German » English

Translations for „Kohlenwasserstoff“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Effizientere Kraftwerkstechnologien und die Herstellung synthetischer Kraftstoffe aus Kohle, Erdgas oder Biomasse sind angesichts anhaltend hoher Rohölpreise Themen, die immer mehr auch in den Blickpunkt der breiten Öffentlichkeit geraten.

Die Perspektiven für eine effiziente Nutzung fossiler Kohlenwasserstoffe und von Biomasse zur CO2-neutralen Erzeugung von Wasserstoff unter Sequestrierung des gebildeten Kohlendioxids werden durch neue sogenannte Mitteltemperatur-Wasserstof... ( Intermediate Temperature Hydrogen Transport Membranes ) entscheidend verbessert, die von einem Forscherteam der US-amerikanischen Firma Eltron Research, Boulder, Colorado entwickelt wurden.

www.dechema.de

More efficient technologies for power plants and the production of synthetic fuels from coal, gas or biomass are topics, which get more and more into the view of a broad public since the prices for oil are steadily rising.

The prospects of an efficient use of fossil hydrocarbons and biomass to generate CO2-neutral hydrogen while sequestering the carbon dioxide formed, are markedly improved by so-called intermediate temperature hydrogen transport membranes developed by a research team of the US company Eltron Research, Boulder, Colorado.

www.dechema.de

Ein ADI-Wert gibt an, welche Menge eines Stoffes ein Mensch sein Leben lang täglich aufnehmen kann, ohne dass mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen zu rechnen ist.

Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat abgeschätzt, dass man täglich über Lebensmittel zwischen 0,03 und 0,3 mg gesättigte Kohlenwasserstoffe (MOSH) je Kilogramm Körpergewicht aufnimmt, bei Kindern kann die Aufnahme auch höher sein.

Die Aufnahme an aromatischen Kohlenwasserstoffen (MOAH) liegt nach Schätzungen der EFSA bei etwa 20 % der Werte für MOSH, also zwischen 0,006 und 0,06 mg je Kilogramm Körpergewicht.

www.produktqualitaet.com

Migration of these substances should therefore be minimised as much as technically possible.

The European Food Safety Authority (EFSA) has estimated that we ingest between 0.03 and 0.3 mg saturated hydrocarbons (MOSH) per kilogramme of body weight with our daily food, children may ingest even more.

The intake of aromatic hydrocarbons (MOAH) is estimated by the EFSA to be around 20% of the values for MOSH, i.e. between 0.005 and 0.06 mg per kilogramme of body weight.

www.produktqualitaet.com

Vorhaben :

VOLAMOD - Felduntersuchungen in künstlichen Fliessgerinnen zur Entwicklung und Evaluation eines Modells über die Volatilisierung von Kohlenwasserstoffen und anderen Schadstoffen aus natürlichen Fliessgewässern Förderer:

www.usf.uni-osnabrueck.de

Project :

VOLAMOD - Field experiments in artificial streams to develop and evaluate a model approach for volatilization of hydrocarbons and other organic pollutants from natural rivers Sponsor:

www.usf.uni-osnabrueck.de

Es gehört zu den thermoplastischen Stoffen, die auch in der Natur vorkommen, wird aber heute vorwiegend in Ölraffinerien gewonnen.

Vom chemisch-physikalischen Standpunkt aus gesehen ist Bitumen ein komplexes Gemisch aus verschiedenen Kohlenwasserstoffen, die sich in drei Gruppen unterteilen lassen:

Asphaltene sind Makromoleküle mit hohem Molekulargewicht.

www.eni.com

It is one of the thermoplastic materials which are also found in nature, but is now mainly produced in oil refineries.

From a chemical-physical viewpoint, bitumen is a complex mixture of various hydrocarbons, which can be divided into three groups:

Asphaltenes are macromolecules with high molecular weight.

www.eni.com

VOLAMOD

Felduntersuchungen in künstlichen Fliessgerinnen zur Entwicklung und Evaluation eines Modells über die Volatilisierung von Kohlenwasserstoffen und anderen Schadstoffen aus natürlichen Fliessgewässern

Wademed

www.usf.uni-osnabrueck.de

VOLAMOD

Field experiments in artificial streams to develop and evaluate a model approach for volatilization of hydrocarbons and other organic pollutants from natural rivers

Wademed

www.usf.uni-osnabrueck.de

Die Fortschritte, die die deutsche Automobilindustrie bei der Reduzierung der klassischen Schadstoffe, bei CO2 und Kraftstoffverbrauch erreicht hat, sind eindrucksvoll :

- Die neuen Euro-6-Fahrzeuge liegen bei den klassischen Schadstoffen – flüchtige Kohlenwasserstoffe (HC), Kohlenmonoxid (CO), Stickoxiden (NOx) und Partikeln (PM) – um 97 bis 98 Prozent niedriger als Anfang der 90er Jahre.

