German » English

Translations for „Kaugummi“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kau·gu·mmi N m o nt

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Kaugummi kauen

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

2012 Videoinstallation, 27 Min.

Das Publikum ist aufgefordert, einen Kaugummi aus dem Behälter neben dem Video zu nehmen, zu kauen und auf die Bildfläche zu kleben.

© Foto:

universes-in-universe.org

2012 Video installation, 27 min.

The visitors are asked to take a chewing gum from the bin on the side of the video, and after chewing it, to stick it onto the screen.

© Photo:

universes-in-universe.org

er entfaltet eine Spülwirkung, er enthält Mineralien ( Phosphat, Kalzium ) für die Remineralisation der ahnhartsubstanz und er dient als Puffer zur Neutralisierung von Säuren.

Wenn das Zähneputzen nach dem Essen einmal nicht möglich ist, dann ist das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi eine sinnvolle Alternative, es kann jedoch nie ein Ersatz für Zähneputzen sein.

Mail an Ordination Dr. Z. Fischer

www.meinzahn.at

It develops a rinsing effect, it contains minerals ( phosphates, calcium ) for the remineralisation of the enamel and serves as a buffer for the neutralization of acids.

If the toothbrushing after a meal is not possible, chewing of a sugar-free chewing gum will be a useful alternative but never will replace the toothbrushing.

Mail an Ordination Dr. Z. Fischer

www.meinzahn.at

Gleichzeitig haben die regelmäßigen Kaubewegungen bei Unwohlsein einen entspannenden Effekt.

Weitere Vorteile des medizinischen Kaugummis: Es lässt sich schonend und individuell dosieren, und zwar genau dann, wenn die Symptome auftauchen.

Sobald diese abgeklungen sind, kann der Kaugummi einfach wieder aus dem Mund genommen werden (spätestens jedoch nach 30 Minuten).

www.hermes-arzneimittel.com

At the same time, the regular chewing movements relax the sufferer while experiencing nausea.

Further benefits of the medicinal chewing gum are: the dosage can be applied sparingly and individually, that is, right then when the symptoms occur.

As soon as they subside, the chewing gum can simply be taken out of the mouth (after 30 minutes maximum, however).

www.hermes-arzneimittel.com

Weltweite Verringerung der Kaugummi-Produktionsabfälle

Durch neue Produktionsverfahren konnte die Menge an nicht verwendbarem Kaugummi deutlich verringert werden.

Kaugummiabfälle (durch Schneidmethoden oder das Reinigen von Mischern und Maschinen) machen ein Drittel des gesamten Abfalls aus, der in allen Wrigley-Werken anfällt.

www.mars.com

Cutting gum waste around the world

By using new production processes, the amount of non-useable chewing gum has clearly been reduced.

Gum waste (from cuttings and cleaned from mixers and machinery) accounts for up to a third of the total waste generated across Wrigley factories.

www.mars.com

Die Kernkompetenz liegt dabei auf brausenden Darreichungsformen – wie Brausetabletten oder Brausegranulaten oder den innovativen Direktgranulaten ( Orally Disintegrating Granules = ODG ), die sich ohne Flüssigkeit einnehmen lassen.

Aber auch Kautabletten und medizinische Kaugummis gehören zum Angebot von HERMES PHARMA.

HERMES PHARMA verfolgt einen höchsten Qualitätsanspruch.

www.hermes-arzneimittel.com

Its core competence is in effervescent dosage forms – for example, effervescent tablets or effervescent granules or innovative direct granules ( orally disintegrating granules = ODG ) which can be taking without fluids.

But also chewable tablets and medical chewing gum are included in the HERMES PHARMA product range.

HERMES PHARMA pursues the highest standard of quality.

www.hermes-arzneimittel.com

Mitglieder dürfen Produkte testen.

Sie bekommen Kaugummis, die noch nicht auf dem Markt sind.

Oder sie dürfen Autos zur Probe fahren, erhalten für eine bestimmte Zeit einen HD-Beamer für den Heimkino-Abend oder einen Sack voll Cellulite-Creme.

company.trnd.com

Members get the opportunity to try out products.

They may receive samples of a new chewing gum that is not yet available on the market, for example.

Or they may do test drives on new cars, get an HD projector for a limited time to host movie nights at their homes, or receive a bag full of cellulite cream samples.

company.trnd.com

Entfernung von Kaugummi

Mittels einer Spezialmaschine entfernen wir jedwede Menge ungewollter Kaugummis von allen Außenoberflächen.

