Mit dem Hochschulpakt 2020 haben Bund und Länder bereits 2007 auf die sich infolge der doppelten Abiturjahrgänge abzeichnende Steigerung der Studienanfängerzahlen reagiert und einen am Bedarf orientierten Ausbau der Studienangebote ermöglicht.
Sie haben den Pakt in den vergangenen Jahren immer wieder den tatsächlichen Entwicklungen angepasst (zuletzt 2011 zur Kompensation der Folgen durch das Aussetzen der Wehr- und Ersatzdienste) und zusätzliche Mittel dafür bereitgestellt.
Der Hochschulpakt hat eine Laufzeit bis 2020.
www.bmbf.deyear by enabling a need-oriented expansion of study opportunities.
In previous years, they have adjusted the Pact to meet actual developments (most recently in 2011 with compensation for the results of the elimination of mandatory military or civil service) and made additional funds available.
The Higher Education Pact is to run until 2020.
www.bmbf.deZugang zu Land, Krediten, Infrastruktur und Wissen sind hierfür wesentliche Voraussetzungen.
Hohe Preise für Agrargüter sind nicht unbedingt ein Problem, sondern können sogar Teil der Lösung sein, wenn Kleinbauern davon profitieren und Kompensationen für arme Konsumenten bestehen.
Problematisch für die Planungssicherheit der Erzeuger ist aber die hohe Volatilität ( Tendenz zu Schwankungen ) der Agrargüterpreise, die durch geeignete Maßnahmen gemindert werden muss.
www.giz.deAccess to land, credit, infrastructure and knowledge are essential in this context.
The high cost of agricultural goods is not necessarily a problem, and may even be part of the solution if small-scale farmers benefit from them and compensation schemes exist for poor consumers.
However, price fluctuations for agricultural goods do limit the ability of growers to plan, and should be restricted using appropriate measures.
www.giz.deOszillogramm der Wirbelstromkompensation.
Das Oszillogramm zeigt das Magnetfeld (obere Kurve) und das Signal zur Kompensation der Wirbelstromfelder (untere Kurve) beim Umschalten des Magnets zwischen Masse 10 u und 11 u.
Die schnelle Magnetsteuerung zusammen mit der Wirbelstromkompensation ermöglicht bei der Messung von Bor-Isotopen Umschaltzeiten von 200 ms zwischen 10B und 11B.
www.rzuser.uni-heidelberg.deOszillogramm der Wirbelstromkompensation.
This oszillogram shows the magnetic field (upper trace) and the eddy current compensation signal (lower curve) when switching the magnet between masses 10 u and 11 u.
The new, faster magnet control with eddy current compensation is, for example, used for analysing boron isotopes, where it achieves switching times of 200 ms between 10B and 11B.
www.rzuser.uni-heidelberg.deECOC-IOOC 2003, Rimini, Italy, Tu3.6.4, 2003 )
Weltweit erste Polarisationsmultiplex-Date... mit automatischer Kompensation von Polarisationsmodendispersion ( 2x40 Gbit / s, 212 km ):
ont.uni-paderborn.deProc. ECOC-IOOC 2003, Rimini, Italy, Tu3.6.4, 2003 )
Worldwide first polarization division multiplex data transmission with automatic compensation of polarization mode dispersion ( 2x40 Gbit / s, 212 km ):
ont.uni-paderborn.deMcKinnon ist sich des möglichen Einwandes bewusst, dass man danach streben sollte, riskantes schädliches Verhalten zu verbieten, statt Ausgleichsmöglichkeiten dafür zu schaffen, eines Einwands, der auch bei der von Moses und Bou-Habib angesprochenen Gefahr, Kompensation als Preis für den Schaden zu begreifen, mitschwingt.
Aber sie ist der Auffassung, dass Kompensation in einer nicht-idealen Theorie eine Rolle spielen müsse und dass es besser dort sei, wo Schäden erwartet werden, jetzt Schadensersatz von den Tätern zu verlangen als abzuwarten, ob sich die Schäden in Zukunft völlig ausschließen lassen.
www.rewi.europa-uni.deMcKinnon is alert to the possible objection that one should be seeking to outlaw riskily harmful behaviour rather than to institute compensation schemes for it, an objection which resonates with Moses and Bou-Habib on the danger of conceiving compensation as a price for harm.
But she argues that compensation must play a role in non-ideal theory, and that where harms are expected, it is better to claim compensation from the offenders now rather than waiting to see whether the harms can be wholly eliminated in the future.
www.rewi.europa-uni.deBAuA - F 2 Psychische Belastungen vor dem Hintergrund neuer Arbeitsformen / Forschungsprojekte / Forschungs- und Entwicklungsprojekte / Forschung und Entwicklung / Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin - Kompensation altersbezogener Änderungen kognitiver Fähigkeiten - "physiologische Kosten"
www.baua.deBAuA - F 2 Mental loads against the background of new forms of work / Research projects / Research and development projects / Research and development / Federal Institute for Occupational Safety and Health - Compensation of age-related changes in cognitive ability - "physiological costs"
www.baua.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.