ist mit der kompletten Ausrüstung eines Seitentrawlers ausgestattet.
Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „Alten" in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
www.bremerhaven.deThe „ Gera ” is fitted out with the complete equipment of a side trawler.
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper’s uniform in the captain’s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
www.bremerhaven.deist mit der kompletten Ausrüstung eines Seitentrawlers ausgestattet.
Gegenstände vom Schleppnetz auf dem Fangdeck über die Kochtöpfe in der Kombüse bis hin zur Uniform des „ Alten " in der Kapitänskammer vermitteln einen Eindruck vom Leben und Arbeiten auf einem Trawler.
www.bremerhaven.deThe „ Gera ” is fitted out with the complete equipment of a side trawler.
Items ranging from the trawl net on the fishing deck through the pots in the galley to the skipper ’ s uniform in the captain ’ s cabin provide an impression of how it is to live and work on a trawler.
www.bremerhaven.deBereit, sich wechselnden Wetterverhältnissen auszusetzen, haben der Medienkünstler Konrad Korabiewski und der Filmemacher Kristján Loðmfjörð sich auf das isländische Schiff begeben, um den Arbeitsalltag auf dem Meer in Bild und Ton einzufangen.
Begleitet vom Dröhnen der Maschinen sind Nahaufnahmen des Decks, des Maschinenraums, der Kajüte, der Kombüse und der Gänge im Schiffsbauch zu sehen.
Romantische Vorstellungen von einem gewaltigen Meer und der Seefahrt werden hierbei mit der Körperlichkeit des Schiffes und den darauf stattfindenden Arbeitsprozessen kontrastiert.
www.mkp-marl.deFully aware of the changeable weather, media artist Konrad Korabiewski and film maker Kristján Loðmfjörð went on board the Islandic ship in order to capture the sights and sounds of everyday work at sea.
To the background noise of the engines, we see close-ups of the deck, the engine room, the cabin, the galley and the corridors down below.
Romantic ideas about seafaring and the mighty sea are contrasted with the physical reality of the ship and the work carried out on it.
www.mkp-marl.deDie Bordküche wurde mit der Armatur Talis S² ausgestattet, die funktionale Ansprüche mit Top-Design verknüpft.
Der ausziehbare Schlauch sorgt für maximale Flexibilität in der beengten Kombüse.
Auch das Forschungslabor und das kleine Sendestudio der Aldebaran wurden runderneuert.
www.hansgrohe.comThe galley has been fitted out with the Talis S² mixer, which combines necessary functionality with top-quality design.
The extendable hose guarantees maximum flexibility in the cramped galley.
The Aldebaran's research laboratory and the little broadcasting studio were also refurbished.
www.hansgrohe.comAuf der Schönbrunn leben sie noch die alten Geschichten der Passagiere, Matrosen, Kaiserinnen und Kapitäne.
Versteckt in den Winkeln der Kajüten, Maschinenräume und in der Kombüse.
Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster
schaexpir.seam.brunner.atThey are still alive on the DFS Schönbrunn, all the old stories of passengers, sailors, empresses and captains.
Hidden in the corners of the cabins, engine rooms and in the ship?s galley.
Öffnet einen internen Link im aktuellen Fenster
schaexpir.seam.brunner.atDie ein- bzw. zweiflammigen Geräte bieten eine Leistung von 1600 Watt pro Brenner, sind mit Sicherheitszündsystem, Hitzeschild, einstellbaren Topfhaltern und einer pflegeleichten Edelstahloberfläche ausgestattet.
Sie können in Pantry oder Kombüse fest montiert, aber auch freistehend an Deck eingesetzt werden.
Wer für sich den Bedarf sieht, rüstet sie mit einer kardanischen Aufhängung nach, die als Zubehör erhältlich ist.
marine.dometicgroup.comThe one- or two burner cookers offer an output of 1600 watts per burner, and come equipped with a safety ignition system, heat shield, adjustable pot holder and an easy-to-clean stainless steel surface.
They can be permanently installed in the pantry or galley, but can also be used as free-standing units on deck.
For those who need it, it’s easy to add a cardanic (gimballed) suspension that’s available as an optional accessory.
marine.dometicgroup.comIdeal auf kleinere Küchen oder auf beengte Platzverhältnisse in der Pantry zugeschnitten ist der neue Dometic StarLight – ein schlanker Backofen mit Grillkabinett und 2-flammiger Kochmulde.
Trotz seiner extra-schmalen Bauform ist er der Blickfang in jeder Kombüse.
Denn seine satinierte Oberfläche, seine hochwertige Ausstattung und die Innenbeleuchtung verbreiten exquisites Flair wie in der Gourmet-Küche.
www.waeco.comThe new Dometic StarLight – a slimline oven with grill cabinet and double-burner hob – is a perfect fit for smaller kitchenettes or confined galley layouts.
Despite its slender design, it is a genuine eye-catcher in the galley.
Its satin surface finish, high-quality equipment and illuminated interior convey a flair of exclusiveness and make the galley look like a gourmet kitchen.
www.waeco.comIm Duo eignen sich das Kochfeld und das Spülbecken ideal für den Bootsmarkt 35 bis 50 Fuß, wo die Kombüsen klein und die Designer bestrebt sind, das Platzangebot zu maximieren.
Sind Kochfeld und Spülbecken nicht in Gebrauch, können sie mit Abdeckungen aus Temperglas geschlossen werden, die bündig mit der Arbeitsplatte abschließen und so eine zusätzliche Arbeitsfläche schaffen oder die Kombüse einfach elegant und aufgeräumt aussehen lassen.
marine.dometicgroup.comTo achieve a harmonised design to the galley area a complementing circular sink is also available and when utilised as a pair the cooktop and sink are ideally suited for the 35-50 foot boat market where galleys are small and designers are seeking to maximise space.
When not in use both units have tempered glass tops that close flush to the worktop to provide a working area or simply to create a sleek, tidy look to the galley area.
marine.dometicgroup.comEs waren all die Gegenstände noch an Bord, die ein Seemann bei einem geordneten Verlassen des Schiffes mitnehmen würde, wie Seestiefel, Kleidung, Pfeife, Tabak etc.
Die Kombüse war aufgeräumt, im Kapitänslogis die Betten ungemacht, ein Bullauge war offen.
www.seemotive.deAll things a seaman would take with him when leaving a ship with time to spare.
The galley was cleaned up, in the captain s cabin the beds were unmade and one bull s eye stood open.
www.seemotive.deEgal ob auf hoher See oder in den Tiefen der Meere, die an extreme Bedingungen angepasste Gerätetechnik steht Ihnen selbst auf Schiffen und in U-Booten zuverlässig zur Seite.
Die einfache Handhabung, spezielle Stromversorgungen und sichere Arretierungen garantieren Ihnen auch in Ihrer Kombüse beste Gar- und Backergebnisse.
Modulare Lösungen
www.eloma.comNo matter where you are – on the high seas or down in the depths of the oceans – our oven technology has been adapted to operate in extreme conditions so you can use these machines reliably even on ships and submarines.
Simple operation, special power supplies and secure locking guarantees you the best cooking and baking results in your galley.
Modular solutions
www.eloma.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.