German » English

Translations for „Kaltfront“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kalt·front N f METEO

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Step 1 :

Deterministische Vorhersage von Kaltfronten und dem damit verbundenen Gebiet postfrontalern Niederschlags sowie der mittleren Bewegung des Regengebiets, basierend auf Numerischen Wettervorhersagemodellen ( z.B. Lokal Modell des DWD ).

Step 2:

www.muk.uni-hannover.de

Step 1 :

Deterministic forecast of cold fronts, related post-frontal convective precipitation fields and mean rain area motion field based on NWP model output ( e.g. Local-Model of the DWD ).

Step 2:

www.muk.uni-hannover.de

Der Donnerstag wird föhnig und mild.

Am Freitag erreicht uns dann eine Kaltfront.

Back

www.schwannerwirt.at

Under the influence of foehn winds, Thursday will be mild.

A cold front will move in on Friday.

Back

www.schwannerwirt.at

Meistens ist es notwendig auf dem Lipno-Stausee in einem Neoprenanzug zu surfen.

Starker Wind weht beim Übergang der Kaltfront und es wird meistens kälter.

www.ckrumlov.cz

You have to usually ride on Lipno with neoprene.

Strong wind blows during coming of the cold front and it gets usually colder.

www.ckrumlov.cz

Nach hinten schauen mit dem schweren Gefährt ist nicht so einfach, ich werde mir jetzt einen Rückspiegel für den Helm besorgen, sobald ich wieder einmal an einem Radgeschäft vorbeikomme.

Heute geht eine Kaltfront über uns drüber, morgen ist daher mit kühlem, aber schönem Rückseitenwetter zu rechnen, und es sind 130 km geplant.

Die Kilometerleistungen müssen jetzt langsam gesteigert werden, damit sich alles gemütlich ausgeht bis zum 30. Mai!

www.kontinentalradeln.at

ll now get a rear view mirror for your helmet, when I pass by once in a bike shop.

Today is a cold front over us about it, tomorrow is therefore expected to cool, but warm weather back, and there are planned 130 km.

The mileage must now be increased gradually, so that everything emanates cozy to 30 May!

www.kontinentalradeln.at

Es wird freundlich und mild.

Danach folgt eine neue Kaltfront: Sie sorgt am Freitag für dichte Bewölkung.

© 2014 copyright by Privater Wetterdienst Aufwind, Inhaber Bernhard Gorgulla

www.camping-soelden.com

On Thursday, a ridge of high pressure will dominate our weather ; it will be bright and mild.

Then, a new cold front will follow on Friday bringing dense cloud.

© 2012 copyright by Privater Wetterdienst Aufwind, Bernhard Gorgulla, 6020 Innsbruck Copying of this content and linking to this page is not permitted without prior written consent.

www.camping-soelden.com

Große Neuschneemengen sind zwar kein Thema, doch ein paar Zentimeter Neuschnee können dann und wann weiterhin dabei sein.

Nach einer leichten Zwischenbesserung am Mittwoch erreicht uns am Donnerstag eine weitere Kaltfront mit gelegentlichem Schneefall.

Dazu wird es ab Freitag insgesamt wieder deutlich kälter, aber auch die Luft voraussichtlich trockener.

www.ischgl.com

Large amounts of new snow are expected, though some centimetres of new snow may fall.

After a short period of improved conditions, expected on Wednesday, a further cold front with scattered snowfalls will reach us on Thursday.

The temperatures will decrease on Friday, however, the air will become dryer too.

www.ischgl.com

Dementsprechend sind die Windgeschwindigkeiten im Gebirge generell höher.

Der Höhepunkt der Sturmintensität ist überschritten, wenn die sich schneller bewegende Kaltfront die Warmfront im Kern des Tiefs eingeholt hat ( Okklusion ).

www.planat.ch

Therefore, the wind speed in mountainous areas are generally higher than in the plateau.

The climax of the gale-force winds is exceeded when the faster moving cold front has met the warm front in the centre of the storm ( occlusion ).

www.planat.ch

Frontensysteme überqueren Deutschland in diesem Fall in östlicher Richtung.

Im instabilen Kaltluftsektor auf der Rückseite der Kaltfront bilden sich häufig konvektive Schauer aus, die sich über ein großes Gebiet mit einer Ausdehnung von bis zu einigen hundert Kilometern erstrecken.

Innerhalb dieses Gebietes sind die Schauer offensichtlich relativ zufällig verteilt.

www.muk.uni-hannover.de

Frontal systems then cross Germany in easterly directions.

In the unstable sector of cold air, just behind the cold front, there can often be found an area of up to several 100 km with shower precipitation occurring.

Within this area, the showers seem to be randomly distributed.

www.muk.uni-hannover.de

Die Sonne kann sich vorübergehend gut behaupten.

Am Dienstag überquert uns eine Kaltfront mit etwas Niederschlag.

www.kappl.com

Besides, the conditions will remain very mild, and the sun will temporarily prevail.

On Tuesday, a cold front will cross our regions and bring some precipitation.

www.kappl.com

Meistens kann man die Cirruswolken nur wenige Stunden sehen.

24 bis 48 Stunden später gibt es am Boden starke Winde und Niederschlag, da eine Kaltfront im Anmarsch ist.

www.redbull.com

They are usually visible for just a few hours.

In 24 to 48 hours you’re going to get some strong wind and likely precipitation as a cold front rolls in.

www.redbull.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kaltfront" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文