German » English

Translations for „Kollation“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kol·la·ti·on <-, -en> [kɔlaˈtsi̯o:n] N f LIT, TYPO, REL

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Da TurboDB 6 echte Kollationen unterstützt und damit in der Tabellenspalte definiert, ob zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird, sind die Werte foCaseInsensitive in der Eigenschaft FilterOption und loCaseInsensitive in LocateOption jetzt ohne Funktion.

Falls diese Optionen bisher verwendet wurden, muss die Datenbanktabelle auf Level 6 gebracht und dabei die passende Kollation für die Tabelle oder Tabellenspalte definiert werden.

TTdbTable.LangDriver

www.dataweb.de

Because TurboDB 6 supports true collations and therefore the case sensitivity is now defined in the table column, the FilterOption value foCaseInsensitive and the LocateOption value loCaseInsensitive are without function.

If you used these options, you must upgrade your database to level 6 and define the respective collation for the table or column.

TTdbTable.LangDriver

www.dataweb.de

Für ältere Tabellen wird die Groß-Kleinschreibung bei String-Vergleichen nicht beachtet, da sich Sortier- und Vergleich-Operationen von TurboDB 5 unterscheiden.

Falls dies nicht den Anforderungen entspricht, muss eine andere Kollation zugewiesen werden.

Bei der Umstellung von TurboDB 4 auf TurboDB 5 sind einige Punkte zu beachten:

www.dataweb.de

Since sorting and comparison were different in TurboDB 5, comparison of strings in older tables is now case insensitive.

If that does not fit your requirements, assign another collation.

When upgrading from TurboDB 4 to TurboDB 5 some points have to be considered:

www.dataweb.de

In der VCL Bibliotek verfügt die Klasse TTdbFieldDef über eine Eigenschaft namens Specification, in der für String Typen der Name der Kollation steht.

www.dataweb.de

In the VCL library the TTdbFieldDef class has a property named Specification, which takes the collation name for string types.

www.dataweb.de

TTdbTable hat nun die neue Property Collation, um die Vorgabe-Kollation für seine textuellen Spalten zu definieren.

Falls bisher ein Sprachtreiber verwendet wurde, ist die Tabelle auf Level 6 zu bringen und dabei eine passende Kollation zu definieren.

www.dataweb.de

TTdbTable now has a new property Collation, which defines the default collation for its textual columns.

If you have been using a language driver, upgrade the tables to level 6 and choose the corresponding collation for them.

www.dataweb.de

Stattdessen können sowohl für Tabellen als auch für einzelne Spalten Kollationen definierte werden, um die alphabetische Sortierung festzulegen.

Wenn Sie eine Tabelle, die einen Sprachtreiber benutzt, nach TurboDB 6 verbessern möchten, müssen Sie erst den Sprachtreiber mit TurboDB 5 entfernen, anschließend den Tabellenlevel mit TurboDB 6 auf Level 6 erhöhen und dabei die gewünschte Kollation zuweisen.

Sortierung und Vergleich von Zeichenketten

www.dataweb.de

Instead, tables and columns can have collations, which define the sorting of strings.

When you want to upgrade a table to TurboDB 6 which uses a language driver, you must remove the language driver using TurboDB 5, upgrade the tables to level 6 using TurboDB 6 and assign the desired collations.

String Sorting and Comparison

www.dataweb.de

TurboDB_cs (Die spezielle Kollation TurboDB darf keine zusätzlichen Spezifikationen haben)

Tipp:

www.dataweb.de

TurboDB_cs (Special collation TurboDB cannot have additional specifications)

Tip:

www.dataweb.de

In diesem Fall werden diakritische Zeichen unterschieden, Groß-Kleinschreibung dagegen nicht.

Neben den Namen der Windows Gebietsschemas dient die spezielle Kollation TurboDB zur Sortierung wie Sie in TurboDB 5 und kleiner angewendet wurde.

Demzufolge ist es nicht möglich die as/ai/cs/ci Spezifikationen an den Kollations-Namen TurboDB anzuhängen.

www.dataweb.de

Each specification can be omitted, in which case the diacritics sensitivity defaults to true and the case sensitivity defaults to false.

In addition to the Windows locale names, the special collation TurboDB indicates the sorting of TurboDB 5 and before.

Therefore you cannot append the as/ai/cs/ci specifications to the collation name TurboDB.

www.dataweb.de

Datenbankfehler : falsche Kollation

Beim Ausführen semantischer Abfragen erhalte ich Datenbankfehlermeldungen, die als Grund eine „falsche Kollation“ benennen.

semantic-mediawiki.org

Database errors : illegal collation

When issuing semantic queries, I receive database errors that talk about some "illegal collation".

semantic-mediawiki.org

TurboDB verwendet für Kollationen ein ähnliches Schema zur Namensgebung wie Microsoft SQL Server.

Der Name einer Kollation besteht aus dem Namen eines Windows Gebietschemas plus zwei oder vier zusätzlichen Buchstaben, die anzeigen, wie Groß-Kleinschreibung und diakritische Zeichen behandelt werden sollen.

Die Bedeutung dieser vier Zeichen ist:

www.dataweb.de

TurboDB uses a similar collation naming schema as Microsoft SQL Server.

A collation name consists of a Windows locale name plus two or four characters that indicate, whether the string is case sensitive and diacritics sensitive.

The meaning is:

www.dataweb.de

in TurboDB 6, wohingegen er falsch war mit TurboDB 5 und früher.

Falls case sensitive Vergleiche erwünscht sind, muss eine andere Kollation für die Tabelle oder Spalte definiert werden..

Siehe auch

www.dataweb.de

in TurboDB Win 6, whereas it was false in TurboDB Win 5 and below.

If you want the case sensitive comparison, define another collation for the table or for the column.

See also

www.dataweb.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Kollation" in other languages

"Kollation" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文