German » English

Translations for „Klischee“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kli·schee <-s, -s> [kliˈʃe:] N nt

1. Klischee TYPO:

Klischee
Klischee

2. Klischee pej (eingefahrene Vorstellung):

Klischee
Klischee

3. Klischee pej form (Leerformel):

Klischee

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Kunde trägt die Kosten für sämtliche - auch laufende - Aufwendungen ( insb. betreffend Planungs-, Entwurfs-, Konstruktionstätigkeiten, Testläufe, Qualitätskontrollen sowie Beschaffungs-, Herstellungs-, und Instandhaltungsarbeiten ) im Zusammenhang mit für den Kunden beigestelltem Material.

Zu beigestelltem Material zählen insb. Sonderwerkzeuge (Press-, Spritzwerkzeuge) und Vorrichtungen aller Art, Entwürfe, Muster, Klischees und Gravuren.

5.

www.tupack.at

The customer pays the costs for full / all, also on-going expenditures ( especially concerning planning, blueprints and construction activities, test runs, quality controls as well as purchases, production and maintenance work ) in connection with provided material for the customer.

Extra tools (pressing and nozzle tools) and devices of all kinds, drafts, prototypes, printing plates and engravings count as provided material.

5.

www.tupack.at

Bei Aufträgen über Entwürfe, Grafiken und Artworks sind mit dem Honorar die Copyright-Rechte abgegolten und die Entwürfe sind Eigentum der Auftraggeberin.

6. Klischees, Filme, Lithos oder Werkzeuge, die für die Herstellung von Produkten benötigt werden, werden der Auftraggeberin, zu Selbstkosten weiterverrechnet und gehen in deren Eigentum über.

7.

www.nestle.at

6.

Printing plates, films and lithos or tools necessary for production are charged to Nestlé to primary costs and become property of Nestlé.

7.

www.nestle.at

13. Materialbeistellung

Beigestellte Materialien sowie beigegebene Unterlagen wie Entwürfe, Zeichnungen, Klischees, Modelle, Schablonen und Werkzeuge bleiben unser Eigentum.

Sie sind vom Auftragnehmer gegen Verlust und Beschädigung ausreichend zu sichern und nach Erledigung des Auftrages unaufgefordert kostenfrei und auf Gefahr des Auf- tragnehmers an uns zurückzusenden.

www.koelnmesse.de

Provision of materials

Materials provided and documents enclosed such as drafts, sketches, printing plates, models, stencils and tools remain our property.

They must be sufficiently protected against loss and damage by the contractor and be returned without being requested after completion of the order free of charge and at the contractor’s own risk.

www.koelnmesse.de

Klischees :

Gummi – oder Polymer – Klischee

Klischeebefestigung:

www.eks-kabey.de

Printing plates :

rubber or polymer printing plate

Printing plate attachment:

www.eks-kabey.de

Klischees :

Gummi – oder Polymer – Klischee

Farbumlaufsystem:

www.eks-kabey.de

Printing plates :

rubber or polymer printing plates

Ink circulating system:

www.eks-kabey.de

2.

Kosten für Entwürfe, Zeichnungen, Klischees und Druckwalzen werden bei der ersten Lieferung berechnet.

Sie bleiben in jedem Fall unser Eigentum.

www.dpct.at

2.

The costs incurred for drafts, drawings, printing plates and print rollers shall be invoiced for the first delivery instalment.

In any case, ownership thereof shall remain with us.

www.dpct.at

# 25636

In Flexodruckbereich fällt beim Reinigen der Druckwerke und Klischees stark belastetes Abwasser an.

In diesem Projekt wird eine kombinierte Verfahrentechnik aus Mikroflotation und Ozonisierung angewandt.

www.cleaner-production.de

# 25636

In the flexographic printing range heavily loaded waste water results from the cleaning of the printing units and plates.

In this project a combined procedure technology of micro flotation and ozonization is used.

www.cleaner-production.de

Im Drucker wird - ähnlich wie beim Heißprägedruck - die Farbe auf einem Farbband erwärmt und auf den Bedruckstoff übertragen.

Im Gegensatz zum Heißprägedruck wird kein Klischee mit einem nicht variablen Motiv verwendet, sondern werden kleine Heizzellen im Drucker einzeln angesteuert.

Dadurch können pro Druckvorgang individuell unterschiedliche Informationen gedruckt werden.

www.rathgeber.eu

In the printer, in a similar manner to heat embossing printing, the ink is heated on an ink ribbon and transferred to the printing substrate.

Unlike heat embossing printing, however, no printing plate with fixed motif is used. Instead, small heat cells in the printer are controlled on an individual basis.

This means that different information can be custom-printed on each printing pass.

www.rathgeber.eu

Antrieb erfolgt durch Friktion über zwei Gummiringe

Druckzylinder alternativ zur Klischeebefestigung in zwei Ausführungen mit Gummi – Rippenplatte oder mit doppelseitigem Klebeband für feste Klischees lieferbar

Druck erfolgt direkt mit dem Druckzylinder auf dem Bedruckstoff

www.eks-kabey.de

drive takes place as a result of friction over two rubber rings

print cylinder can be supplied alternatively for attaching the printing plate in two designs with a rubber ribbed plate or a double-sided adhesive tape for fixed printing plates

printing takes place with the print cylinder directly on the material being printed

www.eks-kabey.de

4000

Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten zum Schriftgießen oder Schriftsetzen oder zum Zurichten oder Herstellen von Klischees, Druckplatten Druckformzylindern oder anderen Druckformen, a.n.g. ( Handelsbeschränkungen )

8442

www.zolltarifnummern.de

4000

Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s. ( Trading Restrictions )

8442

www.zolltarifnummern.de

Ausführungsunterlagen :

Modelle, Zeichnungen, Muster, Klischees oder sonstige Unterlagen bleiben unser Eigentum und sind nach Auslieferung des Auftrages sofort zurückzustellen.

www.lenzing.com

Documents of implementation

Models, drawings, patterns, printing blocks or any other documents remain our property and must be immediately returned to us once the order has been completed.

www.lenzing.com

Im Gruppenprogramm, das von Schulkindern bis zu Senioren alle Altersstufen berücksichtigt, findet eine Einführung in das Hochdruckprinzip statt.

Anhand eines Faksimiledruckstockes der Gutenberg-Bibel, mit Hilfe von Klischees unterschiedlichster Motive und Holzlettern können das Druckprinzip Gutenbergs und die Grundlagen des Handsatzes eigenhändig nachvollzogen werden.

www.mainz.de

In the group programme which takes all age groups into account, from schoolchildren to senior citizens, an introduction to the principle of letterpress printing is given.

By means of a facsimile block from the Gutenberg Bible, the principle of Gutenberg’s printing and the rudiments of manual typesetting can be reconstructed using one’s own hands with the help of printing blocks with the most varied motifs and wood type characters.

www.mainz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Klischee" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文