German » English

Translations for „Koffein“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kof·fe·in <-s> [kɔfeˈi:n] N nt kein pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Ergebnisse liefern wichtige Daten für die bevorstehende Risikobewertung der EFSA zur Sicherheit von Koffein.

Im Zusammenhang mit einem umfassenderen Mandat wurde die EFSA von der Europäischen Kommission ersucht festzustellen, ob und in welchem Ausmaß der Konsum von Koffein zusammen mit anderen Lebensmittelinhaltsstoffen, wie Alkohol oder den in „Energiegetränken“ enthaltenen Substanzen, aufgrund von Wechselwirkungen zwischen diesen verschiedenen Inhaltsstoffen ein Gesundheitsrisiko darstellen könnte.

www.efsa.europa.eu

The results provide important data for EFSA ’s forthcoming risk assessment on the safety of caffeine.

In the context of a broader mandate, EFSA has been asked by the European Commission to determine whether and the extent to which the consumption of caffeine together with other food constituents such as alcohol or substances found in "energy" drinks could present a risk to health as a result of interactions of these constituents.

www.efsa.europa.eu

Dafür müssen die Betroffenen das veränderte Gen allerdings sowohl auf dem väterlichen als auch auf dem mütterlichen Chromosom tragen.

„Wir haben in einer Untersuchung an freiwilligen Probanden in Kooperation mit der Arbeitsgruppe von Harriet de Wit von der Universität Chicago festgestellt, dass nur die Probanden, die auf dem langen Arm beider Chromosomen 22 jeweils die gleiche Genvarianten besaßen, auf eine mittlere Dosis von Koffein mit Angst reagierten“, sagt Deckert.

Dieser Effekt war – genauso wie die anregende Wirkung von Koffein – vorübergehend;

www.uni-wuerzburg.de

However, for this to happen, persons affected must carry the altered gene on both their father ’s and their mother ’s chromosome.

“In a study on volunteers in collaboration with Harriet de Wit’s team from the University of Chicago, we established that only those subjects who possessed the same gene variants on the long arm of both chromosomes 22 reacted with anxiety to an average dose of caffeine,” says Deckert.

This effect, like the stimulating effect of caffeine, was temporary;

www.uni-wuerzburg.de

Gemeint ist hier aber vor allem pulverisierter grüner Tee, der so von Mönchen in japanischen Teezeremonien verwandt wurde und ihnen bei der Meditation und Konzentration half.

Matcha ist die intensivste Form von grünem Tee und strotzt nur so vor Superkräften, denn in ihm stecken noch mehr positive Nährstoffe, aber weniger Koffein als im schon gesunden „normalen“ Grüntee.

2015 wird besonders in den USA zum Jahr des Matcha, weil dort viele neue Produkte mit dem Superfood auf den Markt kommen – die sich heutzutage aber leicht importieren lassen.

holmesplace.de

What is actually meant here is powdered green tea, as used by monks in Japanese tea ceremonies, which also helps them to meditate and concentrate.

Matcha is the most intensive variety of green tea, and boasts a whole host of beneficial effects, as it contains even more beneficial nutrients than “normal” green tea, but less caffeine.

In the USA especially, 2015 is going to be the “year of matcha”, as many new products using this superfood are coming onto the market – but these days they can easily be imported.

holmesplace.de

Auch bei diesen ganz anderen Stoffklassen entwickelte er die richtigen Vorstellungen vom Problemkreis und den Lösungen.

Die Aufklärung der Struktur des Koffeins und die vollständige Synthese 1897 war eine weitere seiner Meisterleistungen.

Arbeiten und Leben in Würzburg

www.uni-wuerzburg.de

With these entirely different substance classes, he developed accurate ideas about the problem complex and the respective solution as well.

The mapping of the structure of caffeine and its complete synthesis in 1897 constituted other masterly achievements.