- Gegenüber dem Jahr 2000 haben wir die Partikelemissionen um 94 Prozent gesenkt.

www.vda.de

the progress achieved by the German automotive industry in reducing the classical pollutants, CO2 and fuel consumption is impressive :

- when it comes to classical pollutants – volatile hydrocarbons (HC), carbon monoxide (CO), nitrogen oxides (NOx), and particulates – the new Euro-6 vehicles now have emissions that are reduced by 97 to 98 per cent compared to levels at the beginning of the 1990s.

- Measured against the year 2000, we have brought down particulate emissions by 94 per cent.

www.vda.de

Durch die Beratung hat das chinesische Umweltministerium Vorschriften erlassen, auf deren Grundlage sämtliche Tankstellen Chinas umgerüstet werden.

Gefährliche Kohlenwasserstoffe werden nun zurückgehalten, wodurch die Umwelt entlastet wird.

Die Technik hierfür wurde von der deutschen Industrie geliefert.

www.giz.de

As a result of the advisory services, the Chinese MEP enacting regulations that forced all petrol stations in China to undergo a refit.

Dangerous hydrocarbons are now drawn off, thus reducing the impact on the environment.

The necessary technology for this was provided by German industry.

www.giz.de

Das BlueDrain-System vereinfacht daher die Fahrzeugwartung erheblich und erspart bei Nkw den häufigen manuellen Wasseraustrag oder bei Pkw einen Besuch in der Fachwerkstatt.

Da das auszutragende Wasser einen Restgehalt an Kohlenwasserstoffen unter 2 ppm aufweisen muss, durchläuft es die von MAHLE patentierte BlueDrain-Reinigungseinheit mit Aktivkohle, welche die Kohlenwasserstoffe auch bei stark emulgierten Kraftstoffanteilen zuverlässig adsorbiert.

www.behr-service.com

The BlueDrain system thereby simplifies vehicle maintenance significantly, and saves frequent manual water disposal for commercial vehicles, or a visit to the service station for passenger cars.

Since the content of hydrocarbons of the water to be disposed must generally be <2 ppm, it flows through the BlueDrain cleaning unit with activated carbon, patented by MAHLE, which adsorbs hydrocarbons reliably, even for strongly emulsified fuel content.

www.behr-service.com

-Übergangs ( C. Heußinger )

Entwicklung von Organochalkogen-Katalysatoren als nachhaltiges Konzept für die selektive Aminierung und Halogenierung ungesättigter Kohlenwasserstoffe im Kontext der bioinspirierten Synthese medizinrelevanter Natur- und Wirkstoffe (A.

www.uni-goettingen.de

-Übergangs ( C. Heußinger )

Development of organochalcogen-catalysts as a sustainable concept for the selective amination and halogenation of unsaturated hydrocarbons in the context of the bioinspired synthesis of medicinally relevant drugs (A.

www.uni-goettingen.de

Aufgelöster Abfall wird durch Hinzufügen von Biotize eine Nahrungsquelle für Nutzbakterien.

Biotize enthält 4 Arten von Mikroorganismen, die aufgrund ihrer Fähigkeit zum biologischen Abbau von Proteinen, Kohlehydraten und gewissen Kohlenwasserstoffe ausgewählt wurden.

Biotize enthält nur Mikroorganismen der Klasse 1, die als nicht-pathogen klassifiziert sind.

www.exo-terra.com

Solubilized waste becomes a food source for beneficial bacteria introduced by adding Biotize.

Biotize includes 4 strains of micro-organisms, selected for their ability to biodegrade proteins, fats, carbohydrates and certain hydrocarbons.

Only contains Class 1 micro organisms, which are classified non-pathogenic.

www.exo-terra.com

Für alle unproblematischen Flüssigkeiten, außerdem für Salzsäure, Schwefelsäure, verdünnte Salpetersäure, Kali- und Natronlauge, Ammoniak, Sodalösung usw.

nicht verwendbar für chlorierte oder aromatische Kohlenwasserstoffe, Ester, Ketone.

www.c-schliessmann.de

For all unproblematic liquids, furthermore for hydrochloric acid, sulfuric acid, diluted nitric acid, potash and caustic soda lye, ammonia, soda-solution etc.

not usable for chlorinated or aromatic hydrocarbons, esters, ketons.

www.c-schliessmann.de

Dispensette ® Organic :

Zum Dosieren organischer Lösungsmittel z.B. chlorierte und fluorierte Kohlenwasserstoffe wie Trichlortrifluorethan und Dichlormethan oder Säuren wie konzentrierte HCl und HNO3 sowie für Trifluoressigsäure (TFA), Tetrahydrofuran (THF) und Peroxide.

Dispensette® TA:

www.brand.de

Dispensette ® Organic :

For dispensing organic solvents including chlorinated and fluorinated hydrocarbons (e.g., trichlorotrifluoro-ethane and dichloromethane), concentrated acids such as HCl and HNO3, trifluoroacetic acid (TFA), tetra-hydrofuran (THF) and peroxides.

Dispensette® TA:

www.brand.de

drei Probenröhrchen mit je drei bis fünf zu bestimmenden Lösungsmitteln von unterschiedlicher Konzentration, vgl. Tabelle.

Den Teilnehmern wird mitgeteilt, welche Proben chlorierte Kohlenwasserstoffe enthalten.