Wir garantieren einen qualitätsgerechten Endeffekt.

www.komwag.cz

Chewing gum removal

We remove any quantity of unwanted chewing gum from any outdoor surface using a special machine.

We guarantee a quality result.

www.komwag.cz

2012 Videoinstallation, 27 Min.

Das Publikum ist aufgefordert, einen Kaugummi aus dem Behälter neben dem Video zu nehmen, zu kauen und auf die Bildfläche zu kleben.

© Foto:

universes-in-universe.org

2012 Video installation, 27 min.

The visitors are asked to take a chewing gum from the bin on the side of the video, and after chewing it, to stick it onto the screen.

© Photo:

universes-in-universe.org

er entfaltet eine Spülwirkung, er enthält Mineralien ( Phosphat, Kalzium ) für die Remineralisation der ahnhartsubstanz und er dient als Puffer zur Neutralisierung von Säuren.

Wenn das Zähneputzen nach dem Essen einmal nicht möglich ist, dann ist das Kauen von zuckerfreiem Kaugummi eine sinnvolle Alternative, es kann jedoch nie ein Ersatz für Zähneputzen sein.

Mail an Ordination Dr. Z. Fischer

www.meinzahn.at

It develops a rinsing effect, it contains minerals ( phosphates, calcium ) for the remineralisation of the enamel and serves as a buffer for the neutralization of acids.

If the toothbrushing after a meal is not possible, chewing of a sugar-free chewing gum will be a useful alternative but never will replace the toothbrushing.

Mail an Ordination Dr. Z. Fischer

www.meinzahn.at

Bei plötzlichen Ohrenschmerzen zum Beispiel im Flugzeug helfen kleine Tricks wie :

Nase zuhalten und gegen den Widerstand ausatmen, Kaugummi kauen oder viel Flüssigkeit in kleinen Schlucken trinken.

Etwa 80 Prozent der akuten Mittelohrentzündung sind viral ausgelöst und ein Antibiotikum ist daher meist nicht sofort indiziert.

www.powerkids.at

Sudden ear pains while flying may sometimes be reduced by holding the nose and breathing out ;

chewing gum, or drinking plenty of liquids in small gulps.

About 80 percent of acute middle ear infections are caused by viruses, meaning that antibiotics are not helpful.

www.powerkids.at

Hungrige und satte Probanden in gleicher Zahl.

Diesmal bekam ein Teil von ihnen allerdings vor der eigentlichen Aufgabe, der Größeneinschätzung, einen Kaugummi zum Kauen.

www.uni-wuerzburg.de

Once again, it involved equal numbers of hungry and full experimentees.

However, this time some of them were given gum to chew before the actual task of estimating size.

www.uni-wuerzburg.de

Viele Kieferorthopäden verbieten ihren jungen Patienten auch noch das Kaugummikauen, was wenig verständlich ist, da Kaugummi nicht gerade ein hartes Lebensmittel ist ( es ist übrigens klar, dass sich die jungen Patienten an dieses Verbot in der Regel nicht halten ).

Unsere Patienten jedenfalls dürfen Kaugummi kauen.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Many orthodontists do not permit their young patients to chew gum, which is hardly understandable since chewing-gum is not really a solid food ( after all, it is obvious that the young patients will not comply with this prohibition ).

Our young patients are allowed to chew gum anyway.

Dieser Post ist auch verfügbar auf:

www.madsen.de

Resultat :

Hungrige und satte Probanden, die zuvor Kaugummi gekaut hatten, schätzten die Testobjekte ähnlich groß ein.

www.uni-wuerzburg.de

The result :

Hungry and full experimentees who had chewed gum beforehand were similar in their estimation of the size of the test objects.

www.uni-wuerzburg.de

sein und richtig Spaß machen.

Ob das in einem Luftgitarrenmassaker endet, heiße Chicks vor bunten Wänden tanzen, ob Euer Nachbar mit Unterhemd und Pornobalken im Takt Kaugummi kaut oder Ihr Euch mit bunten Torten bewerft ist vollkommen Euch überlassen.

Lasst Eurer Fantasie freien Lauf!

mr-winterbottom.mixxt.de

that kicks ass.

It doesn ´ t matter if it ends in an air guitar massacre, features hot chicks dancing in front of colourful walls, if your neighbour is chewing gum in time, wearing a wife beater and a mustache, or if you make a cake fight.

Let your imagination run wild!

mr-winterbottom.mixxt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kaugummi" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文