German » English

Translations for „Kleingarten“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Klein·gar·ten N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Grünes Berlin

Die Wälder, Parks und Kleingärten, insgesamt mehr als 2.500 öffentliche Grün- und Erholungsanlagen, machen Berlin zu einer grünen Stadt.

Wer an lauen Sommerabenden durch den Grunewald spaziert, im Garten des Schlosses Charlottenburg lustwandelt oder auf der Domäne Dahlem Hängebauchschweine streichelt, der mag manchmal vergessen, dass er in einer Metropole mit fast 3,4 Millionen Einwohnern lebt.

www.berlin.de

“ Green Berlin ”

Forests, parks, and garden plots – a total of more than 2,500 public recreational and green spaces – make Berlin a green city.

Anyone taking a walk on a warm summer evening through the forest in Grunewald, strolling through the gardens of Charlottenburg Palace, or petting potbelly pigs on the grounds of Domäne Dahlem may well forget that this is a city of almost 3.4 million.

www.berlin.de

Nistkastengalerie und Baumhöhlen

Naturschutz in Haus- und Kleingärten - Anregung für die Gäste zur Nachahmung

Anschrift:

www.storchennest.de

Gallery of nesting boxes

Nature conservancy in the garden plot - a suggestion for visitors to imitate

Address:

www.storchennest.de

Im Park der internationalen gartenschau entsteht ein 3.000 Meter langer Kurs durch die attraktive Grünanlage.

Die fünf Meter breite, beleuchtete Laufstrecke für Jogger, Skater und Spaziergänger führt an Wiesen und Kleingärten, Teichen und Wasserläufen entlang.

Alle 100 Meter zeigen Markierungen die aktuell zurückgelegte Laufstrecke an.

www.igs-hamburg.de

In 2013, a 3000-metre course will run though the igs show park.

The five-metre-wide, illuminated running track for joggers, skaters and walkers leads past meadows and allotments, ponds and waterways.

Every 100 metres, markings show how much distance has been passed.

www.igs-hamburg.de

organischer NPK-Dünger 8-2-5

hergestellt unter Verwendung von tierischen Nebenprodukten, pflanzlichen Stoffen und lebenden Mikroorganismen für den Haus- und Kleingarten

aus natürlichen Rohstoffen

www.neudorff.de

organic compound fertilizer NPK 8-2-5

made from animal by-products, fermented vegetation residues, organic materials, and living microorganisms for the garden and allotment

made from natural raw materials

www.neudorff.de

aus natürlichen Rohstoffen

organischer NPK-Dünger 7-7-5 hergestellt unter Verwendung von tierischen Nebenprodukten, Fermentationsrückständen pflanzlicher Herkunft, pflanzlichen Stoffen und lebenden Mikroorganismen für den Haus- und Kleingarten

aus natürlichen Rohstoffen

www.neudorff.de

aus natürlichen Rohstoffen

organic compound fertilizer NPK 7-7-5 made from animal by-products, fermented vegetation residues, organic materials, and living microorganisms for the garden and allotment

made from natural raw materials

www.neudorff.de

aus natürlichen Rohstoffen

organischer NPK-Dünger 7-3-6 hergestellt unter Verwendung von tierischen Nebenprodukten, pflanzlichen Stoffen und lebenden Mikroorganismen für den Haus- und Kleingarten

aus natürlichen Rohstoffen

www.neudorff.de

aus natürlichen Rohstoffen

organic compound fertilizer NPK 7-3-6 made from animal by-products, fermented vegetation residues, organic materials, and living microorganisms for the garden and allotment

made from natural raw materials

www.neudorff.de

aus natürlichen Rohstoffen

organischer NPK-Dünger 9-3-5 hergestellt unter Verwendung von tierischen Nebenprodukten, Fermentationsrückständen pflanzlicher Herkunft, pflanzlichen Stoffen und lebenden Mikroorganismen für den Haus- und Kleingarten

aus natürlichen Rohstoffen

www.neudorff.de

aus natürlichen Rohstoffen aus natürlichen Rohstoffen

Organic compound fertilizer NPK 9-3-5 made from animal by-products, fermented vegetation residues, organic materials, and living microorganisms for the garden and allotment

Made from natural raw materials

www.neudorff.de

Wir können sofort nach der Düngung wieder auf den Rasen !

organischer NPK-Dünger 7-9-3 hergestellt unter Verwendung von tierischen Neben produkten, Fermentationsrückständen pflanzlicher Herkunft, pflanzlichen Stoffen und lebenden Mikroorganismen für den Haus- und Kleingarten

schafft optimale Startbedingungen für dichten und natürlich grünen Rasen

www.neudorff.de

Wir können sofort nach der Düngung wieder auf den Rasen !

organic compound fertilizer NPK 7-9-3 made with animal by-products, fermented vegetation residues, organic materials and living microorganisms for the garden and allotment

creates optimal starting conditions for dense and naturally green lawns

www.neudorff.de

U1, Haltestelle Maillingerstraße Fußweg :

An der Nymphenburgerstraße in die Lazarettstraße einbiegen, später nach links in die Ernst-Henle-Straße entlang der Kleingärten und dann wieder nach links in die Schachenmeierstraße bis zur Hochschule.

Ca. 9 min

www.tr.fh-muenchen.de

Take U1 / U7 to the Maillingerstraße stop From the stop :

turn right from Nymphenburgerstraße into Lazarettstraße, then turn left into Ernst-Henle-Straße, passing by the allotments. Then turn left again into Schachenmeierstraße where you will find the university.

The walk from the stop should take approximately 9 minutes.

www.tr.fh-muenchen.de

Ziel des Konzeptes ist die Erhaltung aller Parzellen, gleichzeitig fixiert es die langfristige Entwicklung der Vereine.

Der Stadtverband » Dresdner Gartenfreunde « e.V. ist die Interessenvertretung der Dresdner Kleingärten, an den die Landeshauptstadt Dresden im Rahmen eines Generalpachtvertrages die städtischen Kleingartenflächen verpachtet hat.

Derzeit gehören 263 Kleingartenvereine mit einer Gesamtfläche von 416 Hektar dazu.

bildung.dresden.de

At the same time, it defines the longer-term development of the associations.

An umbrella association at city level represents the interests of the individual allotment gardens in Dresden, and acts as the leaseholder under a general lease agreement signed with the City of Dresden for all the municipally-owned allotment gardens.

At present, this agreement covers 263 allotment garden associations with a total area of 416 hectares.

bildung.dresden.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kleingarten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文