Für die 17 Substanzen werden die Belegungen in den in der Tabelle aufgeführten Bereichen liegen.

www.dguv.de

three sample test tubes with each three to five solvents to be determined of differing concentrations, see Table.

Participants are informed of which samples contain chlorinated hydrocarbons.

The loads will lie in the ranges listed in the table for the 17 substances.

www.dguv.de

Beständig gegen die meisten Säuren, Laugen, Salzlösungen und mit Wasser mischbare organische Lösungen.

Nicht beständig gegen aromatische und chlorierte Kohlenwasserstoffe.

VDF - Polyvinylidenfluorid

www.buschjost.de

Resistant to most acids, alkalis, salt solutions and water miscible organic solvents.

Not resistant to aromatic and chlorinated hydrocarbons.

PVDF - polyvinylidene fluoride

www.buschjost.de

Thallium befindet sich zum Beispiel im Tabakrauch ( Nicotin ) und kann in Zementen als Verunreinigung vorkommen.

Weiterhin gehören dazu organophosphathaltige Schädlingsbekämpfungsmittel und manche chlorierte Kohlenwasserstoffe.

Obwohl sich die subklinische Neurotoxizität oft nur diskret bemerkbar macht, können die neurologischen Funktionsänderungen (zum Beispiel Intelligenzverlust, Verhaltensstörungen, Müdigkeit und anderes) verheerende Wirkungen haben.

www.ib-rauch.de

Thallium is in the tobacco-smoke, for example ( nicotin ) and can occur in cements as impurity.

Still, organophosphathaltige pesticides and some chlorinated hydrocarbons belong to it.

Although the subclinical destructive to nerve tissue often makes itself only discreetly noticeable, the neurological function-alterations (for example intelligence-loss, behavioral-breakdowns, tiredness and other) can have disastrous effects.

www.ib-rauch.de

Für Salzsäure, Schwefelsäure, verdünnte Salpetersäure, Kali- und Natronlauge usw.

nicht verwendbar für chlorierte und aromatisierte Kohlenwasserstoffe, Ester, Ketone.

www.c-schliessmann.de

For hydrochloric acid, sulfuric acid, diluted nitric acid, potash and caustic soda lye etc.

not usable for chlorinated and aromatic hydrocarbons, esters, ketons.

www.c-schliessmann.de

Im viel genutzten Hobbyraum liegt eine höhere Staubbelastung mit Cladosporium spp und anderes sowie geringe Mengen an Schwermetalle vor.

Am Arbeitsplatz sind zeitweise chlorierte Kohlenwasserstoffe vorhanden und in der Kantine kann man die Luft schneiden (Passivraucher).

Der Weg zur Arbeit erfolgt mit dem Fahrrad entlang einer sehr stark befahren Autostraße.

www.ib-rauch.de

A higher dust-encumbrance with Cladosporium spp. is in the much used workroom and other as well as low volumes of heavy metals before.

At work, hydrocarbons exist at times, one chlorinated and in the factory snack shop can cut (passive-smokers) the air.

The way to the work takes place very strongly busy with the bicycle along one highway.

www.ib-rauch.de

Für Salzsäure, Schwefelsäure, verdünnte Salpetersäure, Kali- und Natronlauge usw.

nicht verwendbar für chlorierte und aromatisierte Kohlenwasserstoffe, Ester, Ketone.

www.c-schliessmann.de

For hydrochloric acid, sulfuric acid, diluted nitric acid, potash and caustic soda lye etc.

not usable for chlorinated or aromatic hydrocarbons, esters, ketons.

www.c-schliessmann.de

Gefährdungssituation :

Hohe Boden- und Grundwasserbelastung durch Mineralölkohlenwasserstoffe (MKW), Phenole, monoaromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX), chlorierte Kohlenwasserstoffe (CKW), polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffen (PAK) und Schwermetalle.

www.umweltbundesamt.de

Hazard status :

High levels of soil and groundwater contamination from petroleum hydrocarbons, phenol, BTEX, chlorinated hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons, and heavy metals.

www.umweltbundesamt.de

Die Standorte weisen hinsichtlich ihrer Altlastenrelevanz große Unterschiede auf.

Vor allem im Bereich industrieller Schwerpunkte verursachten die Hauptschadstoffgruppen leicht flüchtige chlorierte Kohlenwasserstoffe (LCKW), monoaromatische Kohlenwasserstoffe (BTEX), Mineralölkohlenwasserstoffe (MKW), polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK), Phenole und Schwermetalle zumeist lokal begrenzte Boden- und Grundwasserkontaminationen.

Website des Landesamts für Umwelt in Brandenburg (Ansicht erscheint in neuem Fenster) - Beachten Sie unseren Datenschutz- und Haftungshinweis im Impressum

www.umweltbundesamt.de

The scope of contamination varies greatly from one site to another.

The main industrial contaminants are volatile chlorinated hydrocarbons, BTEX, petroleum hydrocarbons, polycyclic aromatic hydrocarbons, phenol and heavy metals, all of which have mainly caused local soil and groundwater contamination.

You leave the website of Umweltbundesamt.

www.umweltbundesamt.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kohlenwasserstoff" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文