German » English

Translations for „Karriereleiter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kar·ri·e·re·lei·ter N f kein pl inf

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

die Karriereleiter emporklettern [o. hochklettern]

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mercedes-Benz erkannte frühzeitig das Talent des jungen Briten und gehörte schon zu Beginn seiner Karriere zu seinen Förderern.

Lewis zeigte nicht nur auf der Strecke eine unglaubliche Pace, sondern auch beim Erklimmen der Karriereleiter.

Nachdem er die Konkurrenz in jeder Kategorie des Kart-Sports hinter sich gelassen hatte sowie die McLaren Mercedes Champions of the Future Serie für sich entschied, nahm ihn McLaren Mercedes 1997 in sein Nachwuchsförderprogramm auf.

www5.mercedes-benz.com

s enormous talent, becoming one of his sponsors right at the start of his career.

Lewis not only showed incredible pace on the track but also climbed the career ladder at an impressive rate.

After he had blown the competition out of the water in every category of karting and won the McLaren Mercedes Champions of the Future series, McLaren Mercedes enrolled him on their young driver programme in 1997.

www5.mercedes-benz.com

Zum Beispiel ist das Gender-Monitoring der verschiedenen Universitäten von Umfang und Methodik her sehr unterschiedlich.

Dies bedeutet, dass wir die Frauenanteile auf den verschiedenen Stufen der akademischen Karriereleiter zwischen den einzelnen Hochschulen nur bedingt vergleichen können.

Der neue Gender-Monitoring-Bericht 2012/13 der ETH Zürich erscheint in diesen Tagen.

www.ethlife.ethz.ch

the scope of gender monitoring, for example, and the methods used to apply it differ greatly between the different universities in the alliance.

This means that we have limited scope to compare the proportion of women occupying various rungs of the academic career ladder at the different institutions.

The release of ETH’s Gender Monitoring Report 2012/13 will coincide with the event.

www.ethlife.ethz.ch

Sicher, EISBRECHER treffen nicht jedermanns Geschmack, doch wenn es eine Band gibt, die harte Riffs mit Elektroklängen zu einer durchschlagenden Symbiose verbindet, dann sind das wohl Alexx Wesselsky und seine Jungs.

Die Bayern erklimmen mit jedem neuen Album eine weitere Stufe der Karriereleiter, und obwohl sie mittlerweile große Hallen ausverkaufen, haben EISBRECHER nicht vergessen, wo sie herkommen und wer sie von Anfang an unterstützt hat:

Die Fans des SUMMER BREEZE waren der Band immer wohl gesonnen, nicht wenige von euch haben sie für 2012 und 2013 auf das SUMMER BREEZE Open Air gefordert, so dass wir und die Band diesem Verlangen gerne nachkommen wollen:

www.summer-breeze.de

s one band able to combine heavy riffs and electro sounds into a powerful symbiosis, it is Alexx Wesselsky and his boys.

With each new album, the Bavarians go up another step on the career ladder, and, even though they sell out big venues by now, EISBRECHER have not forgotten where they come from and who supported them from the beginning.

SUMMER BREEZE fans have always been supportive of the band, and many of you demanded them on the bill in 2012 and 2013, a wish we are only too happy to fulfill.

www.summer-breeze.de

1991 trat sie mit 14 Jahren in die Junge Union ein und wurde drei Jahre später Mitglied der CDU.

Neben Studium und anschließender Promotion erklomm sie rasch die politische Karriereleiter.

Seit 2009 ist sie Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Sport.

bildungsthemen.phorms.de

In 1991, at the age of 14, she joined the Junge Union ( Young Christian Democrats ) and became a member of the Christian Democrats three years later.

While studying and earning her doctorate at the same time, she quickly climbed up the political career ladder.

Since 2009, she has been the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Sport.

bildungsthemen.phorms.de

BIBB-Umsetzungshilfen unterstützen neue Karrierewege im Tischlerhandwerk

Gesellinnen und Gesellen im Tischlerhandwerk, die sich beruflich weiter entwickeln und ihrer Tätigkeit ein spezielles Profil geben möchten, können seit letztem Jahr eine neue Stufe auf der Karriereleiter zwischen Geselle / in und Meister / in erklimmen:

www.bibb.de

BIBB implementation aids support new career routes in the joinery trade !

Journeymen and women in the joinery trade wishing to develop themselves further in their careers and add a particular dimension to their professional activities have, since last year, been afforded the opportunity of climbing onto a new step on the career ladder between the level of journeyman / woman and master craftsman / woman.

www.bibb.de

11.07.2012 :

"Next" – Der nächste Schritt auf der Karriereleiter

www.messefrankfurt.com

11.07.2012 :

'Next' – The next step on the career ladder

www.messefrankfurt.com

Mit 15 gründete er seine erste Firma, um Videospiele für Atari-Computer zu schreiben.

In den 80er Jahren arbeitete er als Programmierer für Apple und erklomm danach 13 Jahre lang die Karriereleiter beim Datenbankriesen Oracle.

Seinem Mentor Larry Ellison, einem frühen Verfechter von Network-Rechnern, kehrte er 1999 den Rücken und setzte alles auf ein unerhörtes Modell:

www.t-systems.de

At 15, he founded his first company, writing video games for Atari computers.

In the 80s, he programmed for Apple, before spending 13 years scaling the career ladder at database giant Oracle.

In 1999, he turned his back on his former mentor Larry Ellison, an early proponent of networked computers, and went it alone, choosing to lease software online rather than shipping it in boxes.

www.t-systems.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Karriereleiter" in other languages

"Karriereleiter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文