German » English

Translations for „Katheter“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ka·the·ter <-s, -> [kaˈte:tɐ] N m MED

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der ARROW GPSCath Ballondilatationskatheter ist ein spezielles 2-in-1 Instrument für die perkutane transluminale Angioplastie ( PTA ).

Er verbindet die Durchführung einer Angioplastie mit der gezielten Injektion von Flüssigkeiten wie etwa eines Kontrastmittels für Angiographie, und zwar ohne dass der Katheter oder der Führungsdraht entfernt oder in eine andere Position gebracht werden müssen.

AutoCAT 2 WAVE IABP image

www.teleflex.com

The ARROW GPS Cath balloon dilatation catheter is a specialty two-in-one device indicated for use in percutaneous transluminal angioplasty ( PTA ).

It combines angioplasty and targeted injection of fluids, such as contrast media for angiography without needing to remove the catheter or guide wire position.

AutoCAT 2 WAVE IABP image

www.teleflex.com

Durch die höhere räumliche Auflösung wird eine präzisere Erfassung der Druckprofils in der Harnröhre ermöglicht ( High-Definition Urethral Pressure Profilometry, HD-UPP ).

Zudem ist dieser Katheter mit einem Beschleunigungssensor ausgestattet, wodurch eine räumliche Zuordnung der Messdaten ermöglicht wird.

Außerdem lässt sich mit Hilfe dieser Daten die Form der Harnröhre in der Sagittalebene rekonstruieren.

www.isys.uni-stuttgart.de

Its highter spatial resolution enables a more precise aquisition of the pressure profile inside the urethra ( High-Definition Urethral Pressure Profilometry, HD-UPP ).

Additionally, this catheter is equipped with an acceleration sensor, which allows spatial mapping of the measured data.

Moreover, this data enables the reconstruction of the urethra's geometry in the sagittal plane.

www.isys.uni-stuttgart.de

Zentrale Venenkatheter ( ZVK )

Mit dem ARROW ZVK offeriert Ihnen Teleflex eines der umfassendsten Angebote an ZVKs und verwandten Produkten: von ARROWg+ard-Kathetern und unbeschichteten Kathetern zu einer Vielzahl einzigartiger umfassender Sets mit vielen Optionen, wie zum Beispiel ARROW Raulerson Spritzen, großen Abdeckungen und Sicherheitsfunktionen.

Warum sind seit 1994 weltweit mehr als 22 Millionen ARROWg+ard-Katheter verwendet worden?

www.teleflex.com

Central Venous Catheter ( CVC )

With the ARROW CVCs, Teleflex offers you one of the industry’s most comprehensive ranges of CVCs and related products: from ARROWg+ard catheters and uncoated catheters to scores of unique comprehensive kits that include an array of options, such as ARROW Raulerson Syringe, maximal barrier drape, and safety components.

Why have over 22 million ARROWg+ard catheters been used worldwide since 1994?

www.teleflex.com

In der Arztpraxis wird der Samen aufbereitet, um die beweglichen und normal beschaffenen Spermien herauszufiltern.

Über einen dünnen Katheter werden diese zum Zeitpunkt des Eisprungs direkt in die Gebärmutter eingeführt.

www.hirslanden.ch

The semen is processed in the doctor ’ s surgery in order to filter out the motile and normally formed sperm.

These are introduced directly into the womb at the time of ovulation using a thin catheter.

www.hirslanden.ch

Korrelationen und prädiktive Parameter für Infektkomplikationen aufgrund von obstruktivem Schlafapnoesyndrom und Schlaganfall-induzierter Immunsuppression zu finden sind die Ziele der Beobachtungsstudien Osarst und Pred-Sep.

Im Projekt Anti-biofilm wird nach Metaboliten gesucht, die in der Lage sind existierende Biofilme, die häufig auf Geräten und Kathetern entstehen und schwere Sepsis hervorrufen können, zu zerstören.

Studien und Projekte in Forschungsfeld A

www.cscc.uniklinikum-jena.de

To find correlations and predictive parameters of infectious complications due to obstructive sleep apnea ( OSA ) and stroke-induced immunosuppression are the aims of observational studies Osarst and Pred-Sep, respectively.

In project Anti-biofilm natural metabolites are searched that are able to eradicate existing biofilms that commonly occur on devices and catheters and may induce severe sepsis.

Studies and Projects in Research Area A

www.cscc.uniklinikum-jena.de

Bei der CAPD werden diese Abfallprodukte über das Bauchfell ( Peritoneum ), das als Filter dient, ausgeschieden.

Dazu wird ein Katheter benötigt, welcher durch einen chirurgischen Eingriff in die Bauchhöhle eingelegt wird.

www.nephrologie.insel.ch

With CAPD, these waste products are excreted through the natural lining of the abdomen ( peritoneum ), which acts as a filter.

A catheter is needed that is inserted into the abdominal cavity by a surgical procedure.

www.nephrologie.insel.ch

Dann wird unter Ultraschallkontrolle ( Abb. 1 ) der Katheter durch einen winzigen Stichkanal direkt durch die Herzwand ins Herz gebracht ( Abb. 2 ) und zum Septumdefekt vorgeschoben.

Hier kann nun über den Katheter ein Occluder am schlagenden Herzen eingesetzt werden um den Defekt zu verschließen ( Abb. 3 u.

4 ).

www.dhzb.de

1 ) the catheter is introduced into the heart through a tiny entry canal ( Fig, 2 ) and advanced to reach the septal defect.

Next an occluder is introduced via the catheter and positioned in the beating heart so as to close the defect ( Figs.

3 and 4 ).

www.dhzb.de

Licht wird durch Glasfasern in der Stärke eines menschlichen Haares geleitet.

Durch Dehnung oder Temperatureinwirkung auf die Faser verändert sich das Licht und gibt auf diese Weise Aufschluss über Art, Ort und Ausmaß der Einwirkung des Katheters im Blutgefäß.

Technischer Hintergrund

www.hhi.fraunhofer.de

Light is fed through optical fibers the breadth of a human hair.

Strain and temperature impact on the fiber changes the light and thus gives information about the type, place and extent of the effect of the catheter in the blood stream.

Technical Background

www.hhi.fraunhofer.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Katheter" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文