German » English

Translations for „Kfz-Versicherung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kfz-Ver·si·che·rung N f

Kfz-Versicherung
Kfz-Versicherung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sehr erfreulich ist das Wachstum im Segment Leben.

Der Bereich Nicht-Leben ist von starkem Wettbewerb in der Kfz-Versicherung geprägt.

www.vig.com

Growth in life is a highly pleasing fact.

The non-life business is under the impact of the tough competition affecting motor insurance.

www.vig.com

2000 Die „ Volkswagen Bank direct “ führt das Online-Girokonto Giro @ home und das „ WAP-Banking “ ein, das Buchungen über das Mobiltelefon ermöglicht.

1999 Die VWFS erwirbt die Anteile der „Volkswagen-Versicherungsdi... GmbH“ und weitet ihre Geschäftsfelder auf Kfz-Versicherungen aus.

www.vwfsag.de

, which enables transactions to be conducted via mobile ( cell ) phone.

1999 VWFS takes over "Volkswagen-Versicherungsdi... GmbH" and expands its business to include the sale of motor vehicle insurance.

www.vwfsag.de

Daimler Financial Services gehört in vielen Ländern zu den führenden Anbietern für das Fuhrparkmanagement von Pkw- und Nutzfahrzeugflotten.

Der Leistungsumfang reicht vom Leasing bis zum kompletten Flottenbetrieb inklusive Einkauf und Verwertung der Fahrzeuge und Management von individuellen Servicebestandteilen wie Wartung / Reparatur, Reifenservice, Kfz-Versicherungen etc.

Das Leistungsspektrum wird abgerundet durch Fahrerbetreuung, Flotten-Controlling und Reporting sowie Consulting.

www.daimler.com

In many countries, Daimler Financial Services is one of the leading providers of fleet management services for passenger cars and commercial vehicles.

The scope of services extends from leasing to the operation of entire fleets, including purchase and disposal of vehicles and management of individual services including maintenance / repairs, tire service, and motor vehicle insurance.

The range of services is rounded out by driver support, fleet controlling and reporting, and consulting services.

www.daimler.com

In der Schaden / Unfallversicherung verringerten sich die Prämien um 1,2 Prozent.

Während die Kfz-Versicherung in vielen Märkten aufgrund des starken Wettbewerbs kein Wachstum aufweist, erzielt die Vienna Insurance Group erfreuliche Zuwächse in den anderen Sparten der Schaden/Unfallversicherung.

Damit erreicht die Vienna Insurance Group eine weitere Diversifizierung des Portfolios im Nicht-Lebensbereich.<br /><br />In der Lebensversicherung sanken die Prämien um 9,3 Prozent.

www.vig.com

In the property / casualty insurance premiums went down by 1.2 percent.

While the motor insurance failed to grow in many markets due to fierce competition, Vienna Insurance Group has reported very positive increases in other property/casualty lines of businesses.

Thus Vienna Insurance Group has achieved a further diversification of its portfolio in the non-life segment.<br /><br />Life insurance premiums decreased by 9.3 percent.

www.vig.com

Die Penetrationsrate erhöhte sich dabei von 52 auf 71 Prozent.

Allein die Zahl der Kunden, die sich im Rahmen der Aktionsangebote für Kfz-Versicherungen und Garantieverlängerungen entschieden haben, stieg gegenüber dem Vorjahr um 271 Prozent.

Dies führte zu 151.000 Neuverträgen.

www.volkswagenag.com

The market penetration rate increased from 52 to 71percent in the process.

Alone the number of customers who have decided to take out motor insurance and guarantee extensions within the scope of the special promotion offers has risen by 271 percent over the previous year.

This resulted in 151,000 new contracts.

www.volkswagenag.com

Zu Beginn stand insbesondere das Angebot von Versicherungsdienstleistungen im Kfz-Bereich im Vordergrund.

Neben der Kfz-Versicherung wurden auch Haushalt- und die Eigenheimversicherung stark nachgefragt.

In Folge des steigenden Wohlstandes begann die Vienna Insurance Group neben den Basisversicherungen auch Spar- und Investmentprodukte in Form von Lebensversicherungen anzubieten.

www.vig.com

In the beginning, the main focus was on offering insurance services in the motor vehicle sector.

In addition to motor vehicle insurance, household and homeowner’s insurance was also in strong demand.

In response to the increasing level of prosperity, the Vienna Insurance Group began to offer savings and investment products in the form of life insurance in addition to its basic policies.

www.vig.com

2000 Die „ Volkswagen Bank direct “ führt das Online-Girokonto Giro @ home und das „ WAP-Banking “ ein, das Buchungen über das Mobiltelefon ermöglicht.

1999 Die VWFS erwirbt die Anteile der „Volkswagen-Versicherungsdi... GmbH“ und weitet ihre Geschäftsfelder auf Kfz-Versicherungen aus.

www.vwfsag.de

, which enables transactions to be conducted via mobile ( cell ) phone.

1999 VWFS takes over "Volkswagen-Versicherungsdi... GmbH" and expands its business to include the sale of motor vehicle insurance.

www.vwfsag.de

Daimler Financial Services gehört in vielen Ländern zu den führenden Anbietern für das Fuhrparkmanagement von Pkw- und Nutzfahrzeugflotten.

Der Leistungsumfang reicht vom Leasing bis zum kompletten Flottenbetrieb inklusive Einkauf und Verwertung der Fahrzeuge und Management von individuellen Servicebestandteilen wie Wartung / Reparatur, Reifenservice, Kfz-Versicherungen etc.

Das Leistungsspektrum wird abgerundet durch Fahrerbetreuung, Flotten-Controlling und Reporting sowie Consulting.

www.daimler.com

In many countries, Daimler Financial Services is one of the leading providers of fleet management services for passenger cars and commercial vehicles.

The scope of services extends from leasing to the operation of entire fleets, including purchase and disposal of vehicles and management of individual services including maintenance / repairs, tire service, and motor vehicle insurance.

The range of services is rounded out by driver support, fleet controlling and reporting, and consulting services.

www.daimler.com

Zu Beginn stand insbesondere das Angebot von Versicherungsdienstleistungen im Kfz-Bereich im Vordergrund.

Neben der Kfz-Versicherung wurden auch Haushalt- und die Eigenheimversicherung stark nachgefragt.

In Folge des steigenden Wohlstandes begann die Vienna Insurance Group neben den Basisversicherungen auch Spar- und Investmentprodukte in Form von Lebensversicherungen anzubieten.

www.vig.com

In the beginning, the main focus was on offering insurance services in the motor vehicle sector.

In addition to motor vehicle insurance, household and homeowner’s insurance was also in strong demand.

In response to the increasing level of prosperity, the Vienna Insurance Group began to offer savings and investment products in the form of life insurance in addition to its basic policies.

www.vig.com

17.10.2006

OTTO FinanzPlus startet mit dem Vertrieb von Kfz-Versicherungen

Der Hamburger Multichannel-Einzelhändler OTTO vermittelt seinen Kunden ab sofort auch Versicherungen.

www.otto.com

18.10.2006

OTTO FinanzPlus enters the market with the offer of motor vehicle insurance

The Hamburg-based multichannel retailer OTTO can now offer its customers insurance.

www.otto.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Kfz-Versicherung" in other languages

"Kfz-Versicherung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文