelsofamsterdam.net

Auf Grund der Windverhältnisse kommen wir zunächst jedoch einfach nicht von La Palma weg !

Jedes Mal, wenn ich nach der Ruhezeit aus meiner Kajüte wieder an Deck hoch kletterte, sind wir noch genauso nah an der Insel, wie wenige Stunden zuvor, als ich mich schlafen legte.

Zwei Tage lang manövrieren wir, um das Schiff überhaupt auf Position zu halten.

www.www.margitatzler.at

20 days we have been at sea crossing the ocean a lot faster than expected, despite of the fact that the wind during the first couple of days does not let us get away from La Palma easily !

Each time I climb up onto the deck from my cabin after having rested a for a few hours we seem to be just as close to the island as when I went to bed.

Two days we manoeuvre only to keep the ship in position.

www.www.margitatzler.at

Buchungsanfrage

Historisches Segelschiff mit 4 Kajüten und gemütlichem Salon dient im Sommer als Charterschiff und liegt in Herbst, Winter und Frühjahr als Hotel / Pension / Bed and Breakfast in Altstadt Groningen

1-14 Personen

www.bedandbreakfast.de

Booking request

Classic sailing clipper with 6 cabins and cosy saloon serves in summer as charter ship and lies in Autumn, Winter and Spring as hotel, pension, bnb in centre of the city of Groningen

1-14 Persons

www.bedandbreakfast.de

Bereit, sich wechselnden Wetterverhältnissen auszusetzen, haben der Medienkünstler Konrad Korabiewski und der Filmemacher Kristján Loðmfjörð sich auf das isländische Schiff begeben, um den Arbeitsalltag auf dem Meer in Bild und Ton einzufangen.

Begleitet vom Dröhnen der Maschinen sind Nahaufnahmen des Decks, des Maschinenraums, der Kajüte, der Kombüse und der Gänge im Schiffsbauch zu sehen.

Romantische Vorstellungen von einem gewaltigen Meer und der Seefahrt werden hierbei mit der Körperlichkeit des Schiffes und den darauf stattfindenden Arbeitsprozessen kontrastiert.

www.mkp-marl.de

Fully aware of the changeable weather, media artist Konrad Korabiewski and film maker Kristján Loðmfjörð went on board the Islandic ship in order to capture the sights and sounds of everyday work at sea.

To the background noise of the engines, we see close-ups of the deck, the engine room, the cabin, the galley and the corridors down below.

Romantic ideas about seafaring and the mighty sea are contrasted with the physical reality of the ship and the work carried out on it.

www.mkp-marl.de

Thermo Isocell verringert nachweislich den Wärmedurchfluss durch die Bordwände und Decken Ihres Schiffes.

Ein extremes Auskühlen oder Aufheizen der Kajüten wird verhindert.

www.gisatex.de

Thermo Isocell demonstrably reduces heat transfer through hull walls and ceilings of your boat.

Extreme heating or cooling of cabins is thus prevented.

www.gisatex.de

Nichtraucher Zimmer

Captain Nemo wandert rastlos in seiner Kajüte auf und ab.

www.meistereck.com

Nichtraucher Zimmer

Captain Nemo hikes restless through his cabin.

www.meistereck.com

Das Hotel Barka Basia liegt am Ufer der Weichsel in Krakau nur 10 Gehminuten vom Hauptmarkt entfernt.

Freuen Sie sich auf eine geräumige Sonnenterrasse, ein Restaurant und Kajüten mit kostenlosem WLAN.

Die gemütlichen Kajüten im Basia sind schlicht eingerichtet und blicken auf den Kurlandzki Boulevard.

barka-basia.hotel-krakow.net

Barka Basia Botel is located at banks of Vistula River in Kraków, a 10-minute walk from the Main Market Square.

It features a spacious sun terrace, a restaurant and cabins with free Wi-Fi.

All cosy cabins at the Basia are simply furnished and offer a view of the Kurlandzki Boulevard.

barka-basia.hotel-krakow.net

Der Rembrandtplein liegt 15 Gehminuten entfernt.

Alle Kajüten in diesem Hostelboot sind in warmen Farben gehalten und verfügen über Etagenbetten aus Holz und ein Waschbecken.

Zur Ausstattung des Boots gehören Gemeinschaftsbäder und Duschbäder.

intersail-christina.hotelsofamsterdam.net

Rembrandtplein is a 15 minutes ’ walk.

Each cabin in this hostel boat has wooden bunk beds and a sink and is decorates in warm colours.

There are shared bathrooms and shower rooms.

intersail-christina.hotelsofamsterdam.net

Auf der Schönbrunn leben sie noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.

Versteckt in den Winkeln der Kajüten, Maschinenräume und in der Kombüse.

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

schaexpir.seam.brunner.at

They are still alive on the DFS Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.

Hidden in the corners of the cabins, engine rooms and in the ship?s galley.

Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster

schaexpir.seam.brunner.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kajüte" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文