Working and Living in Würzburg

www.uni-wuerzburg.de

Die Ansammlung von Toxinen und Fettdepots im Körper sowie eine schlechte Durchblutung können sich negativ auswirken.

Auch der Konsum von Fast Food, frittierten Lebensmitteln, Alkohol, Koffein und Nikotin wird als Risikofaktor für die Zunahme von Cellulite eingestuft, da so Ihr Stoffwechsel beeinträchtigt wird.

ernährung_cellulite_orangen...

holmesplace.de

The accumulation of toxins and fat deposits in the body and poor blood circulation can have a negative effect.

The consumption of fast food, fried foods, alcohol, caffeine and nicotine are also considered to be risk factors relating to the development of cellulite, as they all impair your metabolism.

ernährung_cellulite_orangen...

holmesplace.de

Ein deutsch-dänisches Team präsentiert nun in „ Nature “ neue pflanzenwissenschaftliche Erkenntnisse über Senföle – mit interessanten Perspektiven für die Agrarwirtschaft.

Pflanzen produzieren eine große Vielfalt an Stoffen, die vom Menschen oft sehr geschätzt werden, wie Koffein oder ätherische Öle.

www.uni-wuerzburg.de

A German-Danish team is now presenting new findings about mustard oils in plant science in “ Nature ” – with interesting prospects for agriculture.

Plants produce a large variety of substances that are often highly prized by humans, such as caffeine and essential oils.

www.uni-wuerzburg.de

Frau vor der Schwangerschaft mit dem Konsum von Getranken wie Tee und Kaffee zu reduzieren, besser als sie nicht selbst essen.

Und nicht nur, dass sie enthalten Koffein und Tein ( im Prinzip das gleiche Alkaloid mit den zwei Namen ), die eine anregende Wirkung auf das Nervensystem und Herz-Kreislauf-System haben, sondern vor allem, das die Anwesenheit von Koffein und Tenin im Korper kunftige Mutter hinderte sie daran, schwanger zu werden.

Diese Wirkungen von Koffein und Tenin erwies sich die Studie.

pharma-base.ru

Woman before pregnancy to reduce the consumption of beverages such as tea and coffee, better than they do not even eat.

And not only that they contain caffeine and theine ( in principle the same alkaloid with two names ) that have a stimulating effect on the nervous system and cardiovascular system, but mainly in that the presence of caffeine and Tenin in the body future mother prevented her becoming pregnant.

These effects of caffeine and Tenin proved the study.

pharma-base.ru

Drug Interactions Bei gleichzeitiger Anwendung von Dipyridamol verstarkt die Wirkung von Adenosin.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Koffein, Theophyllin reduziert die Auswirkungen von Adenosin durch die antagonistische Wirkung von Koffein und Theophyllin an Adenosin-Rezeptoren.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Drug Interactions With simultaneous application of dipyridamole enhanced the action of adenosine.

With simultaneous application of caffeine, theophylline reduces the effects of adenosine due to the antagonistic action of caffeine and theophylline on adenosine receptors.

© 2008-2009 pharma-base.ru Ð Ÿ Ñ € Ð ¸ коР¿Ð ¸ Ñ € овР° нР¸ Ð ¸ мР° Ñ ‚ ÐµÑ € Ð ¸ Ð ° Ð » ов Ñ  Ñ  Ñ ‹ Ð » кР° нР° Ñ  Ð ° Ð¹Ñ ‚ оР± Ñ  Ð · Ð ° Ñ ‚ еР» Ñ Œ нР°

pharma-base.ru

Ein Espresso doppio besteht aus zwei Espressi, die hintereinander gebrüht werden.

Er enthält daher doppelt so viel Koffein wie ein Espresso

RISTRETTO DOPPIO

www.melitta.de

An espresso doppio consists of two espressos, brewed one after the other.

It therefore contains twice as much caffeine as one espresso.

RISTRETTO DOPPIO

www.melitta.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Koffein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文