German » English

Translations for „Kinderhort“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kin·der·hort N m

Kinderhort
Kinderhort
Brit a. crèche

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mit 10 Franken pro Monat ermöglichen Sie in verschiedenen kleineren Projekten schnelle und unbürokratische Hilfe für Kinder und ihre Familien.

Sie ermöglichen zum Beispiel den Aufbau eines Kinderhorts oder einer Schulküche.

Oder Sie helfen mit, einen Dorfbrunnen zu bauen oder Abendkurse für Dienstmädchen zu finanzieren.

www.caritas.ch

By giving 10 Swiss francs a month, you are supporting quick and unbureaucratic help for children and their families in various small projects.

For example, you enable the construction of a day-nursery or a school kitchen.

Or you help to build a village well, or to fund evening classes for housemaids.

www.caritas.ch

Infos bei Bettina Siller + 39 0471 793013 oder Handy + 39 340 0917632.

Die Skischule St. Christina bietet einen Kinderhort ab dem 1. Lebensjahr.

Die Skischule St. Ulrich betreut Kinder ab 2 Jahren im Mini Club.

www.valgardena-groeden.com

For further information please call Bettina Siller + 39 0471 793013 or mobile + 39 340 0917632.

The ski school S. Cristina offers a crèche for kids from 1.

The ski school Ortisei looks after kids from 2 years in the Mini Club.

www.valgardena-groeden.com

Abhängig vom Alter der Kinder ist auch ein flexible Kombination zwischen Kinderhort und Kinderskikurs möglich.

Unser Kinderhort und Kinderrestaurant befindet sich direkt neben dem Kinderland für die kleinen Anfänger.

Skikurse und Snowboardkurse – Online Buchung

www.mayrhofen-total.com

Using the latest teaching methods, training apparatus and plenty of “ Know How ” children will experience just how easy it is to get to grips with the slippery white stuff !

Our crèche and children’s restaurant are located right next to the “Kinderland”, created especially for little beginners.

Ski courses and snowboard courses – book online

www.mayrhofen-total.com

Im Kinderhort werden unsere Kleinsten Gäste den ganzen Tag von 9.30 Uhr bis 21.00 Uhr betreut.

Die grosszügigen Räumlichkeiten des Kinderhorts direkt an den Talstation Laax bieten viel Platz zum Spielen, Toben, Basteln, Geschichten hören und Staunen.

Free Skirental

www.rocksresort.com

Child care is provided in the crèche for our youngest guests the whole day from 9.30 to 21.00.

The spacious crèche facilities right by the Laax valley station offer plenty of space to play, to let off steam, to tinker around and to be amazed in storytelling sessions. .

Free Skirental

www.rocksresort.com

Dazu zählen u.a. :

Kindertagesstätten, Tagesfamilien, Kinderhorte, Spielgruppen sowie Angebote wie die Betreuung durch Verwandte, Bekannte oder durch bezahlte Privatpersonen.

Im Bereich der obligatorischen Schule gibt es u.a. Tagesschulen, betreute Mittagsverpflegung, Auffangzeiten vor und nach dem Unterricht oder betreute Aufgabenhilfen.

bildungssystem.educa.ch

Day-care facilities include, e.g. :

day-care centres, day-care families or childminders, crèches, playgroups and child care by relatives, acquaintances or paid private persons.

In compulsory education, there are, for example, all-day schools, care facilities over lunch time as well as before and after school, or supervised homework assistance.

bildungssystem.educa.ch

In LAAX kommen auch die Kleinen ganz gross raus.

Im Kinderhort an den Talstationen Laax und Flims werden Ihre Kinder von erfahrenem Personal liebevoll betreut.

Geöffnet von Montag bis Freitag von 09:30 bis 16:00 Uhr, parallel zu den Zeiten des Skiunterrichts im Schneewunderland.

www.rocksresort.com

In LAAX, your little ones will have a great time.

In the crèches at the Laax and Flims base stations, experienced personnel will take loving care of your children.

Open from 09:30 a.m. to 04:00 p.m., Monday to Friday, in parallel to the time of skiing instruction in the Snow Wonderland.

www.rocksresort.com

Kinderhort

Unser moderner Kinderhort bietet den Kleinsten viel Spiel, Spass und Abwechslung.

Tel:

www.rocksresort.com

Crèche

Our modern crèche offers the little ones lots of fun, entertainment and new friends.

Phone:

www.rocksresort.com

Für Kinder im Alter ab 18 Monaten bis 8 Jahren bieten wir im signinahotel in der Ferienzeit eine spezielle Kinderbetreuung an.

Im Kinderhort werden unsere Kleinsten Gäste den ganzen Tag von 9.30 Uhr bis 21.00 Uhr betreut.

Die grosszügigen Räumlichkeiten des Kinderhorts direkt an den Talstation Laax bieten viel Platz zum Spielen, Toben, Basteln, Geschichten hören und Staunen.

www.rocksresort.com

For children in age group 18 months to 8 years, we provide special child care in the signinahotel during holiday times.

Child care is provided in the crèche for our youngest guests the whole day from 9.30 to 21.00.

The spacious crèche facilities right by the Laax valley station offer plenty of space to play, to let off steam, to tinker around and to be amazed in storytelling sessions. .

www.rocksresort.com

Von Gruppenkursen über Privatstunden und Tagestouren - im Angebot der Skischulen ist alles dabei.

Sehr bequem für Eltern: für die kleinen Skifreunde gibt es einen Kinderhort und Juniorclub.

St. Ulrich:

www.valgardena-groeden.com

The offer of local ski schools ranges from group courses to private lessons and full-day tours.

For the little ones, there is a crèche as well as a junior club.

Ortisei:

www.valgardena-groeden.com

Aus einem eigenen Bedürfnis nach Kinderbetreuung entstanden, widmen wir uns der Hilfe von Familien und insbesondere der Bewältigung des Alltags.

Sei es Kinderbetreuung zuhause, auf Kinder aufpassen, wenn sich Eltern einen Abend alleine gönnen oder Tagesbetreuung von Kindern als Alternative zu einem Kinderhort oder Kita, wenn die Eltern berufstätig sind.

Mit Babysitting24.ch finden Sie immer die richtige Betreuung für Ihr Kind, ganz in Ihrer Nähe.

babysitting24.ch

Formed because of our own needs to find child-minders, we dedicate ourselves to help families, and in particular, to manage each day.

For child-carers in your home, minders for children if parents want a night out on their own, or day carers for children as an alternative to nurseries or a crèche, if parents are at work during the daytime.

At Babysitting24 you will always find the right care for your child, and close to your home.

babysitting24.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kinderhort" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文